|
'''
seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,seguereto se masturva en el baño ,
'''{{Ficha de taxón
| name = ''Pez espada''
| status = dd
| status_system = iucn2.3
| status_ref =<ref name="iucn">{{cita publicación
| apellido = Safina
| nombre = C.
| enlaceautor =
| coautores =
| fecha =
| año = 1996
| mes =
| título = Xiphias gladius. In: IUCN 2009.
| publicación = IUCN Red List of Threatened Species. Version 2009.1
| volumen =
| número =
| páginas =
| editorial =
| ubicación =
| issn =
| pmid =
| pmc =
| doi =
| bibcode =
| oclc =
| id =
| url = http://www.iucnredlist.org/details/23148/0
| idioma =
| formato =
| fechaacceso = 17 de agosto de 2009
| resumenprofano =
| fuenteprofano =
| fechaprofano =
| cita =
}}</ref>
| image = Xiphias gladius1.jpg
| regnum = [[Animal]]ia
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Actinopterygii]]
| ordo = [[Perciformes]]
| familia = '''Xiphiidae'''
| genus = '''''Xiphias'''''
| species = '''''X. gladius'''''
| binomial = ''Xiphias gladius''
| binomial_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
}}
Los '''peces espada''' (''Xiphias gladius'') son grandes [[pez|peces]] [[predador]]es altamente [[migración animal|migratorios]], caracterizados por su pico largo y aplanado, diferente del de sus parientes, los [[marlín|marlines]], que es cónico. El pez espada constituye la única [[especie]] perteneciente a la familia Xiphiidae, y su [[pesca]] es un deporte popular. Son estilizados y tienen la característica de perder todos sus [[diente]]s y [[escama]]s en su [[adultez|etapa adulta]]. Alcanzan un tamaño máximo de 4,3 m (14 pies) y un peso de 540 kg (1.190 libras). El récord de la [[International Game Fish Association]] corresponde a un espécimen de 536 kg (1.182 libras) capturado en [[Iquique]],[[Chile]] en [[1953]].
El pez espada es conocido comúnmente como “el gladiador” (de allí el epíteto de su [[nombre científico]], '''gladius'''), debido a la forma de su cuerpo y a la similitud de su pico con una espada, el cual utiliza como arma tanto para atacar a sus presas, como para defenderse de sus depredadores naturales. En ocasiones, también se le denomina “emperador”, a pesar de que este nombre se refiere también a una especie bien distinta: ''Luvarus imperialis''. Esta confusión está provocada por la similitud de la carne de los filetes de ambas especies.
El [[marrajo]] es una de las pocas criaturas marinas lo suficientemente grande y rápido como para atrapar y matar un pez espada adulto; los jóvenes son mucho más vulnerables a la depredación por parte de otros peces [[zona pelágica|pelágicos]] de mayor tamaño.
== Hábitat y área de distribución ==
Los peces espada están distribuidos alrededor del mundo en aguas tropicales, subtropicales y templadas, entre los 45º norte y los 45º sur aproximadamente. Tienden a concentrarse donde se encuentran [[corrientes marinas]] importantes. Habitan en aguas superficiales donde la temperatura supera los 15 °C, pero también pueden nadar y cazar en aguas de alrededor de 5 °C por cortos períodos debido a órganos especiales que calientan sus [[ojo]]s y [[cerebro]].
Las áreas de aparentemente mayor abundancia son el norte de [[Hawái]], a lo largo de la zona de transición del [[Pacífico norte]]; las costas orientales de [[Estados Unidos]] y [[México]]; y el oeste del [[Pacífico]], principalmente el este de [[Japón]]. No se sabe demasiado sobre la migración de esta especie, pero estudios de captura y liberación indican un movimiento general hacia el este, desde el norte de Hawai y el Pacífico central hacia la costa oeste de Estados Unidos.
