Diferencia entre revisiones de «Campo semántico»

Cada [[lengua natural|lengua]] tiene su propia manera de parcelar la realidad, es decir, considerar qué objetos comparten rasgos semánticos y cuáles deben ser considerados ámbitos diferentes. Y por tanto cada lengua elige unos rasgos relevantes y desecha otros. En gran medida la estructuración de los campos semánticos y los rasgos más relevantes dependen de factores extralingüísticos y tienen que ver, frecuentemente, con aspectos históricos o culturales contingentes. Un ejemplo de esta arbitrariedad se encuentra por ejemplo en la serie de palabras ''selva - bosque - madera - leña'' del español, que no coincide ni con la distintinción ''bois - fôret'' del francés ni con la distinción ''forest - wood'' del inglés. Otro ejemplo conocido debido a [[Franz Boas]] es que ciertas lenguas esquimales tienen más de media docena de palabras para lo que en otras se expresa simplemente como 'nieve'.

 

 

===Ejemplo ilustrativo===

|palabra || sema compartido|| semas distinguidores

|-

| ''muro'' || <nowiki>[+obstáculo][+vertical]</nowiki> || <nowiki>[+alto][+piedra][+grueso]</nowiki>

|-

|-

|-

| ''verja'' || <nowiki>[+obstáculo][+vertical]</nowiki> || <nowiki>[+metálico]</nowiki>