Diferencia entre revisiones de «Harry Potter y el misterio del príncipe (película)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Deshecha la edición 28322317 de Seko.pa.arco.bigtime.TM (disc.) VANDALISMO |
||
Línea 1:
{{Ficha de película
| título = Harry Potter y el misterio del príncipe
| imagen =
| título original = Harry Potter and the Half-Blood Prince
| dirección = David Yates
| producción = [[David Heyman]]
| diseño producción = [[Stuart Craig]]
| guión = '''Novela:'''<br />[[J. K. Rowling]]<br />'''Guión:'''<br />[[Steve Kloves]]
| música = [[Nicholas Hooper]]
| sonido =
| decorados = [[Stephanie McMillan]]
| peluquería =
| maquillaje =
| montaje = [[Mark Day]]
| efectos =
| vestuario = [[Jany Temime]]
| reparto = [[Daniel Radcliffe]]<br />[[Michael Gambon]]<br />[[Rupert Grint]]<br />[[Emma Watson]]<br />[[Jim Broadbent]]<br />[[Alan Rickman]]<br />[[Maggie Smith]]<br />[[Helena Bonham Carter]]
| país = Reino Unido
| país2 = Estados Unidos
| estreno = 2009
| género = [[Fantasía]]
| duración = 153 min.
| imdb = 0417741
| filmaffinity = 570442
| presupuesto = $250.000.000
| recaudación = $413,457,914<ref>{{cita web|url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter6.htm|título = Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)|fechaacceso = 21 de julio|añoacceso = 2009|editorial = Box Office Mojo}}</ref>
| precedida_por = ''[[Harry Potter y la Orden del Fénix (película)|Harry Potter y la Orden del Fénix]]''
| sucedida_por = ''[[Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (películas)|Harry Potter y las Reliquias de la Muerte]]''
}}
'''''Harry Potter y el misterio del príncipe''''' es una película de [[cine fantástico|fantasía]] y [[cine de aventuras|aventuras]] basada en la [[Harry Potter y el misterio del príncipe|novela homónima]] escrita por la autora británica [[J. K. Rowling]]. La fecha de estreno mundial fue el 15 de julio de [[2009]].<ref name="delayed">{{cita web | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=54475 | título = Harry Potter 6 Moved Up Two Days | editor = ''comingsoon.net'' | fechaacceso = 15-04-2009 | fecha = 15-04-2008 | idioma = inglés}}</ref> Se trata de la sexta adaptación de la popular serie de [[películas de Harry Potter|películas de ''Harry Potter'']].
[[David Yates]] repite como director tras dirigir la [[Harry Potter y la Orden del Fénix (película)|quinta entrega]], mientras que [[David Heyman]] y David Barron son los productores.<ref name=trio-returns>{{cita web | url = http://www.newswire.ca/en/releases/archive/March2007/23/c6173.html | título = Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Reprise Roles in the Final Two Installments of Warner Bros. Pictures' ''Harry Potter'' Film Franchise | fecha = 23-03-2007 | fechaacceso = 23-03-2007 | editor = [[Warner Bros.]] | idioma = inglés}}</ref> El guión es de [[Steve Kloves]].<ref name=hbp-casting-complete>{{cita web | url = http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=213122 | título = Casting Is Complete on "Harry Potter and the Half-Blood Prince" | fecha = 16-11-2007 | fechaacceso = 16-11-2007 | editor = [[Warner Bros.]] | idioma = inglés}}</ref> El rodaje comenzó el 17 de septiembre de 2007 y finalizó el 17 de mayo de 2008.<ref>{{cita web| url = http://www.emmawatsonofficial.com/#news/show/330 |título = It's a wrap |editor = emmawatsonofficial.com |fechaacceso = 06-06-2008 | idioma = inglés}}</ref> Como películas anteriores, se estrenará a la vez en salas de cine tanto convencionales como [[IMAX]] 3-D.<ref>{{cita web | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=42976 | título = Harry Potter 6 Confirmed for IMAX | fechaacceso = 15-03-2008 | editor = comingsoon.net | idioma = inglés}}</ref>
A pesar de que la novela original en [[idioma inglés|inglés]] tenía de nombre ''Harry Potter y el Príncipe Mestizo'', el título fue cambiado a ''Harry Potter y el misterio del príncipe'' para la versión en [[idioma español|español]], haciéndose lo mismo con la película.
== Sinopsis ==
{{AP|Harry Potter y el misterio del príncipe}}
===Antes de Hogwarts===
La película comienza con una de las últimas escenas de ''[[Harry Potter y la orden del fénix (película)|Harry Potter y la Orden del Fénix]]''. Harry y Dumbledore están siendo fotografiados después de que la comunidad mágica haya aceptado el regreso de [[Voldemort]]. Harry está perturbado por la reciente muerte de [[Sirius Black]].
En el presente, mortífagos atacan el [[callejón Diagon]] y un puente de [[Londres]]. Mientras tanto, Harry se encuentra en un restaurante, leyendo artículos acerca de él y de su nuevo título - el Elegido. Una camarera le pregunta acerca de esto, pero él niega saber algo de ello. Le interesa salir con ella, pero al asomarse a la parada del tren, ve a [[Dumbledore]] observándolo.
Harry se acerca a él, y Dumbledore, con una mano oscura, transporta a ambos a una casa lejana. Al entrar, la encuentran destrozada, pero Dumbledore se da cuenta que todo el escenario ha sido montado. Descubre a su ex-compañero [[Horace Slughorn]] escondido como sofá, el cual menciona que mortífagos lo han perseguido varios meses y se está escondiendo. Dumbledore deja a Harry y a Horace solos, y éste le enseña varios alumnos prestigiados que ha tenido, en fotografías. Al regresar Dumbledore, se van, pero Horace los alcanza y le dice a Dumbledore que está de acuerdo - trabajará en Hogwarts: el objetivo por el cual Dumbledore había llevado a Harry a verlo. Dumbledore menciona que Harry será el siguiente alumno prestigiado de Slughorn, y que es "crucial" que vuelva a trabajar.
Dumbledore transporta a Harry cerca de la Madriguera, donde es recibido por [[Ginny Weasley|Ginny]], [[Ron Weasley|Ron]] y [[Hermione Granger|Hermione]]. Esa noche, Ron le habla a Harry acerca de los miedos de su madre acerca de que vuelvan a Hogwarts.
