Diferencia entre revisiones de «Carl Sagan»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Deshecha la edición 30228981 de 190.173.223.5 (disc.) |
||
Línea 1:
{{Ficha de persona |
nombre = Carl Sagan |
imagen = Carl Sagan Planetary Society.JPG |
tamaño = 200px |
descripción = Sagan junto a los fundadores de [[La Sociedad Planetaria]] |
fecha de nacimiento =
lugar de nacimiento =
fecha de fallecimiento = [[20 de diciembre]] de [[
lugar de fallecimiento = {{EEUU}}, [[Seattle]] |
cónyuge =[[Lynn Margulis]]<br />Linda Salzman<br />[[Ann Druyan]]|
Línea 10 ⟶ 12:
}}
'''Carl Edward Sagan''' ([[7 de noviembre]] de [[1934]] — [[20 de diciembre]] de [[1996]])<ref name="drcarlsagan">[http://starchild.gsfc.nasa.gov/docs/StarChild/whos_who_level2/sagan.html Dr. Carl Sagan] en [[nasa.gov]]</ref><ref name="sagancnn">[http://www.cnn.com/US/9612/20/sagan/ Carl Sagan dies at 62] en [[cnn.com]]</ref> fue un popular [[astrónomo]] y [[divulgación científica|divulgador científico]] de [[Estados Unidos]]. Fue pionero en campos como la [[exobiología]] y promotor del proyecto [[SETI]] (literalmente ''Búsqueda de inteligencia extraterrestre''). Conocido por el gran público por la serie para la [[televisión]] de ''[[Cosmos: Un viaje personal]]'', presentada por él mismo y escrita junto con su tercera y última esposa, la científica [[Ann Druyan]] (también estuvo casado con la prestigiosa bióloga [[Lynn Margulis]]). Fue titular de la cátedra de [[astronomía]] y [[ciencias del espacio]] de la [[Universidad Cornell]] en Estados Unidos.<ref>[http://www.news.cornell.edu/releases/Dec96/saganobit.ltb.html Carl Sagan, Cornell astronomer, dies today (Dec. 20) in Seattle]</ref>
{{cita|Somos el medio para que el Cosmos se conozca a sí mismo.|Carl Sagan, ''[[Cosmos: Un viaje personal]]''<ref>[http://imdb.com/title/tt0081846/quotes Memorable quotes for "Cosmos" (1980)] en [[imdb.com]]</ref><ref>[http://es.wikiquote.org/wiki/Carl_Sagan Carl Sagan] en [[Wikiquote]]</ref>}}
Visionario de personalidad emblemática y de fuerte carisma, intentó toda su vida acercar la [[ciencia]], mostrándola como una manera de pensar y descubrir el mundo: desde las partículas elementales constituyentes últimos de la materia a los organismos vivos, la comunidad de seres humanos y el Universo contemplado en toda su globalidad.
{{cita|...Después de todo, cuando estás enamorado, quieres contarlo a todo el mundo. Por eso, la idea de que los científicos no hablen al público de la ciencia me parece aberrante.}}
== Logros científicos ==
[[Archivo:Sagan Viking.jpg|thumb|Sagan junto a un modelo de la nave [[Programa Viking|Viking]]]]
Se doctoró en [[1960]] en la [[Universidad de Chicago]] trabajando con el famoso astrónomo [[Gerard Kuiper]].<ref>[http://www.tayabeixo.org/biografias/sagan.htm Astrobiografías - Carl Sagan]</ref><ref>[http://www.astro-digital.com/3/sagan.html Carl Sagan, una vela en la oscuridad]</ref> A partir de las observaciones en [[radiación microondas|microondas]], que mostraban que la atmósfera de [[Venus (planeta)|Venus]] era extremadamente caliente y densa, Sagan propuso el [[efecto invernadero]] provocado por el [[dióxido de carbono]] como la causa de estas elevadas temperaturas. Esto le llevó a alertar de los peligros del [[cambio climático]] producidos por la actividad industrial del hombre. Sagan también es conocido como uno de los coautores del artículo científico en el que se advertía de los peligros del [[invierno nuclear]], un estudio basado en sus trabajos sobre la atmósfera marciana y los posibles cambios climáticos marcianos producidos por tormentas de arena.
