|
*La primera temporada fue producida a partir de noviembre 1999 a junio 2000.
*La segunda temporada fue producido desde agosto de 2000 - Noviembre 2001.
*La tercera temporada fue producido a partir de agosto 2002 a noviembre 2003.
Los episodios de la serie se dividen en 3 temopordas:
Temporada 1
*1. Ginger la Juvey*
*2. Carl Y Maude
*3. Robar Primera*1
*4. Duerme sobre eso
*5. De Piojos y Amigos
*6. Debería, Darren
*7. Hola Extraño
*8. Llora Lobo
*9. Haciendo lo Correcto
*10. Besos y Maquillaje
*11. El pase hacia la A
*12. Vuelve pequeña niña Foca
*13. Yo Espio una Bruja
*14. Condiciones ventosas
*15. Deja Quien
*16. Una navidad especial de Even-Steven
*17. Un Pedazo De Mi Corazón
*18. Verano de Campamento Caprice (1) Temporada de Caprice
*19. Verano de Campamento Caprice (2) Mas Grueso Que Un Repelente De Insectos
*20. Verano de Campamento Caprice (3) Rompete un Lago*2
Temporada 2
*21. Nunca Puedo Decir Adios
*22. Clase De Gimnasia Confidencial
*23. Rapida Reputacion
*24. El Golpe De La Enfermera
*25. Problemas en la tierra de Gal Pal
*26. Hermano Revile-ry *
*27. Perdiendo a Nana Bishop
*28. TGIF *
*29. Lago Lunatico
*30. Los Chicos De La Señorita Foutley
*31. Inocentes de Abril* 3
*32. Amor Con Un Estudiante De Intercambio Apropiado
*33. Terapia Familiar
*34. Una Nueva Chica En La Ciudad
*35. El Solo De Ginger*4
*36. Mamita Esta Mas Cerca*
*37. No Hay Esperanza Para Courtney
*38. Nueva Pregunta
*39. Llevado A Extremos
Temporada 3
*40. Y Luego Desaparecío*5
*41. Lejos de Hogar / Los Foutleys Sobre Hielo (1)
*42. Lejos de Hogar / Los Foutleys Sobre Hielo (2)
*43. Lejos de Hogar / Los Foutleys Sobre Hielo (3)
*44. Juego Malvado
*45. El Jamon De Pascuas
*46. Acerca De Caras*
*47. No Hay Vuelta Atras / Las Mariposas Son Libres (1)
*48. No Hay Vuelta Atras / Las Mariposas Son Libres (1)
*49. Calor Relampagueante*
*50. Bastante Nublado
*51. Esa Cosa Te Matará
*52. Detention
*53. Beso Hoy Adios*
*54. Una Leccion En Cuerda Floja
*55. El Gran Quiebre de Dodie
*56. La Batalla De Las Bandas
*57. Diez Sillas
*58. El Marco De La Boda (1)
*59. El Marco De La Boda (2)
*60. El Marco De La Boda (3)
*Las traducciones fueron echas de forma subjetiva, no se uso ningún traductor, de esta manera trate de hacer una traducción del nombre de los capítulos para que los lectores pudiesen comprender un poco el significado del nombre del capitulo y no de que lean un titulo en español quizás sin sentido. A pesar de esto hay frases o expresión de las cuales no tengo conocimiento o comprendo y ni el traductor pudo ayudarme, recomiendo ver el nombre de los títulos en ingles.
*1 La expresión puntualmente se refiere al hecho de besar en los labios a otra persona.Robar primera refiere al juego de Baseball cuando se “roba una base” se obtiene ventaja de avanzar una posición (base) para obtener mas posibilidades de sumar un punto. En este caso no se puede robar primera base por que para acceder a primera base se debe batear primero.
*2 La frase original es “Break a Leg” en ingles en vez de “Break a lake” (titulo del capitulo) . El Significado de “Break a Leg” proviene del teatro Ingles en el cual desear suerte a una persona era precisamente de mala suerte y en vez de desearse suerte entre actores se deseaban “Rompete una Pierna” (Break A Leg), una similitud se observa en el teatro en Argentina, en vez de desearse “Suerte” se desean “Mucha Mierrda”
*3 Inocentes de Abril refiere al “Dia de los Inocentes” en ese dia es normal que alguien te juegue una broma (muchas veces de mal gusto)
*4 El solo de Ginger refiere al solo en un tema musical, cuando los demás instrumentos ( o la voz) callan o tocan una “base” musical sobre la cual se ejecuta el solo. Suele ser muy importante y en casos difíciles los solos.
*5 Tambien puede ser Y luego se Fue.
--[[Usuario:Pekisi|Pekisi]] ([[Usuario Discusión:Pekisi|discusión]]) 01:16 17 sep 2009 (UTC)
== Características ==
| 