Otro día, en una calle lejana, [[Narcissa Malfoy]] y [[Bellatrix Lestrange]] llegan a la casa de [[Severus Snape]], quien afirma haber engañado a Dumbledore todo este tiempo y ha trabajado para Voldemort. Narcissa le dice que ayude a Malfoy a hacer una tarea que Voldemort le ha puesto, y Snape realiza el Juramento Inquebrantable para cumplirlo.
Durante otro día, Harry, Ron y Hermione están en el callejón Diagon, en el reciente sitio de venta de artículos de broma de [[Fred Weasley|Fred]] y [[George Weasley]]. Notan a [[Draco Malfoy]] y a su madre en el callejón y los siguen a través del [[callejón Knockturn]]. Draco y su madre entran a [[Borgin y Burkes]], pero Harry no puede ver qué ocurre adentro.
===En Hogwarts===
Yendo a [[Hogwarts]], Hermione le revela a Ron que Harry cree que Draco es un mortífago. Harry utiliza su [[capa de invisibilidad]], y se pone en el compartimiento de maletas para escuchar a Draco de forma cercana. Sin embargo, al llegar a la estación de [[Hogsmeade]], Draco se queda solo en el compartimiento y derriba a Harry con un hechizo paralizador. Lo patea y lo deja solo, mientras el tren se va. Es pronto rescatado por [[Luna Lovegood]], quien notaba pequeñas criaturas invisibles con unos grandes lentes, alrededor del cuerpo de Harry.
En la entrada del castillo, Filch le hace problemas a Draco por traer un bastón, pero Snape responde por él. Harry llega al postre del banquete, para escuchar un discurso de Dumbledore acerca de las medidas de seguridad impuestas debido a Voldemort, aparte del nombramiento de Slughorn como nuevo profesor de pociones y a Snape como el nuevo profesor de Defensa Contra Las Artes Oscuras.
Al día siguiente, Harry y Ron tienen tiempo libre, pero son interrumpidos por [[Minerva McGonagall]], quien recomienda a Harry que curce Pociones, pues su nota del examen le da posibilidad seguir estudiándola. Ron también va a la clase. Al llegar, el profesor Slughorn les dice que cojan dos libros del armario, y Harry encuentra uno marcado con, ''"Este libro es propiedad del príncipe mestizo"''. Con las anotaciones del libro, Harry es el mejor de la clase y se gana una botellita de ''Felix Felicis'', suerte líquida.
Cuando es cuestionado más adelante por Hermione acerca del libro, él se niega a dar explicaciones, pero Ginny toma el libro y nota la escritura. Harry toma su libro y se va.
En una reunión con Dumbledore, éste le muestra un recuerdo propio - la primera vez que estuvo con [[Tom Sorvolo Ryddle|Tom Ryddle]]. En el recuerdo, un Dumbledore más joven visita un orfanato, donde le introducen a Tom. Dumbledore habla con Tom y le explica acerca de Hogwarts. Al probar que es un mago, prende fuego a un armario, donde Dumbledore nota que hay ciertos elementos que no le pertenecen a Tom, y le dice que en Hogwarts no toleran los robos. Antes de irse, Tom dice que puede hablar con las serpientes.
===Ataques y mortífagos===
Ron comienza las audiciones para jugar en el equipo de Quidditch. Harry guía a todos los participantes y Ron puede obtener el lugar, dado que Hermione utiliza un hechizo para confundir a otro jugador. En una visita a Hogsmeade, el grupo ve a Ginny y a su novio [[Dean Thomas]]. Regresando a Hogwarts, el trío ve cómo [[Katie Bell]] es poseída y casi asesinada por un collar maldito. Snape lo revisa en el colegio y menciona que ella tiene suerte de estar viva. Harry dice que Draco pudo haberlo hecho, pero Snape niega esa teoría.
Mientras tanto, Harry encuentra un hechizo en el libro del Príncipe Mestizo - ''Sectumsempra''. Así mismo, varias visitas son mostradas por Draco Malfoy a la sala de Menesteres, revisando una vieja cabina, poniendo objetos dentro de ella y viendo cómo desaparecen y aparecen, a veces no correctamente.
El día del partido de Quidditch, Ron se encuentra muy nervioso. Sin embargo, Harry finge poner ''Felix Felicis'' en su jugo para darle confianza a Ron. El partido es ganado por Gryffindor. En la celebración Harry le revela a Hermione que no le puso el líquido a Ron. En ese momento, Lavender Brown besa a Ron. Hermione se va llorando, Harry la sigue y ella le revela que sabe que tiene sentimientos hacia Ginny. Ron aparece pero es atacado por pequeños pájaros encantados de Hermione. Llorando, ella le pregunta cómo se siente cuando ve que Dean Thomas besa a Ginny. Harry le responde que se siente de la forma en que Hermione se siente.
En la fiesta de [[Navidad]] de Slughorn, Draco merodeaba cerca de la sala de menesteres y es descubierto por argus filch el conserje y Draco, ingeniosamente le dice que el iba para la fiesta de Slughorn, entonces filch lo lleva a la fiesta y alli Draco al verse atrapado revela que el no fue invitado a la fiesta, pero miente diciendo que lo que queria era colarse en ella. Snape lo lleva fuera de la fiesta. Al escoltarlo afuera, Harry escucha una conversación entre Draco y Snape, y este último le dice que le deje ayudarlo con su tarea. Menciona que hizo el Juramento Inquebrantable.
Yendo a la Madriguera por Navidad, Harry le menciona esto a Ron. En la madriguera, la relación entre Harry y Ginny comienza a avanzar. Más adelante, el padre de Ron le menciona a Harry que hizo seguir a Draco y que descubrió que frecuentaba Borgin y Burkes, donde hay una cabina que te transporta a otros sitios. Harry y Ginny casi se besan, pero la casa es atacada y quemada por mortífagos. Harry persigue a Bellatrix Lestrange, y escapa en el último minuto.
De vuelta en Hogwarts, Dumbledore le enseña a Harry un nuevo recuerdo, del profesor Slughorn. Sin embargo, el recuerdo fue editado y no muestra correctamente algo que Tom Ryddle le había preguntado al profesor. Dumbledore le pide a Harry conseguir el recuerdo real. Al ir a hablar con el profesor de ésto, éste se da cuenta de lo que intenta y deja de hablarle a Harry.
