Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Naruto»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de Globalphilosophy (disc.) a la última edición de Fran-ESC
Línea 113:
A partir de [[1999]], ''Naruto'' es publicado por la editorial [[Shūeisha]] en la edición japonesa ''[[Shōnen Jump]]'',<ref name="JumpHeavy">{{cita web|url=http://jump.heavy.jp/ac.htm|título=Mangas publicados entre los años 1990 y 1999 en la revista Shōnen Jump|autor=Jump.heavy.jp|fechaacceso=01-18-2008|idioma=japonés}}</ref> siendo recopilado desde entonces en [[Anexo:Volúmenes de Naruto|46 volúmenes]]. El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada en un [[anime]] producido por los [[Pierrot (animación)|estudios Pierrot]] y distribuido por [[Aniplex]], el cual fue transmitido por el [[canal de televisión|canal]] de [[Televisión Digital Terrestre|televisión terrestre]] [[TV Tokyo]] el [[3 de octubre]] de [[2002]]. La primera temporada duró 220 episodios, mientras que la [[Secuela|continuación]] ''[[#Naruto: Shippūden|Naruto: Shippūden]]'' inició sus emisiones el [[15 de febrero]] de [[2007]]. Además, Estudios Pierrot ha producido 5 películas junto a varias [[OVA|animaciones originales en vídeo]] basadas en ''Naruto''. Otras piezas de ''[[merchandising]]'' incluyen a un conjunto de [[novela ligera|novelas ligeras]], [[videojuego]]s y cromos de colección desarrollados por distintas empresas.
 
Tanto el manga como el anime han alcanzado una distribución notable en el extranjero, siendo publicado en más de 23 países y transmitido en más de 60, respectivamente.<ref>{{cita web | título = Naruto Manga Printed in 23 Nations, Anime Aired in 60+ |autor=[[Anime News Network]]| url = http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-08-14/naruto-manga-printed-in-23-nations-anime-aired-in-60+ | fecha = 04-01-2008|idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web | título = El tebeo se hace novela - ElPAÍS.com| url = http://www.elpais.com/articulo/semana/tebeo/hace/novela/elpepuculbab/20080412elpbabese_5/Tes|autor=Punzano, Isabel|editorial=[[El País]] | fechaacceso = 22-05-2008|fecha = 12-04-2008|cita=Hasta llegar a los miles de ejemplares vendidos por el hiper popularhiperpopular Naruto (Glénat), creado por Masashi Kishimoto, el manga ha tenido que recorrer mucho camino.}}</ref><ref>{{cita web | título = Dos españoles abren en Tokio un portal sobre Japón y el 'manga' - ELPAÍS.com | url = http://www.elpais.com/articulo/red/espanoles/abren/Tokio/portal/Japon/manga/elpeputeccib/20080522elpcibenr_3/Tes| autor= Torrijos, Gloria|editorial=[[El País]]|fecha=22-05-2008|fechaacceso = 22-05-2008|cita=Hay dos tipos de clientes interesados en los productos que ofrece y ya vende el portal, los seguidores de series de animación de los años setenta y ochenta del pasado siglo, como Mazinger y Dragon Ball, y los nuevos fans, a los que le gusta, por ejemplo, Naruto, One Piecepiece y Bleach.}}</ref> Las versiones en [[idioma español|español]] son publicadas por las editoriales [[Glénat]] (en [[España]])<ref name="GlénatGlémat">{{cita web|url=http://www.edicionesglenat.es/asp/serie.asp?pSer=126|título=Ediciones Glenat-Manga -Naruto|autor=[[Glénat]]|fechaacceso=05-01-2009}}</ref> y [[editorial Vid|Vid]] (en [[México]] e [[Hispanoamérica]]),<ref name="Mundo Vid">{{cita web|url=http://www.mundovid.com/buscador.asp?busqueda=naruto&tipo_busq=0|título=Mundo Vid - Naruto|autor=[[Editorial Vid]]|fechaacceso=05-01-2009}}</ref> mientras que la publicación en [[idioma inglés|inglés]] es realizada por [[VIZ Media]], donde se ha convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía. El retraso que conllevan la traducción y adaptación ha fomentado su distribución por internet (mediante ''[[scanlation]]'' y ''[[fansub]]'') al poco tiempo de aparecer en Japón,<ref>{{cita web | título = 'ScanlationScalation' - ELPAÍS.com | autor = Espejo, Ulises| editorial= [[El País]] | url = http://www.elpais.com/articulo/red/Scanlation/elpeputeccib/20080522elpcibenr_6/Tes | fechaacceso = 2008-05-22|fecha=22-05-2008|cita=Con la intención de permitir a sus aficionados disfrutar de las series que nunca han salido de Japón, cientos de volúmenes se escanean y traducen del japonés de forma amateur y después se distribuyen por diversos canales, como el popular IRC.}}</ref> con lo que la obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros países.
 