El Dr. Sagan colaboró en el diseño de la misión [[Mariner 2]] a Venus, y de las misiones [[Mariner 9]] y [[Viking]] a Marte. También trabajó en la misión [[Voyager]] hacia el exterior del sistema solar y en la misión [[Galileo]] a Jupiter.
=== Vida extraterrestre ===
Sagan fue uno de los primeros científicos en proponer la hipótesis de que [[Europa (luna)|Europa]], uno de los satélites de [[Júpiter (planeta)|Júpiter]], y [[Titán (luna)|Titan]], el satélite más grande de [[Saturno (planeta)|Saturno]], podrían contener un océano, en el caso de [[Europa (luna)|Europa]] bajo su gran capa de hielo, y en el caso de [[Titán (luna)|Titan]] superficial, sugiriendo la posibilidad de un posible entorno habitable. En el caso del satélite Europa, su océano fue más tarde confirmado indirectamente por los resultados de la misión espacial [[Galileo (misión espacial)|Galileo]].
También concibió la idea de enviar un mensaje inalterable al espacio más allá del [[Sistema Solar]] que pudiera ser entendido por una posible [[civilización extraterrestre]] que lo interceptara en un futuro. El primer mensaje así enviado fue una [[placa de la Pioneer|placa de oro en la sonda Pioneer]],<ref name="drcarlsagan" /> posteriormente un [[disco de oro de las Voyager|disco de oro en las sondas Voyager]] y el [[mensaje de Arecibo]].
En total fue coautor de unos 200 trabajos científicos de investigación en [[ciencias planetarias]] y sobre la búsqueda de [[vida extraterrestre]].
== Influencia científica ==
Sagan fue cofundador y promotor de numerosos proyectos dentro del ámbito de las ciencias planetarias. Cofundó la revista ''[[Icarus]]'' destinada a estudios del [[Sistema Solar]] de la cual fue [[Editor jefe|editor en jefe]] durante 12 años. Impulsó la creación de la [[División de Ciencias Planetarias]] de la [[Asociación Estadounidense de Astronomía]]. También fue cofundador de [[La Sociedad Planetaria]], una sociedad dedicada a la investigación en las siguientes áreas: búsqueda de vida extraterrestre por medio de ondas de radio, identificación y estudio de [[asteroide]]s cercanos a la Tierra y exploración de [[Marte (planeta)|Marte]] por medio de [[robot]]s. Sagan fue también miembro del Instituto [[SETI]] y del [[CSICOP|Comité de Investigación Científica de las Pretensiones Paranormales]].
Trabajó durante años para la [[NASA]] y dirigió diferentes proyectos de investigación para tratar de detectar vida en el Universo.
== Reconocimiento y premios ==
En reconocimiento a su labor científica y de divulgación se le otorgaron numerosos premios por sus aportaciones al pensamiento humano. Entre ellos la medalla de la [[NASA]] (''NASA medal for distinguished scientific achievement'') en dos ocasiones y el galardón más importante de la [[Academia de Ciencias Americana]], la medalla al mérito público (''Public Welfare Medal'').
En [[1978]] recibió uno de los premios más respetados, el [[Premio Pulitzer]], por su obra de divulgación "[[Los Dragones del Edén]]: especulaciones sobre la posible evolución de la inteligencia humana", un ensayo sobre la evolución del cerebro humano y la inteligencia.
Como reconocimiento a sus trabajo sobre [[exobiología]], le ofrecieron describir el término [[vida]] para la [[Enciclopedia Británica]]. La [[División de Ciencias Planetarias]] (DPS) de la [[American Astronomical Society|Asociación Astronómica Americana]] (AAS) otorga cada año la '''medalla Sagan''' al mérito de divulgación científica en ciencias planetarias. El lugar de amartizaje de la misión [[Mars Pathfinder]] fue nombrado en su honor como estación ''Carl Sagan Memorial''. El [[asteroide 2709 Sagan]] también recibe su nombre en su honor.