Ron come chocolates con poción de amor que eran para Harry, enviados por [[Romilda Vane]]. Harry lo lleva donde Slughorn, quien lo cura. Al celebrar con una bebida, Ron la toma antes que nadie y es envenenado - pero salvado al último por Harry. Dumbledore dice que la bebida había sido envenenada, pero había sido regalada a Slughorn. Cuando Lavender visita a Ron, es enfrentada por Hermione. Ron, entre sueños, menciona "Hermione". Lavender se va ofendida.
Un día, Katie Bell aparece en el Gran Comedor y Harry le pregunta quién le entregó el collar. Ella no lo recuerda, pero Harry ve cómo Draco Malfoy se asusta al verlos hablar. Harry lo sigue hasta el baño, donde lo encuentra llorando. Comienza una pelea, y al final Harry utiliza ''Sectumsempra''. Draco se desangra completamente, y pronto llega Snape, quien lo cura. Harry se va asustado por el hechizo y Ginny le dice que debe deshacerse del libro. Van a la Sala de los Menesteres, donde Ginny lo esconde donde Harry no vea. En el proceso, Ginny besa a Harry, y dice que éso también puede quedarse en la sala.
Ron le pregunta a Harry si ha tenido suerte con el recuerdo de Slughorn. Eso le da la idea a Harry de usar el ''Felix Felicis'' para sacarle el recuerdo. Al tomarlo, se dirige donde Hagrid, donde se topa con Slughorn quien lo acompaña. Al llegar donde Hagrid ven que Aragog ha muerto. En el funeral, Hagrid y Slughorn comienzan a tomar, y este último es pronto convencido por Harry que le entregue el recuerdo. Antes de dárselo, el profesor le dice que no piense mal de él al verlo.
===Horrocruxes===
El recuerdo real muestra a Tom Ryddle preguntando acerca de [[Horrocrux]]es, y el profesor le responde que si uno crea un Horrocrux, un objeto que contiene parte de tu alma, uno no puede morir. Le explica uno puede lograrlo solo cuando mate a alguien. Tom está curioso al saber si puede dividir su alma en siete partes. Slughorn se pone nervioso por eso, y pronto termina la conversación.
Dumbledore menciona a Harry que sus peores miedos son ciertos - Voldemort ha dividido su alma, y creó varios Horrocruxes, entre esos un anillo de la madre de Voldemort y el diario que Harry descubrió en ''[[Harry Potter y la cámara secreta (película)|Harry Potter y la cámara secreta]]''. Dumbledore le dice que el anillo fue el que le oscureció la mano, y ha estado buscando más Horrocruxes. Promete llevar a Harry en su búsqueda.
Otro día, Harry llega a la torre de Astronomía para encontrar a Dumbledore y a Snape discutiendo acerca de una tarea. Snape se va y Harry y Dumbledore se transportan a una cueva en un mar violento - donde hay un Horrocrux. Harry y Dumbledore se meten a la cueva para llegar a una vasija. Dumbledore comienza a tomar el líquido, pero pronto comienza a perder la razón y se vuelve loco. Harry lo ayuda a seguir tomando, hasta que no queda nada y puede llevarse el Horrocrux, un guardapelo.
En Hogwarts, Draco va a la Sala de los Menesteres para dar paso a los mortífagos que entran a través de la cabina. Cuando Harry y Dumbledore regresan a la Torre, éste le menciona que busque a Snape. Sin embargo, pronto mortífagos llegan y Dumbledore le ordena a Harry esconderse. Éste puede ver cómo Draco se acerca a Dumbledore, y le enseña la Marca Tenebrosa en su brazo. Draco menciona que su tarea ha sido matarlo, y que el collar y la bebida fueron enviadas para llegar a él al final. Los otros mortífagos llegan para ver cómo Draco realiza su tarea.
Mientras Harry escucha, Snape lo sorprende, pero le dice que guarde silencio. Harry observa cómo Snape sube a ver a los otros mortífagos, pero para sorpresa de Harry, en vez de salvar a Dumbledore, lo asesina. Los mortífagos huyen por el castillo, creando desorden en todos lados. Harry persigue a Snape y trata de utilizar el ''Sectumsempra'', pero Snape lo bloquea y le dice que no podrá utilizar los hechos que él inventó en su contra: él era el Príncipe Mestizo. Snape y los demás huyen luego de prenderle fuego a la casa de Hagrid.
En el colegio, los alumnos se reúnen alrededor del cuerpo de Dumbledore. Prenden sus varitas y desvanecen la Marca Tenebrosa del cielo.
Al día siguiente, Harry le muestra a Hermione que el Horrocrux encontrado era falso, y que a partir de una nota encontrada, un tal "[[R.A.B.]]" se llevó el original. Harry le dice que no planea volver a Hogwarts, sino buscar los Horrocruxes restantes. Hermione le dice que ella y Ron irán con él. Juntos, ven cómo [[Fawkes]] vuela a través de los cielos.
