Revisión del 07:45 25 ago 2009 editar Esuanzes (discusión · contribs.) 8 ediciones →‎Escritura ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 20:35 25 ago 2009 editar deshacer Chico512 (discusión · contribs.) Autoverificados 73 876 ediciones Revertidos los cambios de Esuanzes a la última edición de Bedwyr usando monobook-suite (comentario a la discusión) Ir a siguiente diferencia →
Línea 75: Con el tiempo, cuando se adoptó el uso de escribir las vocales, como dicha tradición se mantenía, se escribieron las vocales de "'adonay" ("a" débil, "o" y "a") sobre las consonantes de "yhwh", resultando escrito "'''y'''e'''h'''o'''w'''a'''h'''" (Hay que tener en cuenta que la "a" débil de "adonay" no es soportable bajo la "yod" inical de "yhwh", convirtiéndose en "e" débil). Por tanto, según esta hipótesis respaldada por serios biblistas, la palabra "yehowah", sería el tetragrama "yhwh" con las vocales de "'adonay". Por tanto, adoptar la pronunciación del nombre divino como "Yehowah" es un error proveniente del desconocimiento de la lengua hebrea. Como arriba se indica, "Yahweh" es la pronunciación más probable y en la que los biblistas más serios están de acuerdo. No es admisible, desde este punto de vista, que traducciones de biblias utilicen Yehowah como nombre divino. === El Tetragrámaton ===

Diferencia entre revisiones de «Tetragrámaton»