Las [[Población biológica|poblaciones]] del [[Atlántico Norte]] se catalogan como [[Especie en peligro de extinción|En Peligro]] (EN)<ref>{{cita publicación
| apellido = Safina
| nombre = C.
| enlaceautor =
| coautores =
| fecha =
| año = 1996
| mes =
| título = Xiphias gladius (North Atlantic stock)
| publicación = IUCN Red List of Threatened Species. Version 2009.1
| volumen =
| número =
| páginas =
| editorial =
| ubicación =
| issn =
| pmid =
| pmc =
| doi =
| bibcode =
| oclc =
| id =
| url = http://www.iucnredlist.org/details/23148/0
| idioma =
| formato =
| fechaacceso = 17 de agosto de 2009
| resumenprofano =
| fuenteprofano =
| fechaprofano =
| cita =
}}</ref>
== Características ==
[[Archivo:Swordfish skeleton.jpg|300px|thumb|Esqueleto de un pez espada en el [[Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsoniana]].]]
Las [[hembra]]s son más grandes que los [[macho]]s, los cuales rara vez superan los 135 kg (300 libras). Según estudios llevados a cabo en el Pacífico noroccidental, las hembras maduran a los 4 o 5 años de edad, mientras que los machos a los 3 o 4 años.
El pez espada es [[homeotermo]], lo cual le permite mantener una temperatura 10 o 15 °C superior a la del agua en la que se mueve. El calentamiento de los ojos mejora la [[visión]], y subsecuentemente aumenta las posibilidades de atrapar una presa. De las más de 25.000 especies de [[peces óseos]], sólo se sabe que, unas 22 aproximadamente, tienen la capacidad de mantener la temperatura de su cuerpo por encima de la temperatura del agua, entre las que se encuentran también los marlines, atunes y algunas especies de [[tiburón]] (familias [[Lamnidae]] y [[Alopidae]]).
== Hábitos ==
La alimentación de los adultos incluye peces pelágicos como el [[atún]], [[barracuda]], [[pez volador]], [[verdel]], etc. También comen [[calamar]]es cuando éstos están disponibles.
Se sabe que los peces espada suelen mantenerse en aguas más profundas durante el día, mientras que a la noche ascienden a zonas más superficiales.
== Reproducción y crecimiento ==
Las estimaciones varían considerablemente, pero es posible que las hembras carguen entre 1 y 29 millones de huevos en sus [[gónada]]s. Los machos y las hembras forman parejas durante la época de [[apareamiento]]. El [[desove]] se lleva a cabo durante todo el año en el [[Caribe]], [[Golfo de México]], costas de [[Florida]] y en otras zonas de aguas cálidas ecuatoriales, mientras que en zonas más frescas sólo ocurre en [[primavera]] y [[verano]]. El sitio de desove más conocido es el [[Mediterráneo]] fuera de las costas de [[Italia]], donde la época de puesta de huevos se extiende desde [[julio]] hasta [[agosto]], cuando los machos son frecuentemente vistos persiguiendo hembras. Se ha observado a peces espada desovando en el [[océano Atlántico]], en profundidades superiores a los 75 m (250 pies). En el Pacífico norte, el desove suele ocurrir en aguas de más de 24 °C desde [[marzo]] a julio, y todo el año en el Pacífico ecuatorial.
Los huevos miden entre 1,6 y 1,8 mm de diámetro. El desarrollo embrionario termina dos días y medio después de la fertilización. Al ser el único miembro de su familia, la [[larva]] del pez espada tiene un aspecto único. Al salir del huevo mide unos 4 mm de longitud y vive cerca de la superficie. En esta etapa, su cuerpo casi no tiene pigmento. A medida que la larva crece, su cuerpo se afina y estiliza, y al alcanzar los 12 mm (0,5 pulgadas), el pico está notablemente desarrollado, en comparación al todavía diminuto tamaño del animal, siendo la parte superior y la inferior de aquél de igual tamaño. La [[aleta]] dorsal se desarrolla luego. A medida que el [[crecimiento]] continúa, la parte superior del pico crece proporcionalmente más rápido que la inferior, pudiéndose notar la característica longitud y prominencia de la parte superior. Los especímenes de más de 23 cm (9 pulgadas) aproximadamente, poseen una aleta dorsal que se extiende por todo el largo del cuerpo. En una etapa de crecimiento más avanzada, la aleta dorsal desarrolla un único lóbulo. Cuando el pez alcanza unos 52 cm (20 pulgadas), la segunda aleta dorsal ya se ha desarrollado.