== Producción ==
Esta pelicula tiene un presupuesto de 200 millones de dolares con lo que sería la pelicula más cara de [[Harry Potter]] hasta ahora. Antes de que se designara la dirección a [[David Yates]], el director de ''[[Harry Potter y la Orden del Fénix (película)|Harry Potter y la Orden del Fénix]]'', otros cineastas fueron considerados para dirigir esta película. [[Alfonso Cuarón]], director de la [[Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)|tercera película]], dijo que le «''encantaría tener la oportunidad''» de regresar.<ref>{{cita web | url = http://www.jewreview.net/article.php?id=912 | título = Alfonso Cuaron To Return To Harry Potter? | fechaacceso = 16-06-2008 | editor = jewreview.net | idioma = inglés}}</ref> También se le ofreció el proyecto a [[Guillermo del Toro]], pero este lo rechazó debido a que se encontraba comprometido para la filmación de ''[[Hellboy II]]''.<ref>{{Cita noticia| url=http://www.jewreview.net/article.php?id=912 | título=Alfonso Cuaron to Return to Harry Potter? | fechaacceso= [[16 de junio]] de [[2008]]}}</ref> Durante la gira promocional de ''El laberinto del fauno'' Del Toro declaró "''Me encantaría hacer la película donde alguno de los personajes principales muriera irremediablemente. Me ofrecieron en su momento la tercera, pero debo de admitir que nada me alegra tanto como que la haya dirigido mi compadre Cuarón.''". El director de ''[[Harry Potter y el cáliz de fuego (película)|El cáliz de fuego]]'', [[Mike Newell]], declinó la propuesta de dirigir la [[Harry Potter y la Orden del Fénix (película)|quinta película]] y no se lo ha contactado para esta.<ref name=ew-oop-spread>{{cita web | idioma = inglés | título = 'Phoenix' Rising | fecha = 06-04-2007 | editor = ''[[Entertainment Weekly]]'' | url = http://www.ew.com/ew/article/0,,20016352,00.html | fechaacceso = 01-04-2007}}</ref> [[Terry Gilliam]] fue la elección personal de Rowling para dirigir ''La piedra filosofal''. Sin embargo, cuando se le preguntó si consideraría dirigir alguna de las películas, Gilliam declaró: «Warner Bros. tuvo su oportunidad la primera vez y la desperdició.»<ref name=mtv-gilliam>{{cita web | url = http://www.mtv.com/movies/news/articles/1543143/10132006/story.jhtml | editor = [[MTV]] | título = Terry Gilliam On Depp, 'Potter' And The Film He Panhandled To Promote | fecha = 16-10-2006 | fechaacceso = 16-10-2006 | idioma = inglés}}</ref>
Yates logró que formen parte del equipo su compositor habitual [[Nicholas Hooper]], el editor [[Mark Day]], la vestuarista Jany Temime, el supervisor de efectos visuales Tim Burke, el diseñador de criaturas y maquillaje Nick Dudman y el supervisor de efectos especiales John Richardson, de la tercera película.<ref name=hbp-casting-complete/> La dirección de fotografía, en cambio, volvió a cambiar de manos siendo nombrado el fotógrafo Brunno Delbonel en el puesto.{{citarequerida}} Desde febrero de 2007, [[Stuart Craig]] —diseñador de producción de todas las películas— comenzó a diseñar los sets, como el de la caverna y la torre de astronomía, donde el [[clímax]] de la [[novela]] tiene lugar.<ref>{{cita web | autor = Sean Smith | título = Now, Watch Very Carefully | editor = ''[[Newsweek|newsweek.com]]'' | url = http://www.newsweek.com/id/68436 | fechaacceso = 11-02-2007}}</ref> El nombramiento de Yates como director acabó con un largo período de rumores en torno al ocupante de la silla del realizador, el cual incluyó, allá por el 2005, teorías sobre el retorno de [[Chris Columbus]]<ref>HarryLatino.{{Cita noticia| url=http://www.harrylatino.com/noticias/4488/ultiman-rodaje-de-la-orden-del-fenix| título= Ultiman rodaje de La Orden del Fénix| fechaacceso= 20 de Enero de 2009}}</ref> o la llegada de [[Night M. Shyamalan]], [[Michael Hoffman]] o [[Anand Tucker]].<ref>Harrylatino.{{Cita noticia| url= http://www.harrylatino.com/noticias/4377/posible-director-de-hp6| título= posible director de HP6| fechaacceso= 20 de Enero de 2009}}</ref>
Por otro lado, ''El misterio del príncipe'' marca el retorno del guionista [[Steve Kloves]] tras haber cedido su puesto a [[Michael Goldenberg]] en el film precedente.<ref>{{cita web | url = http://www.harrylatino.com/noticias/3893/steve-kloves-regresa-para-la-sexta | título = Steve Kloves regresa para la sexta | editor = harrylatino.com | fechaacceso = 19-01-2009}}</ref> Tanto Yates como Heyman afirmaron que algunos de los eventos que toman lugar en la novela siguiente, ''[[Harry Potter y las Reliquias de la Muerte]]'' pueden influir en la redacción del guión de esta película.<ref>{{cita web | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=21818 | título = Yates and Heyman on Harry Potter 6 | fechaacceso = 07-08-2007 | idioma = inglés | fecha = 10-07-2007 | editor = comingsoon.net}}</ref>
Inicialmente se dijo que la filmación no iba a tener lugar en [[Reino Unido]] como hasta ese entonces, optando en cabio por [[Nueva Zelanda]] para abaratar costos, algo similar a lo que se había dicho en referencia a ''[[Harry Potter y la Orden del Fénix]]'' con respecto a la posible mudanza a [[República Checa]].<ref name=tins-nz-filming>{{cita web | url = http://www.thisisnorthscotland.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=149235&command=displayContent&sourceNode=149218&contentPK=15370005&moduleName=InternalSearch&formname=sidebarsearch | título = No Scottish Funding Sends Film Production Overseas | fecha = 08-09-2006 | fechaacceso = 09-09-2006 | editor = ''This is North Scotland''}}</ref> Lo cierto es que los productores estuvieron buscando locaciones en Escocia e Irlanda, como afirma el diario ''The Sunday Business Post''.<ref name=Ireland-scouting>{{cita web | url = http://www.sbpost.ie/post/pages/p/story.aspx-qqqt=IRELAND-qqqm=news-qqqid=21300-qqqx=1.asp | título = Harry Potter scenes set to be shot in Ireland | fecha = 25-02-2007 | fechaacceso = 25-02-2007 | editor = ''The Sunday Business Post''}}</ref>
=== Rodaje ===