Hasta el volumen 46, ''Naruto'' ha vendido más de 90 millones de copias, siendo el quinto manga más vendido de la historia.<ref>{{cita web | título = Los mangas más vendidos de la Historia | work = | url = http://apforums.net/showthread.php?t=22657 | fechaacceso = 16 de mayo|añoacceso = 2009}}</ref> Igualmente, la adaptación inglesainglésa tuvo su aparición en la lista de los mejores libros de todos los tiempos del periódico ''[[USA Today]]'' (en 2006, el volumen 11 ganó los [[Premios Quill]]).<ref name="Quill" /> ''Naruto'' fue también el tercer manga más vendido en [[2007]] de Shūeisha, siendo superado únicamente por ''[[One Piece]]'' y ''[[Nana (manga)|Nana]]'',<ref>{{cita web| título = Shūeisha desvela la lista de sus mangas más vendidos en 2007 | url = http://www.misiontokyo.com/index.php?ind=news&op=news_show_single&ide=2277 |autor = Misiontokyo.com | fecha = 03-01-2008}}</ref> mientras que en 2008 fue el segundo manga más vendido en Japón, sólo superado por ''One Piece''.<ref>{{cita web |autor=[[Anime News Network]]| título = 2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25 | url = http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-02/2008-top-selling-manga-in-japan-by-series | fechaacceso = 19-12-2008|idioma=inglés}}</ref> En el ''ranking'' de los mejores 100 animes de [[2006]] de [[TV Asahi]] (en base a una encuesta japonesa online), ''Naruto'' alcanzó el decimoséptimo puesto.<ref>{{cita web | título = Japan's Favorite TV Anime |autor=[[Anime News Network]]| url = http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime | fecha = 13-10-2006|idioma=inglés}}</ref>
 
== Argumento ==
Línea 132:
En el manga, la separación entre ''Naruto'' y ''Naruto: Shippūden'' es una serie de cinco capítulos llamada ''[[Kakashi Gaiden]]'' (un ''[[gaiden]]'' es una historia de trasfondo) que relata los sucesos ocurridos a uno de los personajes durante su juventud.<ref name="C239-244">{{cita libro |nombre=Masashi|apellidos=Kishimoto|título=Naruto, Volumen 27|año=2005|editorial=[[Shūeisha]] |capítulo=Capítulos 239 - 244|isbn=4-08-873791-1|idioma=japonés}}</ref> En abril de [[2009]], se publicó una guía llamada ''Naruto Chronicle mini book'', en la cual se confirma la pronta adaptación al anime de esta parte del manga.<ref>{{cita libro |nombre=Masashi|apellidos=Kishimoto|título=Naruto Chronicle mini book|año=2009|editorial=[[Shūeisha]] |página=32|idioma=japonés|cita=Publicado en la edición #19 de la [[Shonen Jump]]}}</ref>
 
En el anime, dado que la historia avanzaba más deprisa que el manga, se lanzó una [[Anexo:Relleno de Naruto|serie de relleno]] para dar tiempo a que se revelara lo que estaba por acontecer (en el manga). Este relleno se prolongó durante un número de capítulos similar a los ocupados por la primera parte, del orden de 80. La continuacontínua prolongación de esta etapa retrasó la adaptación animada de la [[Anexo:Volúmenes de Naruto#Segunda parte|segunda parte]] del manga, lo cual provocó que se anunciara el final del anime, aspecto de importancia para los que siguen la historia dentro y fuera de Japón.<ref>{{cita web| autor = Ociotakus| año = 2007| url = http://www.ociotakus.com/el-fin-de-los-fillers-de-naruto-anunciado-por-masashi-kishimoto/| título = Anuncio del fin del relleno de Naruto| fechaacceso = 20-11-2007}}</ref>
 