== Contaminación por mercurio ==
Los peces espada han sido identificados como una de las especies comerciales que contienen mayor nivel de [[Mercurio (elemento)|mercurio]] en su carne. El mercurio es un metal pesado tóxico que se acumula en los tejidos de los seres vivos en forma de [[metilmercurio]], altamente persistente y difícil de eliminar. Por esto pasa a través de la cadena alimenticia de especie en especie acumulandose en mayor cantidad en aquellas que son predadoras las cuales acumulan el mercurio que previamente ingirieron sus presas. Así los predadores de grán tamaño como los peces espada, los [[tiburon]]es o ciertas especies de [[atún]] contienen en sus tejidos niveles considerables de metilmercurio que es muy tóxico para los riñones, el sistema cardiovascular y sobre todo para el sistema nervioso, por lo que se aconseja que se limite el consumo de estas especies sobre todo a niños y a mujeres embarazadas por posible daño al sistema nervioso en formación del feto.{{cita requerida}}
== Referencias ==
{{listaref}}
* {{FishBase_species|genus=Xiphias|species=gladius|year=2005|month=10}}
* Michael Hopkin (2005): [http://www.nature.com/news/2005/050110/full/050110-2.html Swordfish heat their eyes for better vision]. Nature, [[10 January]] [[2005]]
* Fritsches, Kerstin A., Brill, Richard W., and Warrant, Eric J. (2005): [http://www.current-biology.com/content/article/fulltext?uid=PIIS0960982204009960 Warm Eyes Provide Superior Vision in Swordfishes]. Current Biology 15, 55−58
* [http://www.fda.gov/fdac/reprints/mercury.html FDA Consumer:Mercury In Fish:Cause For Concern?]
== Enlaces externos ==
{{Commons|Xiphias gladius}}
{{wikispecies|Xiphias gladius}}
* [http://www.swordfishingcentral.com/ Swordfishing Central]
* http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Gallery/Descript/Swordfish/Swordfish.html
[[Categoría:Peces marinos]]
[[Categoría:Perciformes]]
[[Categoría:Peces de Chile]]
[[ar:سمكة السيف]]
[[az:Qılınc balığı]]
[[bg:Риба меч]]
[[br:Beg-sabrenn]]
[[ca:Peix espasa]]
[[cs:Mečoun obecný]]
[[da:Sværdfisk]]
[[de:Schwertfisch]]
[[en:Swordfish]]
[[eo:Spadfiŝo]]
[[et:Mõõkkala]]
[[fa:شمشیرماهی]]
[[fi:Miekkakala]]
[[fr:Espadon]]
[[he:דג חרב]]
[[hr:Iglun]]
[[hu:Kardhal]]
[[id:Todak]]
[[io:Espad-fisho]]
[[it:Xiphias gladius]]
[[ja:メカジキ]]
[[ko:황새치]]
[[la:Xiphias]]
[[lt:Durklažuvė]]
[[nap:Pisce spata]]
[[nl:Zwaardvis]]
[[no:Sverdfisk]]
[[nv:Łóóʼ bichį́į́h nineezí]]
[[pl:Włócznikowate]]
[[pt:Espadarte]]
[[ru:Меч-рыба]]
[[scn:Pisci spata]]
[[sh:Iglun]]
[[simple:Swordfish]]
[[sv:Svärdfisk]]
[[tr:Kılıç balığı]]
[[vi:Cá kiếm]]
[[wa:Espadon]]
[[zh:剑鱼]]
|