La filmación de el sexto episodio comenzó el 17 de septiembre de 2007. En la semana del 6 de octubre se filmaron escenas relacionadas con el expreso de [[Hogwarts]] en [[Fort William, Highland|Fort William]], [[Escocia]]. Se rodaron escenas nocturnas en Lacock ese mismo mes, las cuales incluían tanto a [[Daniel Radcliffe]] como a [[Michael Gambon]], dichas escenas son las referidas al encuentro de maestro y alumno con el personaje de [[Horace Slughorn]] (Jim Broadbent).<ref name=Voldemort-might-return>{{Cita noticia | url = http://www.wiltshiretimes.co.uk/news/latestheadlines/display.var.1766543.0.village_set_for_harry_potter_filming.php | título= Village set for Harry Potter Filming | fecha = 2007-10-18 | fechaacceso= 2007-11-10 | editorial= Wiltshire Times}}</ref><ref>{{Cita noticia | url = http://www.thisiswiltshire.co.uk/display.var.1785227.0.fans_gather_for_harry_potter_filming.php | título= Fans gather for Harry Potter filming | fecha= 2007-10-25 | fechaacceso= 2007-10-25 | editorial= Wiltshire Times}}</ref><ref name=harry-dumbledore-lacock>{{Cita noticia | url = http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/25/dan-radcliffe-michael-gambon-film-scenes-in-lacock-tonight-for-half-blood-prince | título= Dan Radcliffe, Michael Gambon Film Scenes in Lacock Tonight for Half-Blood Prince | fecha= 2007-10-25 | fechaacceso= 2007-11-10}}</ref><ref name=harry-dumbledore-lacock/> Otras secuencias fueron rodadas en la estación de trenes de [[Surbiton]],<ref>{{Cita noticia | url = http://www.thisislocallondon.co.uk/news/topstories/display.var.1839369.0.harry_potter_film_on_location_in_surbiton.php | título= Harry Potter film on location in Surbiton | fechaacceso= 2007-10-19 | fecha= 2007-11-16 | editorial= This is Local London | autor= Helen Husbands}}</ref> y en febrero de 2008 en la [[catedral de Gloucester]], donde se filmaron ''[[Harry Potter y la piedra filosofal]]'' y ''[[Harry Potter y la cámara secreta]]''.<ref>{{Cita noticia | url = http://www.thisisgloucestershire.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=231771&command=displayContent&sourceNode=231754&home=yes&more_nodeId1=231776&contentPK=19677788 | título= Film is Just Wizard for Gloucester Pupils | editorial= The Citizen | fecha= 2008-01-27 | fechaacceso= 2008-01-27}}</ref> También se filmó, en marzo en el [[Millennium Bridge (London)|Millennium Bridge]] de Londres.<ref>{{Cita noticia | url = http://www.the-leaky-cauldron.org/2008/3/9/location-filming-for-half-blood-prince-at-millennium-bridge-in-london | título= Location Filming for "Half-Blood Prince" at Millennium Bridge in London | fecha= 2008-03-09 | fechaacceso=2008-03-09 | editorial= The Leaky Cauldron}}</ref> Aunque los tres actores mencionados fueron los primeros en comenzar el rodaje, otros se unieron más tarde, como [[Emma Watson]], que comenzó en diciembre a grabar, [[Alan Rickman]] y [[Helen McCrory]], en 2008, y [[Helena Bonham Carter]], en febrero de 2008.
== Diferencias con la novela ==
El libreto de la película estuvo a cargo del guionista estadounidense [[Steve Kloves]]. A medida que avanzaba el rodaje se fueron confirmando qué partes de la novela aparecerían en la cintas y cuáles quedaban excluidas. Por ejemplo se confirmó que volvería el [[Quidditch]], luego de estar ausente desde la cuarta película y la no aparición de [[la familia Dursley]], [[Fleur Delacour]], [[Bill Weasley]] y [[Percy Weasley]].Asimismo, en la escena del libro en la que Tonks salva a Harry (atrapado en el tren), se cambió el personaje a Luna Lovegood.<ref>Harrylatino.com http://www.harrylatino.com/noticias/5135/el-principe-mestizo-prescinde-de-fleur,</ref> Tras finalizar el rodaje, el productor David Heyman confirmó que parte de la batalla de Hogwarts que tiene lugar en el libro original sería eliminada para evitar una repetición con las futuras cintas, en las cuales también tendrá lugar un combate en las aulas del colegio.<ref> Heyman reveals Potter's omissions http://www.digitalspy.co.uk/movies/a130681/producer-reveals-potter-omissions.html?imdb</ref>
Yates notó que algunos eventos de ''[[Harry Potter y las Reliquias de la Muerte]]'' podrían influenciar a la escritura del guión de ''El misterio del príncipe'',<ref>{{Cita noticia|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=21818|título=Yates and Heyman on Harry Potter 6|fechaacceso=[[7 de agosto]] de [[2007]]|nombre=Heather|apellido=Newgen||editorial=Comingsoon.net}}</ref> y que no habrá tantos recuerdos como en el libro. Se reveló tras la publicación del séptimo libro de la saga que [[Rowling]] había leído un pasaje del guión, escrito por Kloves, en donde [[Dumbledore]] mencionaba a un amor femenino de su juventud. Rowling advirtió un error en ese borrador y lo tachó, escribiendo en el margen, "''Dumbledore es [[homosexual]]''", cuestión que explicó en una de las giras promocionales del libro.<ref>[http://www.hpana.com/news.20228.html Dumbledore was gay, says 'Potter' author] Consultado el 16 de junio de 2008.</ref>
El guión de la película incluye cambios de edad para algunos personajes y las usuales adaptaciones o alteraciones cronológicas de cualquier filme basado en una obra literaria. No obstante se advirtió que se incluirían un par de escenas creadas ''ad hoc'' como la escena de apertura en la cual los [[mortífagos]] atacan [[Londres]] destruyendo el [[Puente del Milenio|puente Millennium]] y el sitio a La madriguera, ambas escenas constatables en los tráilers estrenados hasta la fecha.
Según las críticas ya publicadas, la película difiere en muchas cosas con respecto al libro. La trama gira en torno al romance dejando en un segundo plano los horrocruxes.
=== Diferencias y fidelidad ===
La película contiene muchas escenas fieles y diferentes a la novela. Esto se debe a que la presencia de muchas escenas descritas en la obra no son establecidas de la manera original. Algunas escenas tienen englobada en sí muchas referencias a otras escenas.
En sí, el guión escrito por [[Steve Kloves]] es aprobado por la misma [[J. K. Rowling]].
;Diferencias
*El comienzo de la película en que se descarta la aparición de la [[La familia Dursley|familia Dursley]], pasando rápidamente a escenas totalmente nuevas como el ataque a [[Londres]], al [[callejón Diagon]].
*La aparición repentina de [[Harry Potter (personaje)|Harry Potter]] en un pequeño bar, cerca de un metro, donde [[Dumbledore]] lo va visitar para llevarlo a la casa de [[Horace Slughorn]], como la escena original de la novela, pero en un diferente aspecto escénico.
*El campo que rodea a [[La Madriguera]] es de trigos, y no es un valle, como apareció en ''[[Harry Potter y la cámara secreta (película)|Harry Potter y la cámara secreta]]'' y ''[[Harry Potter y el cáliz de fuego (película)|Harry Potter y el cáliz de fuego]]''.