Como reconocimiento y homenaje por sus aportes a la exploración del espacio, en la serie de televisión [[Star Trek]] [[Enterprise]] 4ta temporada capítulo 21 Terra Prime, aparece un monumento conmemorativo en la superficie de marte con la leyenda " MARS HERITAGE SITE CARL SAGAN MEMORIAL STATION FIRST ROVER ON MARS JULY 4, 1997 MARS HISTORICAL PRESERVATION SOCIETY "
== Personalidad ==
Sagan nació en el seno de una familia judía, en Brooklyn, Nueva York. Su padre, Sam Sagan, fue un trabajador de la industria del vestido. Su madre, Rachel Molly Gruber, fue un ama de casa. Carl recibió su nombre en honor a su abuela, Chaiya Clara, "la madre que nunca conoció", en palabras del propio Sagan. Sagan se graduó en la Rahway High School en New Jersey en 1951. Estudió en la Universidad de Chicago, en la que se graduó como Bachiller en Artes con honores generales y especiales (1954) y como Bachiller en Ciencias(1955), y donde obtuvo una Maestría en Física (1956), antes de acceder al Doctorado en Filosofia Ph.D. (1960) en astronomía y astrofísica.
Sagan se consideraba [[agnóstico]]. También era un conocido [[escepticismo científico|escéptico]] con un fuerte posicionamiento en contra de las [[pseudociencia]]s y las [[religión|religiones]] en general.<ref>''Pale Blue Dot'', capítulo 4 y ''The Demon Haunted World'', capítulos 1-2-7-8-12-15.</ref>
{{cita|No puedes convencer a un creyente de nada porque sus creencias no están basadas en evidencias, están basadas en una enraizada necesidad de creer.}}
Sagan se casó en tres ocasiones. Con la bióloga [[Lynn Margulis]] en 1957, madre de Dorion Sagan; con la artista Linda Salzman (la cual le ayudaría en el diseño del mensaje interesterlar en las placas del [[Pioneer 10]]) y finalmente con [[Ann Druyan]], con quien tuvo dos hijos y permaneció casado hasta su muerte.
También fue consumidor de [[marihuana]] o cannabis, aunque nunca lo admitió públicamente en vida, sólo en su círculo íntimo de amigos. Bajo el pseudónimo de ''Mr. X'' escribió un ensayo sobre el consumir [[cannabis]] en [[1971]] en el libro ''[[Marihuana]] Reconsidered'', cuyo editor era el profesor [[Lester Grinspoon]]. En este ensayo, Sagan señalaba que el consumo de [[cannabis]] le ayudaba en algunos de sus proyectos o experiencias.<ref>{{Cita noticia | url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/475954.stm | título=Carl Sagan: A life in the cosmos | editorial=BBC News | autor=Dr David Whitehouse | fecha=1999-10-15 | fechaacceso=2008-08-18}}</ref><ref> {{Cita noticia | url=http://www.druglibrary.org/think/~jnr/sagan.htm | título=Billions and Billions of '60s Flashbacks | editorial=San Francisco Examiner | authorKeay Davidson = | fecha=1999-08-22 | fechaacceso=2008-08-18}}</ref><ref> {{Cita noticia | url=http://cannabisculture.com/articles/63.html | título=Carl Sagan: Toking Astronomer | editorial=Cannabis Culture magazine | autor=Dana Larsen | fecha=1999-11-01 | fechaacceso=2008-08-18}}</ref> Después de su muerte, Grinspoon se lo dio a conocer a su biógrafo, Keay Davidson. Cuando la biografía, titulada ''[[Carl Sagan: A life]]'' se publicó en [[1999]], este hecho llamó una cierta atención en los medios de comunicación, respecto al asunto de la legalización de la marihuana.
{{cita|“Es indecoroso de nuestra parte, insistir que sólo los humanos sufren, si nosotros mismos nos portamos de una manera tan indiferente frente a los demás animales. El comportamiento de otros animales vuelve falsas tales pretensiones. Ellos se parecen demasiado a nosotros”. Sombras de antepasados olvidados, 1992}}
Murió a los 62 años víctima de una [[neumonía]], consecuencia de la complicación de la enfermedad [[mielodisplasia]], una anomalía en el desarrollo de las células sanguíneas que frecuentemente desemboca en [[leucemia]], la que le afectó durante sus dos últimos años de vida.<ref name="sagancnn" />
Antes de morir, en su artículo ''El valle de las sombras'', publicado en la revista ''Parade'' el 10 de marzo de 1996, dejó la siguiente reflexión que reflejan su personalidad y convicción:
"Seis veces hasta hoy he visto la Muerte cara a cara, y otras tantas ella ha desviado la mirada y me ha dejado pasar. Algún día, por supuesto, la Muerte me reclamará, tal como hace con todos nosotros. Es sólo una cuestión de cuándo y cómo.