== Producción ==
Línea 177:
=== Manga ===
{{AP|Anexo:Volúmenes de Naruto}}
[[Archivo:Naruto forehead cover-2.JPG|thumb|right|300px|La [[indumentaria]] de [[Naruto Uzumaki]] está basada en la ropa que usaba Kishimoto cuando era más joven.<ref>{{cita libro |apellidos=Kishimoto|nombre=Masashi |título=Uzumaki: the Art of Naruto|año=2007 |editorial=Viz Media |páginas=139 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Debido a que el personaje frecuentemente es relacionado con la [[espiral]], ciertos patrones de líneaslineas curvas fueron introducidos en su vestimenta.<ref>{{cita libro |apellidos=Kishimoto|nombre=Masashi |títulotiítulo=Uzumaki: the Art of Naruto|año=2007 |editorial=Viz Media |páginas=135 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> El [[Naranja (color)|color naranja]] de sus prendas se debe a que Kishimoto determinó que era el más adecuado para combinarlo con el [[azul]].<ref>{{cita libro |apellidos=Kishimoto|nombre=Masashi |título=Uzumaki: the Art of Naruto|año=2007 |editorial=Viz Media |páginas=116 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref>]]
El manga ''Naruto'' fue publicado por primera vez en [[1999]] por la editorial japonesa [[Shūeisha]] en la edición número 43 de la revista ''[[Shōnen Jump]]'',<ref name="JumpHeavy" /><ref name="ANN NarutoManga">{{cita web |url = http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=1598| título = Naruto (manga)|accesodate = 29-10-2007|editorial = [[Anime News Network]]|idioma = inglés}}</ref><ref name="VizNarutoProfile">{{cita web|url=http://www.viz.com/products/products.php?&series_id=119&section=profiles|título=Masashi Kishimoto|editor=[[VIZ Media]]|fechaacceso =30-10-2007|idioma=inglés}}</ref> continuando desde entonces su publicación con un nuevo capítulo por semana. Los primeros 432 episodios se encuentran recopilados en [[Anexo:Volúmenes de Naruto|46 volúmenes]]; el primero fue lanzado el [[3 de marzo]] de [[2000]] y el último lo hizo el [[1 de mayo]] de [[2009]].<ref name="NarutoJPNVolume1">{{cita web|url=http://books.Shūeisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872840-8&mode=1|título=NARUTO―ナルト―／1|idioma=japonés|editorial=[[Shūeisha]]|fechaacceso=13-10-2007}}</ref><ref name=Narutoat>{{Cita web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-874663-0&mode=1|título=NARUTO―ナルト―／46|editorial=[[Shueisha]]|fechaacceso=1-5-2009|idioma=Japonés}}</ref> Los primeros 238 relatos son conocidos como la «[[Anexo:Volúmenes de Naruto#Primera parte|primera parte]]» y constituyen el inicio de la cronología de ''Naruto'', mientras que los números 239 a 244 comprenden una serie ''[[gaiden]]'' enfocada principalmente a la juventud de [[Kakashi Hatake]]. Todos los capítulos subsecuentes corresponden a la «[[Anexo:Volúmenes de Naruto#Segunda parte|segunda parte]]» que continúa la narración original. Varios de estos volúmenes incluyen ''[[anime comics]]'' de cada una de las películas de ''Naruto'', publicados también por la misma empresa.<ref name="JPNMovie1Volume">{{cita web|url=http://www.s-book.com/plsql/com2_detail?isbn=4087031438|título=NARUTO―ナルト―|idioma=japonés|editorial=s-book.com|fechaacceso=29-10-2007}}</ref><ref name="JPNMovie2Volume">{{cita web|url=http://www.s-book.com/plsql/com2_detail?isbn=4087031586|título=劇場版NARUTO―ナルト―|idioma=japonés|editorial=s-book.com|fechaacceso=29-10-2007}}</ref><ref name="JPNMovie3Volume">{{cita web|url=http://books.Shūeisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703187-4&mode=1|título= 劇場版NARUTO―ナルト―疾風伝― ゲキジョウバンナルト|idioma=japonés|editorial=Shūeisha|fechaacceso=26-05-2008}}</ref><ref name="JPNMovie4Volume">{{cita web|url=http://www.s-book.com/plsql/com2_detail?isbn=4087031438|título=s-book.com：NARUTO―ナルト―|idioma=japonés|editorial=s-book.com|fechaacceso=29-10-2007}}</ref>
<!-- ACTUALIZAR APENAS EXISTA UN NUEVO TAKŌBON -->
 