*Un repentino afecto entre Harry y Ginny, siendo casi a mediados de la obra.
*Cuando [[Harry Potter (personaje)|Harry]] es encontrado y atacado (con el hechizo de ''Petrificus Tottalus'') por [[Draco Malfoy]] en el tren, es rescatado por [[Luna Lovegood]] en vez de [[Nymphadora Tonks]].
*El ''[[pensadero]]'' cambia de aspecto a una especie de platillo flotante, en lugar de una vasija de piedra sobre un pilar como apareció en ''[[Harry Potter y el cáliz de fuego (película)|Harry Potter y el cáliz de fuego]]''.
*El ''ad hoc'' del ataque a [[La Madriguera]].
*En la mayorías de ocasiones en que se debía usar la capa de invisibilidad, ésta no se emplea.
*Se descarta el funeral de Dumbledore.
*El caos que se puede observar en el colegio por la llegada de mortífagos es resumida a la destrucción del comedor, sin que la Orden ni los estudiantes estén presentes.
*Se saltan por completo "la Primera Batalla de Hogwarts", la importante lucha entre mortifagos y miembros de La Orden del Fenix y profesores en la que Bill es atacado por Fenrir Greyback.
*Los encuentros Harry y Dumbledore se resumen a dos solamente.
*La historia es más romántica y no tan misteriosa como lo es el libro.
Línea 9 ⟶ 148:
ERROR IMPORTANTE: en esta película se ve al principio la destrucción del puente Millennium por los mortífagos, pero el puente fue finalizado en junio del 2000, y esta pelicula transcurre durante los años 1996 y 1997.
== Reparto ==
{{AP|Anexo:Reparto de películas de Harry Potter}}
{|
| valign="top" |
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;" class=sortable
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center" |
! Personaje
! Actor
! Doblaje (España)
! Doblaje (América Latina)
Línea 24 ⟶ 163:
|- style="background-color:silver;"
|-
| [[Harry James Potter|Harry Potter]] || [[Daniel Radcliffe]]<ref name=trio-returns>{{cite press release|url=http://www.newswire.ca/en/releases/archive/March2007/23/c6173.html|title=Daniel
|-
| [[Ron Weasley]] || [[Rupert Grint]]<ref name=trio-returns/> || [[David Carrillo]] || [[Luis Daniel Ramírez]]
|-
| [[Hermione Granger]] || [[Emma Watson]]<ref name=trio-returns/> || [[Laura Pastor]] || [[Leyla Rangel]]
|-
! colspan="4" style="background-color:lightgrey;" | Personal de [[Hogwarts]]
|- style="background-color:silver;"
|-
| [[Albus Dumbledore]] || [[Michael Gambon]]<ref name=hbp-casting-complete> {{cite press release|url=http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=213122|title=Casting Is Complete on "Harry Potter and the Half-Blood Prince"|accessdate=[[16 de noviembre]] de [[2007]]|publisher=[[Warner Bros.]]}}</ref> || [[Claudio Rodríguez (actor)|Claudio Rodríguez]] || [[César Arias]]
|-
| [[Rubeus Hagrid]] || [[Robbie Coltrane]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Carlos Kaniowsky]] || [[Blas García]]
|-
| [[Horace Slughorn]] || [[Jim Broadbent]]"<ref name=dh-broadbent>{{Cita noticia|url=http://www.darkhorizons.com/news07/070917l.php|título=Broadbent on "Potter" & "Indy 4"|fechaacceso=[[17 de septiembre]] de [[2007]]|editorial=[[Dark Horizons]]|autor=Garth Franklin}}</ref><ref>{{Cita noticia|url=http://moviesblog.mtv.com/2007/09/12/radcliffe-joins-the-slug-club-talks-hogwarts-potion-master/|título=Radcliffe Joins The ‘Slug Club,’ Talks Hogwarts’ Potion Master|fechaacceso=[[14 de septiembre]] de [[2007]]|apellido=Adler|nombre=Shawn|editorial=[[MTV]]}}</ref> || [[Mario Martín]] || [[Arturo Mercado]]
|-
| [[Severus Snape]] || [[Alan Rickman]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Juan Fernández(Mad)]] || [[Carlos Segundo]]
|-
| [[Minerva McGonagall]] || [[Maggie Smith]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Mari Luz Olier]] || [[Queta Leonel]]
|-
| [[Filius Flitwick]] || [[Warwick Davis]] || [[Eduardo Moreno]] ||
|-
| [[Señora Pomfrey]] || [[Gemma Jones]] || ||
|-
| [[Argus Filch]] || [[David Bradley]] || [[Aparicio Rivero]] || [[Jesse Conde]]
|-
! colspan="4" style="background-color:lightgrey;" | Voldemort y sus [[mortífagos]]
|-
| [[Bellatrix Lestrange]] || [[Helena Bonham Carter]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Amalia Cantarero]] || [[Rebeca Patiño]]
|-
| [[Fenrir Greyback]] || [[Dave Legeno]] || [[Jorge García Insúa]] ||
|-
| [[Amycus Carrow]] || [[Ralph Ineson]] || ||
|-
| [[Alecto Carrow]] || [[Suzanne Toase]] || ||
|-
| [[Tom Riddle]] (11 años) || [[Hero Fiennes Tiffin]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Iván Sánchez]] ||
|-
| [[Tom Riddle]] (adolescente) || [[Frank Dillane]] y [[Michael Berendt]] || [[Germán Mozo]]||
|-
| [[John Connor]] || [[Adam Copeland]] || ||
|-
| [[Thorfinn Rowle]] || [[Rod Hunt]] || ||
|-
| [[Peter Pettigrew]] || [[Timothy Spall]]<ref name=spall-moviehole>{{Cita noticia|url=http://www.moviehole.net/news/20080118_spall_talks_his_harry_potter_f_1.html|título=Spall talks his Harry Potter future|fecha=2008-01-18|apellido=Morris|nombre=Clint|editorial=MovieHole}}</ref> || ||
|-
! colspan="4" style="background-color:lightgrey;" | Miembros de la [[Orden del Fénix]]
|-
| [[Remus Lupin]] || [[David Thewlis]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Miguel Zúñiga]] || [[Martín Soto]]
|-
| [[Nymphadora Tonks]] || [[Natalia Tena]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Emma Jiménez]]|| [[Erica Edwards]]
|-
| [[Molly Weasley]] || [[Julie Walters]]<ref name=ootpdvd>{{cite video |year=2007|title=Half-Blood Prince sneak peek| medium=DVD||publisher=[[Warner Bros.]]}}</ref><ref name=hbp-casting-complete/> || [[Begoña Hernando]] || [[Anabel Méndez]]