"He aprendido mucho sobre nuestros encuentros, especialmente sobre la belleza y dulce patetismo de la Vida, sobre el valor inapreciable de amigos y familia, sobre el poder de transformación del amor.
"Me encantaría creer que cuando muera viviré de nuevo, que alguna parte de mis pensamientos, sentimientos o recuerdos continuarán. Pero a pesar de lo que me gustaría creerlo, y de las antiguas tradiciones culturales a lo largo de todo el mundo que aseguran la vida tras la vida, no sé de nada que me sugiera que esto es algo más que una forma de pensar optimista.
"Quiero envejecer con mi mujer, Annie, a la cual adoro. Quiero ver a mis jóvenes hijos crecer y quiero jugar un papel en su desarrollo personal e intelectual. Quiero conocer a mis nietos aún no concebidos. Hay problemas científicos, de cuyos descubrimientos querría ser testigo, como la exploración de muchos de los mundos de nuestro Sistema Solar y la búsqueda de vida exterior.
"Quiero aprender cómo funcionan las mayores cuestiones en la historia de la Humanidad, preocupantes o esperanzadoras: los peligros y promesas de la tecnología; la emancipación de la mujer; el crecimiento y ascendencia económica y tecnológica de China; los vuelos interestelares.
"Si hubiera vida tras la muerte, no importaría morir, satisfaría la mayoría de esas profundas curiosidades. Pero si la muerte no es más que el fin, el sueño sin sueños, esto no sería más que un desesperado anhelo. Quizás esta perspectiva me dé una pequeña motivación extra para permanecer vivo.
"El mundo es tan exquisito, con tanto amor, que no hay razón para engañarnos con bonitas historias para las cuales hay bien pocas evidencias. Es mucho mejor, me parece a mí, que en nuestra vulnerabilidad, miremos a la Muerte a la cara y seamos agradecidos cada día por la breve pero magnífica oportunidad que la vida nos ofrece".
== Obra ==
=== Libros publicados en español ===
* ''[[La diversidad de la ciencia]]'' (2006) cuyo título en inglés es "The Varieties of Scientific Experience" ISBN 84-08-07455-7
* ''[[Miles de millones]]'' (1997) ISBN 84-406-8009-0
* ''[[El mundo y sus demonios]]'' (1996) ISBN 84-08-03515-0
* ''[[Un punto azul pálido (libro)|Un punto azul pálido]]'' (1994) cuyo título fue inspirado por la [[Un punto azul pálido|fotografía homónima]]. ISBN 84-08-01645-8
* ''[[Sombras de antepasados olvidados]]'' (1993) ISBN 84-08-00297-X
* ''[[El invierno nuclear]]'' (1990) ISBN 84-01-24037-9
* ''[[Contact (novela)|Contacto o Contact]]'' (1985) ISBN 84-226-2195-9
* ''[[El cometa]]'' (1985) ISBN 84-320-4368-0
* ''[[El Frio y las Tinieblas (Coautor)]]'' (1984) ISBN 84-206-9525-4
* ''[[Cosmos (libro)|Cosmos]]'' (1980) ISBN 84-320-3626-9
* ''[[El cerebro de broca]]'' (1979) ISBN 84-7423-979-6
* ''[[Murmullos de la Tierra]]'' (1978) ISBN 84-320-3598-X
* ''[[Los dragones del Edén]]'' (1977) ISBN 84-253-1186-1
* ''[[La conexión cósmica]]'' (1973) ISBN 84-01-31123-3
* ''[[Comunicación con Inteligencias Extraterrestres]]'' (1973) ISBN 84-320-3551-3
* ''[[Vida Inteligente en el Universo]]'' (1966) ISBN 84-291-4159-6
=== Documentales ===
* ''[[Cosmos: Un viaje personal]]''
=== Publicaciones ===
* Sagan, Carl y Jonathon Norton Leonard y editores de ''Life'', ''Planetas'', Time, [[1966]].
* Sagan, Carl and [[Iosif Samuilovich Shklovskii|I.S. Shklovskii]], ''Vida inteligente en el universo'', Random House, [[1966]]. Aborda de forma científica y crítica pero entusiasta los temas del universo, la vida y la conciencia. Conjetura sobre viajes por el cosmos y comunicación extraterrestre.
