Diferencia entre revisiones de «Idioma catalán»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Cataluña: Agradecería que se dejara de atacar a wikipedia con una guerra de ediciones, aportando datos tergiversados y engañosos en un claro intento de ocultar la realidad. Gracias |
m Deshecha la edición 27963318 de Colonization (disc.) |
||
Línea 43:
==== Cataluña ====
En [[Cataluña]] el factor más importante del bilingüismo social es la inmigración desde el resto de [[España]]. Se ha calculado que, sin migraciones, la población de Cataluña hubiera pasado de unos 2 millones de personas en 1900 a 2,4 en 1980,<ref>[http://www.ced.uab.es/publicacions/PapersPDF/Text183.pdf Anna Cabré: ''Immigració i estat del benestar'']</ref> en vez de los más de 6,1 millones censados en esa fecha (y superando los 7
Actualmente, el idioma catalán es el segundo más usado habitualmente en [[Cataluña]], tras el [[idioma español|castellano]]. Según los datos del [[Instituto de Estadística de Cataluña]] (Idescat) para el año [[2008]], el catalán es la '''lengua habitual''' del 47,6% de la población de Cataluña (un 35,6% en exclusiva y un 12% también con el castellano). En términos absolutos, 2.933.300 personas tienen al catalán como idioma habitual (2.196.600 en exclusiva y 736.700 también con el castellano).<ref name="habitual">[http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3325&V4=3326&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B Población según lengua habitual. Datos comparados 2003-2008. Cataluña. Año 2008], Encuesta de Usos Lingüísticos de la población (2003 y 2008), Instituto de Estadística de Cataluña</ref> Respecto a la encuesta anterior de Idescat se observa un aumento en cifras absolutas del uso habitual del catalán (2.933.300 frente a 2.850.000 de 2003) pero un retroceso en valores relativos (47,6% frente a 50,7%). Se observa también un crecimiento, tanto en valores absolutos como relativos de los habitantes de Cataluña que usan habitualmente tanto el castellano como el catalán (en valores absolutos se produce casi una triplicación, pasando de 265.400 a 736.700; en valores relativos, el crecimiento es del 4,7% al 12%).<ref name="habitual"/>
▲En [[Cataluña]] el factor más importante del bilingüismo social es la inmigración desde el resto de [[España]]. Se ha calculado que, sin migraciones, la población de Cataluña hubiera pasado de unos 2 millones de personas en 1900 a 2,4 en 1980,<ref>[http://www.ced.uab.es/publicacions/PapersPDF/Text183.pdf Anna Cabré: ''Immigració i estat del benestar'']</ref> en vez de los más de 6,1 millones censados en esa fecha (y superando los 7,4 millones en 2009); es decir, la población sin migración hubiera sido solamente el 39% en 1980.
Los habitantes de Cataluña que tienen '''[[lengua materna]]''' al catalán son menos que aquellos que la usan de forma habitual. Según Idescat, en 2008, 2.186.000 personas (34,60%) tenían al catalán como lengua materna. Estas cifras incluyen a 236.500 que también tienen como lengua materna al castellano. Se muestran fenómenos similares a los descritos con la lengua habitual en relación con los datos de 2003: estabilización de hablantes que tienen al catalán como lengua materna (2.177.800 en 2003 frente a los citados 2.186.000 de 2008), con retroceso en términos relativos (38,70 frente a 34,60%); aumento de los hablantes que tienen como lenguas maternas al castellano y al catalán (se pasa de 141.600 a 236.500 hablantes; aumento del 2,5 al 3% en términos relativos).<ref name="materna">[http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3313&V4=3314&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B Población según lengua inicial. Datos comparados 2003-2008. Cataluña. Año 2008], Encuesta de Usos Lingüísticos de la población (2003 y 2008), Instituto de Estadística de Cataluña</ref>