|-
| [[Arthur Weasley]] || [[Mark Williams]] || [[Julián Rodríguez]] || [[Mario Sauret]]
|}
| valign="top" |
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;" class=sortable
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center" |
! Personaje
! Actor
! Doblaje (España)
! Doblaje (América Latina)
|-
! colspan="4" style="background-color:lightgrey;" | '''Estudiantes de Hogwarts'''
|- style="background-color:silver;"
|-
| [[Ginny Weasley]] || [[Bonnie Wright]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Anahí de la Fuente]] || [[Alondra Hidalgo]]
|-
| [[Draco Malfoy]] || [[Tom Felton]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Alvaro de Juan]] || [[Irwin Daayán]]
|-
| [[Lavender Brown]] || [[Jessie Cave]]<ref name=lavender-bbc-exclusive>{{Cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_7090000/newsid_7093300/7093314.stm|título=EXCLUSIVE: Lavender cast in Potter |fechaacceso=[[13 de noviembre]] de [[2007]]|editorial=[[Newsround]]}}</ref> || ||
|-
| [[Neville Longbottom]] || [[Matthew Lewis]]<ref name=hbp-casting-complete/> || [[Adrián Viador]] || [[Héctor Emmanuel Gómez]]
|-
| [[Luna Lovegood]] || [[Evanna Lynch]]<ref name=hbp-casting-complete/> ||[[Mercedes Llobera]] || [[Lupita Leal]]
|-
| [[Katie Bell]] || [[Georgina Leonidas]] || ||
|-
| [[Parvati Patil]] || [[Shefali Chowdhury]] || ||
|-
| [[Padma Patil]] || [[Afshan Azad]] || [[Olga Velasco]]||
|-
| [[Romilda Vane]] || [[Anna Shaffer]] || ||
|-
| [[Cormac McLaggen]] || [[Freddie Stroma]] || ||
|-
| [[Seamus Finnigan]] || [[Devon Murray]] || || [[Moisés Iván Mora]]
|-
| [[Dean Thomas]] || [[Alfie Enoch]] || [[Raúl Rojo]] ||
|-
| [[Pansy Parkinson]] || [[Scarlett Byrne]] || ||
|-
| [[Anexo:Personajes_de_Harry_Potter#N|Nigel]] || [[William Melling]] ||[[Miguel Rius]] ||
|-
| [[Marcus Belby]] || [[Robert Knox]] (†) || [[Alejandro Méndez]]||
|-
! colspan="4" style="background-color:lightgrey;" | '''Otros personajes'''
|- style="background-color:silver;"
|-
| [[Narcissa Malfoy]] || [[Helen McCrory]]<ref>{{Cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_7080000/newsid_7087000/7087093.stm|título=EXCLUSIVE: Narcissa cast in Potter 6|fechaacceso=[[9 de noviembre]] de [[2007]]|editorial=[[Newsround]]}}</ref> || [[Ana María Marí]] || [[Yolanda Vidal]]
|-
| [[Fred Weasley]] || [[James Phelps]] || || [[Enzo Fortuny]]
|-
| [[George Weasley]] || [[Oliver Phelps]] || || [[Enzo Fortuny]]
|}
|}
Créditos técnicos:
*Dirección de Doblaje: [[Roberto Molina]]; [[Carlos Segundo]] (sólo sus diálogos como Snape)
*Estudio de Doblaje: [[DAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.]]
==Recepción==
===Crítica===
Actualmente, la película tiene una calificación de 90% y ha adquirido el "Certificada Fresca", basándose en 136 críticas, y una calificación del 90% de acuerdo a los "Top Critics", según el sitio web [[Rotten Tomatoes]]<ref>http://www.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_half_blood_prince/</ref>, y una puntuación de 85/100 en [[Metacritic]], que representa ''Aclamación Universal''. Por el momento, destaca como la película más aclamada por los críticos de toda la saga de Harry Potter. Casi todas las críticas tempranas han sido muy positivas. Críticos como Tim Masters de la [[BBC News]] elogian la cinematografía y los efectos especiales de la película, además de la historia, más oscura que las anteriores.<ref>http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8133379.stm</ref>
La prímera crítica para la película fue revelada tres semanas antes de la premiere oficial. Paul Dergarabedian de Hollywood.com comparó la película con la trilogía de ''[[Trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos|El Señor de los Anillos]]'', e incluso llamó al filme como "un posible competidor para el [[Premios Óscar|Óscar]]". Altamente alabó las interpretaciones de [[Michael Gambon]], [[Alan Rickman]] y [[Daniel Radcliffe]], comentando "''Harry Potter y el misterio del príncipe'', es extremadamente bien hecha combinando estilo y sustancia, efectos especiales y empeño, y más que nada, espectaculares interpretaciones de todos los actores, jóvenes y no tan jóvenes".<ref>[http://www.hollywood.com/news/Mr_Potter_Meet_Mr_Oscar/5661142 Dergarabedian, Paul. Hollywood.com]</ref> Otra crítica temprana llegó por parte del tabloide ''[[The Sun]]'', cuyo crítico anónimo llamó a la película como "magistral" y "muy emocional". El crítico alabó la dirección de [[David Yates]] y consideró la interpretación de [[Jim Broadbent]] como Horace Slughorn "perfecta".<ref>[http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/film/movie_reviews/2516815/Excluse-review-of-Harry-Potter-And-The-Half-Blood-Prince.html The Sneak. "Potter plotter is hotter to trotter"], ''[[The Sun]]', July 4, 2009.</ref> David Faraci de Chud.com no sólo llamó a la película la mejor de toda la serie de Harry Potter, sino también como una de las mejores del año.<ref>[http://chud.com/articles/articles/20066/1/REVIEW-HARRY-POTTER-AND-THE-HALF-BLOOD-PRINCE/Page1.html Faraci, Devin. ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' (review)], Chud.com, July 8, 2009</ref>
