Diferencia entre revisiones de «Gamusino»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 84.124.83.4 (disc.) a la última edición de 79.148.233.124 |
|||
Línea 4:
== Origen ==
La RAE no recoge el término hasta su edición de 1956,{{cita requerida}} proporcionando como definición ''Animal imaginario, cuyo nombre se usa para dar bromas a los cazadores novatos''. La palabra tiene relación con la expresión [[Extremeño|extremeña]] ''gangüezno'', la forma [[Andaluz|andaluza]] ''gambusino'', la versión [[Portugués|portuguesa]] ''gambozino'' y el término [[idioma catalán|catalán]] ''gambutzí'' («enano tan diminuto que apenas es visible»; este término fue recogido por el folclorista catalán [[Joan Amades]] en su ''Costumari Català'' en el 1950). ''Gambutzí'', a su vez, se relaciona con ''gambosí'' o ''gabuzo'', «engaño» en [[Idioma provenzal|provenzal]].
== Variantes regionales ==
En diversas regiones de [[España]] se usan distintos nombres para animales o personajes imaginarios de naturaleza similar al gamusino. Así, se llama ''gambosí'' o ''gambutzí'' en [[Cataluña]] o gambusino en [[Salamanca (España)|Salamanca]], gangüezno en algunas zonas de [[Extremadura]] [[biosbardos]], gazafellos o ''cocerellos'' en [[Galicia]], ''cordoveyos'' en [[Asturias]],''gambozino'' en Portugal, así como , gambusino o gamburrino en otros lugares de la península.<ref>[http://www.maderuelo.com/historia_y_arte/arabismos.html#G http://www.maderuelo.com/historia_y_arte/arabismos.html#G]</ref>
En el altoaragonés de la comarca de Ayerbe se utiliza por su parte el vocablo bambosino.
En [[Francia]] existe un animal fantástico equivalente, el ''dahu'' y la ''chasse au dahu'' es una broma tradicional.
Parece ser que en la [[isla de Man]] existe un ser semejante llamado algo así como "phymodee".{{cita requerida}}
En León el gamusino se utiliza, entre estudiantes, como broma a los novatos, a quienes se les hace creer que es una pieza de caza. Para ello, los experimentados hacen ver que corren y los cogen a la vez que el novato debe cargar con el saco en el que los encierran. Mientras el novato carga con el saco sin ver nada, los bromistas van llenando el saco con piedras. También sirve como juego para los más pequeños durante la noche. Se les invita a ir a cazar gamusinos, no paran de preguntar cómo son. Los responsables del juego hacen volar la imaginación a los más pequeños hasta el punto de hacérselos ver entre los árboles, mediante sombras con una linterna. Lo más probable es que una piedra o tronco sirva para ello. Los niños están convencidos de que lo que han visto es esta especie imaginaria.
Además, en algunas zonas se utiliza la expresión "irse a cazar gamusinos" como excusa para que una pareja tenga un rato de intimidad por la noche en los pueblos.{{cita requerida}}
== El ''gamusino'' real ==
| |||