* Sagan, Carl, ''Comunicación con inteligencia extraterrestre''. MIT Press, [[1973]]. Plantea la duda de si realmente hay vida alienígena y la posibilidad de un encuentro utilizando transmisiones de [[Radio (medio de comunicación)|radio]].
* Sagan, Carl, ''La conexión cósmica''. Anchor Press, 1973
* Sagan, Carl, et al, ''Marte y la mente del hombre'', Harper & Row, 1973
* Sagan, Carl, ''Otros mundos'', Bantam Books, [[1975]]
* Sagan, Carl, et. al. ''Murmullos de la Tierra: El mensaje interestelar del [[Voyager]]''. Random House, [[1977]]
* Sagan, Carl, [[Cosmos (libro)|''Cosmos'']]. Random House, [[1980]], 384 p. Es su libro más conocido, rastrea los 15 mil millones de años de la existencia del Universo. La [[Cosmos: Un viaje personal|serie televisiva]] del mismo nombre ganó varios premios Emy y Peabody y convirtió a Sagan en una figura popular a nivel mundial.
* Sagan, Carl et. al. ''Invierno nuclear: El mundo después de la guerra nuclear'', Sidgwick & Jackson, [[1985]]
* Sagan, Carl, ''Contacto'', Simon and Schuster, 1985; Reeditado en agosto de 1997 por Doubleday Books, ISBN 1-56865-424-3, 352 p. En castellano: ''[[Contact (novela)|Contacto]]. El llamado de las estrellas.'' México: Emecé Editores, 1987, pp. 364, ISBN 968-7152-10-9 Novela de [[ciencia ficción]] sobre la posibilidad de comunicación con vida extraterrestre. Fue llevada al cine.
* Sagan, Carl, "Introducción" en [[Stephen Hawking|Hawking, Stephen]], ''Historia del Tiempo. Del Bing Bang a los Agujeros Negros'', Bantam Books, NY, [[1988]]
* Sagan, Carl, ''[[Los Dragones del Edén]]: Especulaciones sobre la evolución de la inteligencia humana'', Ballantine Books, diciembre de 1989, ISBN 0-345-34629-7, 288 p. Obra en la que intenta explicar la evolución del [[cerebro]] desde el origen de la vida hasta nuestros días. Esta obra recibió un [[premio Pulitzer]].
* Sagan, Carl and Richard Turco, ''Un camino que ningún hombre imaginó: Invierno nuclear y el fin de la raza de las armas'', Random House, [[1990]]
* Sagan, Carl, ''El cerebro de Broca: Reflexiones sobre el romance de la ciencia'', Ballantine Books, [[Octubre]] de [[1993]], ISBN 0-345-33689-5, 416 p.
* Sagan, Carl y Ann Druyan, ''Sombras de antepasados olvidados: Una búsqueda de quienes somos'', Ballantine Books, octubre de 1993, ISBN 0-345-38472-5, 528 p. Reflexiones sobre la situación actual de la humanidad ante preguntas sobre la naturaleza y el papel del ser humano en el Universo.
* Sagan, Carl y Ann Druyan, ''Cometa'', Ballantine Books, febrero de 1997, ISBN 0-345-41222-2, 496 p.
* Sagan, Carl, ''Un punto azul pálido: Una visión del futuro del hombre en el espacio'', Ballantine Books, septiembre de 1997, ISBN 0-345-37659-5, 384 p. Una visión personal de la exploración del [[Sistema Solar]] y del futuro del hombre en el espacio.
* Sagan, Carl y Ann Druyan, ''Miles de millones: Pensamientos de vida y muerte en la antesala del milenio''. Ballantine Books, junio de 1998, ISBN 0-345-37918-7, 320 p.
* Sagan, Carl, ''El mundo y sus demonios: La ciencia como un candil en la oscuridad''. Ballantine Books, marzo de 1997, ISBN 0-345-40946-9, 480 p. Una reflexión contra la [[pseudociencia]], una defensa de la [[ciencia]]. También contiene elementos de crítica contra el sistema educativo estadounidense.
* Sagan, Carl y Jerome Agel, ''La conexión cósmica: Una perspectiva extraterrestre''. Cambridge University Press, 15 de enero de 2000, ISBN 0-521-78303-8, 301 p. Edición ampliada y actualizada de ''La conexión cósmica'' de 1973 donde aparece Jerome Agel como coautor.