La adaptación [[idioma inglés|inglesainglésa]] es realizada por [[VIZ Media]], publicándose en la versión [[Estados Unidos|estadounidense]] de la revista ''Shonen Jump''.<ref name="ANN NarutoManga" /> A fin de compensar la diferencia entre las adaptaciones del manga japonés e inglés, VIZ Media anunció la campaña ''Naruto Nation'', en la que puso en circulación tres volúmenes dentro de un período relativo a un mes, a finales de 2007.<ref name="PublisherWeeklyNarutoNation">{{cita web|url=http://www.publishersweekly.com/article/CA6438250.htmlp|título=Viz Speeds Up Naruto Releases - 5/1/2007 - Publishers Weekly|editorial=[[Publishers Weekly]]|autor=Alverson, Brigid|fecha=1-5-2007|fechaacceso=12-10-2007|idioma=inglés}}</ref> Cammie Allen, representante de productos de ésta, comentó que «Nuestra principal razón [por el calendario acelerado] fue ponernos al día con el calendario de lanzamiento japonés para dar a nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en Japón».<ref name="PublisherWeeklyNarutoNation" /> Una campaña similar fue prevista para inicios de [[2009]], con once volúmenes de la segunda parte. Comenzando con la publicación del volumen 45 en julio de ese año, VIZ Media estaría iniciando la publicación de ''Naruto'' sobre una base trimestral.<ref name="Campaign2">{{cita web|url=http://www.viz.com/news/newsroom/?id=169|título=A NEW GENERATION, A NEW DESTINY|editorial=[[VIZ Media]]|fecha=17-11-2008|fechaacceso=17-11-2008|idioma=inglés}}</ref> Adicionalmente, el [[13 de noviembre]] de [[2007]], VIZ Media publicó veintisiete volúmenes en un ''box set'', con lo que abarcó la totalidad de la historia previa a la segunda parte.<ref name="VolumeSetAmazon">{{cita web|url=http://www.amazon.com/Fall-2007-Naruto-Volumes-1-27/dp/1421519801/ref=sr_1_2/103-3991382-5456658?ie=UTF8&s=books&qid=1192914939&sr=8-2|título=Fall 2007 Naruto Box Set, Volumes 1-27 (Naruto)|editorial=[[Amazon.com]]|fechaacceso=20-10-2007|idioma=inglés}}</ref> La adaptación en [[idioma español|español]] esta licenciada en [[Argentina]] por LARP Editores<ref>{{cita web|url=http://www.larpeditores.com/publicaciones.html|título=Larp Editores - Publicaciones|autor=[[LARP editores]]|fechaacceso=07-07-2009}}</ref>, en [[España]] por editorial [[Glénat]]<ref name="GlénatGlémat" /> y en [[México]] (para la distribución en [[Hispanoamérica]]) le corresponde a [[editorial Vid]].<ref name="Mundo Vid" />
 
=== Anime ===
Línea 219:
Dirigida por [[Hayato Date]] y producida por los estudios [[Pierrot (animación)|Pierrot]], junto a [[TV Tokyo]], la adaptación al anime de ''Naruto'' se estrenó en [[Japón]] el [[3 de octubre]] de [[2002]]. Con un total de 220 episodios, la primera parte finalizó sus transmisiones el [[8 de febrero]] de [[2007]].<ref name="AnimeNewsNetworkNaruto">{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1825|título=Naruto (TV) - Anime News Network|autor=[[Anime News Network]]|fechaacceso=22-09-2007}}</ref><ref name="AnimeNewsNetworkNarutoEpisodeList">{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1825&page=25|título=Naruto (TV) - Anime News Network|autor=[[Anime News Network]]|fechaacceso=22-09-2007}}</ref> Los primeros 135 episodios fueron adaptados a partir de los primeros [[Anexo:Volúmenes de Naruto#Primera parte|27 volúmenes]] del manga, mientras que el resto (85 episodios) son relatos de [[relleno]] que utilizan elementos inéditos que no aparecen en el manga.<ref name="NarutoFillerEnd">{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-12-04/naruto-filler-to-end|título=Naruto Filler to End|autor=[[Anime News Network]]|fecha=04-12-2006|fechaacceso=12-10-2007}}</ref> A su vez, esta parte del anime relata las aventuras de Naruto Uzumaki junto a Sakura Haruno, Sasuke Uchiha y su ''sensei'' Kakashi Hatake (conocidos como el Equipo 7), mientras cumplen con ciertas misiones ninjas y sirven a la Aldea Oculta de la Hoja,<ref name="konoha" /> hasta llegado el momento en que Sasuke es convencido por Orochimaru de vengar a su clan, el cual fue desintegrado por su hermano Itachi, por lo que abandona a su aldea natal en un acto de traición. Por este motivo, Naruto se va de la aldea junto con Jiraiya para entrenar y tratar de traer a Sasuke de vuelta a casa. En Japón, [[Aniplex]] es quien distribuye la serie en [[DVD]] para la [[Región 2]].<ref>{{cita web| url = http://www.aniplex.co.jp/lineup/anime.html| título = Lista de series de anime distribuidas por Aniplex|autor=Aniplex|fechaacceso = 03-02-2009|idioma=japonés}}</ref> Por otra parte, VIZ Media posee la licencia para la distribución en la [[Región 1]].<ref name="AnimeNewsNetworkNaruto" />
 
