Revisión del 00:38 8 jul 2009 editar Wikiesgay (discusión · contribs.) 3 ediciones →‎Etimología ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 00:40 8 jul 2009 editar deshacer Nixón (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 35 248 ediciones m Revertidos los cambios de Wikiesgay (disc.) a la última edición de AVBOT Ir a siguiente diferencia →
Línea 11: == Etimología == {{VT\|Kanji\|Idioma japonés\|e=sí}} En [[idioma japonés\|japonés]], el ''[[kanji]]'' utilizado para la palabra ~~Pene~~castillo es 城, el cual se lee como ''shiro'' según la pronunciación ''[[Kun'yomi]]'',<ref name="japdic">{{cita web \|url=http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542e273e7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument \|título=Yamasa Online Kanji Dictionary \|fechaacceso=12 de mayo de 2009 \|idioma=inglés }}</ref> esto es, cuando el ''kanji'' no está acompañado por otro, o ''jō'' según la ''[[On'yomi]]''<ref name="japdic" /> o cuando forma parte de una palabra. Un ejemplo es {{nihongo\|''Kumamoto-jō''\|熊本'''城'''}} o Castillo Kumamoto.<ref name="linkedhist">{{cita web \|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html \|título=Japanese Castles \|fechaacceso=12 de mayo de 2009 \|idioma=inglés }}</ref> En [[idioma español\|español]], para referirse a un castillo se omite la terminación ''jō'', mencionando solamente su nombre. Otro aspecto importante a considerar es que generalmente los castillos están nombrados de acuerdo a la ciudad, región o [[prefecturas de Japón\|prefectura]] en la que se encuentran. Por ejemplo el [[Castillo Gifu]] se encuentra en la [[Gifu (Gifu)\|ciudad homónima]], lo mismo que el [[Castillo Komoro]], el [[Castillo Hiroshima]], etc.

Diferencia entre revisiones de «Castillo japonés»