Andrew Pulver de ''[[The Guardian]]'' también escribió una crítica muy positiva, y puntuó al filme con tres estrellas sobre cinco.<ref>[http://www.guardian.co.uk/film/2009/jul/04/harry-potter-half-blood-prince-review Pulver, Andrew. ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' (review)], ''[[The Guardian]]'', July 4, 2009</ref> Todd McCarthy de la revista ''[[Variety]]'' dijo que la película era "deslumbrantemente bien hecha" y "menos fantasiosa que las anteriores". Elogió la interpretación de [[Alan Rickman]], describió la de [[Helena Bonham Carter]] como "hipnotizante" y la de [[Jim Broadbent]] como "un excelente profesor viejo y excéntrico".<ref>[http://www.variety.com/review/VE1117940610.html?categoryid=31&cs=1 McCarthy, Todd. ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' (review)], ''[[Variety (magazine)|Variety]]'', July 5, 2009</ref> Kirk Honeycutt de ''The Hollywood Reporter'' comentó que la primera parte es "desigual y explosiva", pero que en la segunda parte la película encuentra mejor fundamento. Añade "el compositor Nicholas Hooper, el director de fotografía Bruno Delbonnel y el diseñador Stuar Craig conducen un capítulo singularmente musculuso y vigoroso".<ref>[http://www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/harry-potter-and-the-half-blood-prince-film-1003990567.story Honeycutt, Kirk. ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' (review)], July 5, 2009</ref>
Chris Tilly de [[IGN]] UK comentó la duración del filme, diciendo "aunque algunas veces se hace pesada, los 153 minutos en realidad no se sienten tan largos, eso gracias a los sorprendentes efectos y las magníficas actuaciones" y continuó "por diferencia, esta es definitivamente la mejor película de la saga - hasta ahora", comentando el "precioso" partido de Quidditch y el "impresionante final".<ref>http://movies.ign.com/articles/100/1001519p1.html</ref> Sin embargo, Dave Golder del ''SFX Magazine'' encontró algunos aspectos de la película "decepcionantes", sobre todo por las grandes oportunidades que el director sacrificó para enfocarse en "las largas extensiones del subargumento de los amores adolescentes de Harry y sus amigos", pero no obstante encontró la película como "muy agradable", alabando una vez más las interpretaciones de Alan Rickman y Jim Broadbent.<ref>http://www.sfx.co.uk/page/sfx?entry=film_review_harry_potter_and</ref>
Segun los críticos al pensar que la saga de Crepusculo podria superar a la de Harry Potter admitieron tener una equivocación al observar esta nueva entrega de Harry Potter la cual se cree rompera todos los records de cine. Y efectivamente Harry Potter y el misterio del principe mestizo rompio un record historico al recaudar en sus primeros 5 dias desde su lanzamiento 137,5 millones de dolares superando asi a la anterior parte de la saga.<ref>tanktves.webs.com</ref>
== Referencias ==
{{Listaref|2}}
== Enlaces externos ==
* [http://harrypotter.la.warnerbros.com/site/index.html Sitio web oficial para Hispanoamérica.]
* [http://harrypotter.warnerbros.es/site/index.html Sitio web oficial para España.]
* [http://www.youtube.com/watch?v=6pudNyOmCJ0 Trailer Oficial - Español Latino.]
* {{filmaffinity|570442|Harry Potter y el misterio del príncipe}}
* [http://www.imdb.com/title/tt0417741/ ''Harry Potter y el misterio del príncipe''] en [[Internet Movie Database|IMDb]] (en inglés).
* [http://www.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_half_blood_prince/ ''Harry Potter y el misterio del príncipe''] en [[Rotten Tomatoes]] (en inglés).
* [http://www.metacritic.com/film/titles/harrypotter6 ''Harry Potter y el misterio del príncipe''] en [[Metacritic]] (en inglés).
* [http://www.witur.com/StageList.jsp?itinerary=3125 Ruta de Harry Potter en Witur]
[[Categoría:Películas de Harry Potter]]
[[Categoría:Películas distribuidas en sistemas IMAX]]
[[Categoría:Películas de Estados Unidos]]
[[ar:هاري بوتر والأمير الخليط (فيلم)]]
[[bg:Хари Потър и Нечистокръвния принц (филм)]]
[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স (চলচ্চিত্র)]]
[[ca:Harry Potter i el misteri del Príncep (pel·lícula)]]
[[cs:Harry Potter a princ dvojí krve (film)]]
[[da:Harry Potter og Halvblodsprinsen (film)]]
[[de:Harry Potter und der Halbblutprinz (Film)]]
[[en:Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)]]
[[fa:هری پاتر و شاهزاده دورگه (فیلم)]]
[[fi:Harry Potter ja puoliverinen prinssi (elokuva)]]
[[fr:Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)]]
[[gl:Harry Potter e o misterio do príncipe (filme)]]
[[he:הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם (סרט)]]
[[hr:Harry Potter i Princ miješane krvi (2009)]]
[[hu:Harry Potter és a Félvér Herceg (film)]]
[[id:Harry Potter and the Half-Blood Prince]]
[[it:Harry Potter e il principe mezzosangue (film)]]
[[ja:ハリー・ポッターと謎のプリンス (映画)]]
[[ka:ჰარი პოტერი და ნახევარპრინცი (ფილმი)]]
[[lt:Haris Poteris ir Netikras Princas (filmas)]]
[[mk:Хари Потер и Полукрвниот Принц (филм)]]
[[ms:Harry Potter and the Half-Blood Prince (filem)]]
[[nl:Harry Potter en de Halfbloed Prins (film)]]
[[no:Harry Potter og Halvblodsprinsen (film)]]
[[pl:Harry Potter i Książę Półkrwi (film)]]
[[pt:Harry Potter and the Half-Blood Prince (filme)]]
[[ro:Harry Potter şi Prinţul Semipur (film)]]
[[ru:Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)]]
[[sv:Harry Potter och halvblodsprinsen (film)]]
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม (ภาพยนตร์)]]
[[tr:Harry Potter ve Melez Prens (film)]]
[[uk:Гаррі Поттер і Напівкровний Принц (фільм)]]
[[zh:哈利波特—混血王子的背叛 (電影)]]
| |||