La palabra "quetzal" proviene del náhuatl ''lolololollolololol roflcoptrquetzalli'', que puede traducirse como "cacacola amarillalarga yde plumas feabrillantes" (American Heritage Dictionary) o bien "cola cubierta de cacadel feaquetzal" (Merriam-Webster Collegiate Dictionary). En cuanto a misu [[Taxonomía|clasificación taxonómica]], la palabra ''pharomachrus'' es proveniente del griego antiguo ''pharos'', "manta", y ''makros'', "largo", en referencia a Usainela aleta y cola cubierta del Boldquetzal. La palabra mocinno v hace referencia a [[José Mariano Mociño Suárez Lozano]], panaderonaturalista original de la [[Nueva España]] que fue el primero en matarasignarle una clasificación al ave.