La adaptación inglesa del anime fue estrenada el [[10 de septiembre]] de [[2005]],<ref name=anime1 /><ref name="EnglishSeason1">{{cita web|url=http://tv.ign.com/objects/860/860989.html|título=IGN: Naruto: Season 1|autor=[[IGN]]|fechaacceso=22-09-2007}}</ref> transmitiéndose en el bloque estadounidense ''[[Toonami]]'' de [[Cartoon Network (Estados Unidos)|Cartoon Network]]. En Canadá, dicha versión es transmitida como parte de ''[[Bionix]]'' en el canal [[YTV]], mientras que en [[Reino Unido]] es a través de [[Jetix Reino Unido|Jetix]].<ref name="AnimeNewsNetworkNaruto" /> El [[28 de marzo]] de [[2006]], la serie fue lanzada en formato DVD por VIZ Media para los países mencionados.<ref>{{cita web|url=http://www.viz.com/products/products.php?product_id=5962|autor=[[VIZ Media]]|título=Naruto, Vol. 1 (DVD)|fechaacceso=21-11-2008}}</ref> Cabe resaltarse que los primeros 26 volúmenes contienen 4 episodios, mientras que el número 27 contiene 5 episodios. Las ediciones incompletas han sido compiladas en ''box sets'', conteniendo cada uno entre 12 y 15 episodios, con alguna variación dependiendo de los hilos arguméntalesargumentales de la trama. En la emisión para [[América]], las referencias al [[alcohol]], la [[Cultura de Japón|cultura japonesa]], insinuaciones [[Sexualidad humana|sexuales]], e incluso la sangre y la muerte, a veces se editan para su emisión, pero se ignora ésta en las ediciones para DVD.<ref>{{cita web|url=http://anime.ign.com/articles/834/834323p2.html|título=Naruto review|autor=[[IGN]]|fechaacceso= 06-01-2007}}</ref> Otra cadena que también ha editado contenido adicional es Jetix, a partir de la edición de algunas escenas sangrientas, así como del idioma original, el [[tabaco]] y otras temáticas similares. La serie también ha sido licenciada por los sitios web [[Hulu]] y [[Joost]], con la finalidad de transmitir en línea los episodios en japonés con subtítulos en inglés.<ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-09-23/joost-streams-legal-subbed-naruto-death-note-for-free|fecha=2008-09-23|título=Joost Streams Legal, Subbed Naruto, Death Note for Free (Updated)|fechaacceso=12-11-2008|autor=Anime News Network}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-09-23/hulu-website-launches-channel-for-free-legal-anime|fecha=23-09-2008|autor=Anime News Network|título=Hulu.com Launches Channel for Free, Legal Anime Streams (Update 2)|fechaacceso=12-11-2008}}</ref>
 
El doblaje al [[idioma español|español]] fue emitido en [[España]] a partir de [[septiembre de 2006]] a través de [[Jetix España|Jetix]], y en [[Hispanoamérica]] desde el [[1 de enero]] de [[2007]] por medio de [[Cartoon Network Latinoamérica|Cartoon Network]] (aunque sólo fueron transmitidos en este último los primeros 52 episodios).<ref name=anime1 /> La versión comenzó también a transmitirse en [[Venezuela]] por [[Televen]] desde el [[2 de julio]] de [[2007]], en [[Chile]] por [[Chilevisión]] desde el [[9 de julio]] de [[2007]], en [[Ecuador]] por [[RedTelesistema]] desde el [[29 de octubre]] de [[2007]] y en [[México]] por [[XHGC-TV]] desde el [[30 de junio]] de [[2008]]. En [[Hispanoamérica]], los episodios del 53 al 104 sólo han sido emitidos en [[Colombia]] por [[Citytv (Bogotá)|Citytv]] desde el [[19 de mayo]] de [[2008]]. En España, la primera parte de la serie fue retransmitida por [[Cuatro (canal de televisión)|Cuatro]] desde [[noviembre de 2007]]. Los episodios faltantes comenzaron a emitirse el [[3 de marzo]] de [[2008]].<ref>{{cita web| url = http://www.tutele.net/n8053/cuatro-estrena-la-segunda-temporada-de-naruto/| título = Segunda temporada de Naruto en Cuatro|autor=Tutele.net|fechaacceso = 22-02-2008}}</ref> Desde el [[6 de enero]] de [[2009]], los episodios que van del 105 al 156 empezaron a emitirse por [[Animax España|Animax]].<ref name=anime1 />
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto»