Diferencia entre revisiones de «Voseo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 189.216.135.17 (disc.) a la última edición de 186.9.148.236 |
|||
Línea 42:
En [[Argentina]], [[Uruguay]], [[Paraguay]] y [[Bolivia]] la conjugación de voseo normalmente difiere de la tuteante tan solo en presente del modo indicativo y en el imperativo: "tú cantas/vos cantás", "canta tú/cantá vos", "tú eres/vos sos", "tú mueves/vos movés". En el vernacular rioplatense el voseo verbal también se extiende al pretérito indefinido y al presente de subjuntivo ("quiero que vos cantés", "dijistes que era tarde"), pero no son bien vistas en el registro culto y se prefieren las formas del tuteo: "que vos cantes", "dijiste que era tarde".
En [[Centroamérica]], el sur de [[México]] ([[Chiapas]], [[Tabasco]]), y el centro y occidente de [[Colombia]] se usa el voseo verbal para el presente de indicativo, el imperativo y también para el presente del modo subjuntivo.
En cambio, en Chile el voseo se utiliza para el presente, pretérito imperfecto y condicional del modo indicativo y para el presente y pretérito imperfecto del modo subjuntivo. Prácticamente ha desaparecido la forma en futuro simple, por su reemplazo por la paráfrasis ir + verbo en infinitivo, excepto en algunos lugares como [[Chiloé]], donde por lo demás tradicionalmente sólo se usa el tuteo en los otros tiempos.
Línea 114:
# [[Colombia]] en el occidente del país (departamento del [[Valle del Cauca]]), en el centro ([[Región paisa]] y [[Viejo Caldas]]), sur de [[La Guajira]] y en el norte del [[Cesar]] ([[Valledupar]] y sus alrededores).<br />
# [[Ecuador]] en la sierra norte y central con escasa presencia en [[Quito]]. En el resto del país predomina el tuteo.<br />
# [[México]] en el sur (principalmente en el estado de [[Chiapas]])<br />
# [[Panamá]] en el oeste (a lo largo de la frontera con Costa Rica), e interior de la [[Península de Azuero]].<br />
# [[Venezuela]] en el nordoeste (principalmente en el estado de [[Zulia]])<br />
| |||