* Terzian, Yervant y Elizabeth Bilson (eds.), ''El Universo de Carl Sagan''. Cambridge University Press, 1997, ISSN 052157286X
* Película de [[Robert Zemeckis|Zemeckis, Robert]], ''[[Contacto (película)|Contacto]]''. Estudios Warner, 1997, ASIN 0790736330 [http://us.imdb.com/Title?0118884 IMDB]. Protagonizada por [[Jodie Foster]] y [[Matthew McConaughey]].
* Davidson, Keay, ''Carl Sagan: Una vida''. John Wiley & Sons, 31 de agosto de 2000, ISBN 0-471-39536-6, 560 p.
== Referencias ==
{{listaref|2}}
== Véase también ==
* [[Un punto azul pálido]]
== Enlaces externos ==
{{commons|Carl Sagan}}
{{wikiquote|Carl Sagan}}
* [http://www.carlsagan.com Sitio web oficial] (en inglés)
* [http://www.maikelnai.es/?p=856 Carl Sagan y señoras] (biografía sentimental)
* [http://mauricioonline.tripod.com/cs1.html Tributo Carl Sagan] (Biografía en español)
=== Más información ===
* [http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap961226.html ''Astronomy Picture of the Day''], foto homenaje a Carl Sagan de la NASA en tamaño grande ([[26 de diciembre]] de [[1996]]) (en inglés)
* [http://www.historiasdelaciencia.com/?p=376 Carl Sagan según su hijo]
=== Artículos de Carl Sagan ===
* [http://biblioweb.sindominio.net/escepticos/sagan.pdf ''La carga del escepticismo'']
{{ORDENAR:Sagan, Carl}}
{{Destacado|mk}}
[[Categoría:Nacidos en 1934]]
[[Categoría:Fallecidos en 1996]]
[[Categoría:Agnósticos]]
[[Categoría:Astrónomos de Estados Unidos]]
[[Categoría:Astrónomos del siglo XX]]
[[Categoría:Escritores de Estados Unidos]]
[[Categoría:Escritores de ciencia ficción de Estados Unidos]]
[[Categoría:Escritores en inglés]]
[[Categoría:Ganadores del Premio Pulitzer]]
[[ar:كارل ساغان]]
[[bg:Карл Сейгън]]
[[bn:কার্ল সেগান]]
[[bs:Carl Sagan]]
[[ca:Carl Sagan]]
[[cs:Carl Sagan]]
[[da:Carl Sagan]]
[[de:Carl Sagan]]
[[el:Καρλ Σαγκάν]]
[[en:Carl Sagan]]
[[eo:Carl Sagan]]
[[et:Carl Sagan]]
[[eu:Carl Sagan]]
[[fa:کارل سیگن]]
[[fi:Carl Sagan]]
[[fr:Carl Sagan]]
[[gl:Carl Sagan]]
[[he:קרל סייגן]]
[[hi:कार्ल सेगन]]
[[hr:Carl Sagan]]
[[hu:Carl Sagan]]
[[id:Carl Sagan]]
[[is:Carl Sagan]]
[[it:Carl Sagan]]
[[ja:カール・セーガン]]
[[ko:칼 세이건]]
[[la:Carolus Sagan]]
[[lb:Carl Sagan]]
[[lt:Carl Sagan]]
[[lv:Karls Sagans]]
[[mk:Карл Саган]]
[[ml:കാള് സാഗന്]]
[[mr:कार्ल सेगन]]
[[nah:Carl Sagan]]
[[nl:Carl Sagan]]
[[no:Carl Sagan]]
[[pl:Carl Sagan]]
[[pt:Carl Sagan]]
[[qu:Carl Sagan]]
[[ro:Carl Sagan]]
[[ru:Саган, Карл]]
[[sd:ڪارل سيگن]]
[[sh:Carl Sagan]]
[[simple:Carl Sagan]]
[[sk:Carl Sagan]]
[[sl:Carl Sagan]]
[[sr:Карл Сејган]]
[[sv:Carl Sagan]]
[[th:คาร์ล เซแกน]]
[[tr:Carl Sagan]]
[[uk:Карл Саган]]
[[zh:卡尔·萨根]]
| |||