En sentido similar, los catalanes que consideran al catalán como '''lengua de identificación''' son menos (pero no de forma tan acusada) que la usan de forma habitual. Según los datos de Idescat, en 2008, 2.770.500 personas (49,30%) tenían al catalán como lengua de identificación. Estas cifras incluyen a 542.800 personas que también se identifican con el castellano. Se muestran los mismos fenómenos que los relativos a lengua habitual y materna con respecto a los datos de 2003: ligero aumento del número de hablantes que se identifican con el catalán (2.770.500 en 2003 frente a los citados 2.770.500 de 2008), con retroceso en términos relativos (49,30 frente a 46%); aumento de los hablantes que se identifican con el catalán y el castellano (se pasa de 278.600 a 542.800 hablantes; aumento del 5 al 8,8% en términos relativos).<ref name="materna">[http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&V0=3&V1=3&V3=3319&V4=3320&ALLINFO=TRUE&PARENT=25&CTX=B Población según lengua de identificación. Datos comparados 2003-2008. Cataluña. Año 2008], Encuesta de Usos Lingüísticos de la población (2003 y 2008), Instituto de Estadística de Cataluña</ref>
En cuanto al conocimiento escrito
{| {{tablabonita}}
|-
| colspan="5" align="center" bgcolor="#BFCFFF" | '''El catalán en Cataluña'''
|-
| rowspan="2" | || colspan="2" align="right" | '''Año 2003''' || colspan="2" align="right" | Año 2008
|-
| Hablantes || Porcentaje || Hablantes || Porcentaje
|-
| Lengua habitual || 2.850.300 || align="right" | 50,70% || 2.933.300 || align="right" | 47,60%
|-
| Lengua materna || 2.177.800 || align="right" | 38,70% || 2.186.000 || align="right" | 34,60%
|-
| Lengua de identificación || 2.947.400 || align="right" | 52,50% || 3.410.300 || align="right" | 55,30%
|}
Se observa que el catalán ha avanzado como lengua habitual entre 1980 y 2008, aunque de manera lenta, en vez de retroceder como en la Comunidad Valenciana o Rosellón. El retroceso en términos relativos que se ha producido en el periodo 2003-2008 se debe a la importante llegada de inmigrantes a [[Cataluña]], más de medio millón en dicho periodo, un 36% de los cuales tienen al castellano como lengua materna.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cataluna/catalan/pierde/peso/lengua/habitual/inmigracion/elpepiespcat/20090630elpcat_9/Tes/ El catalán pierde peso como lengua habitual por la inmigración], ''[[El País]]'', 30 de junio de 2009.</ref> Otros estudios, como ''La Segunda Generación en Barcelona: Un Estudio Longitudinal'' (marzo de 2009),<ref>[http://www.cidob.org/es/content/download/9512/96862/file/WP+2aGeneraci%C3%B3n+en+BCN.pdf La Segunda Generación en Barcelona: Un Estudio Longitudinal], de Alejandro Portes (Universidad de Princenton), Rosa Aparicio (Universidad Pontificia de Comillas) y Wiliam Haller (Universidad de Clemson)</ref> aplicado al área metropolitana de Barcelona, señalan que aproximadamente el 80% de los inmigrantes de la zona de estudio considerada prefiere utilizar el castellano,<ref>[http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20090629/53734565239/menos-de-uno-de-cada-cuatro-hijos-de-inmigrantes-dicen-hablar-catalan.html Menos de uno de cada cuatro hijos de inmigrantes dicen hablar catalán], ''[[La Vanguardia]]'', 29 de junio de 2009.</ref> un porcentaje superior al de los que lo hablan por su origen. Los autores creen que es así por haberse instalado los inmigrantes en en barrios donde el castellano es más usual.
La [[Generalitat de Cataluña]] ha llevado a cabo una labor de fomento y potenciación del uso del catalán como lengua prioritaria en Cataluña. Tanto el estatuto de autonomía de [[estatuto de autonomía de Cataluña de 1979|1979]] como el de [[estatuto de autonomía de Cataluña de 2006|2006]] definen al catalán como [[lengua propia]] de Cataluña. El estatuto de 2006 indica además que:
{{cita|El catalán [...] es la lengua de uso normal y preferente de las Administraciones públicas y de los medios de comunicación públicos de Cataluña, y es también la lengua normalmente utilizada como vehicular y de aprendizaje en la enseñanza.|Estatuto de Autonomía de Cataluña, artículo 6.a.}}
▲En cuanto al conocimiento escrito según los últimos datos oficiales disponibles de la Generalitat de Cataluña el 49,70%<ref>http://www.idescat.cat/dequavi/?TC=444&V0=15&V1=1</ref> sabía escribir en catalán frente a un 50,30%<ref>http://www.idescat.cat/dequavi/?TC=444&V0=15&V1=1</ref> que no sabía.
==== Comunidad Valenciana ====
| |||