Revisión del 08:04 11 oct 2009 editar Landmarke (discusión · contribs.) 6099 ediciones Sin resumen de edición ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 08:05 11 oct 2009 editar deshacer Rupert de hentzau (discusión · contribs.) 38 799 ediciones Revertidos los cambios de Landmarke a la última edición de Fadesga usando monobook-suite Ir a siguiente diferencia →
Línea 2: '''Joaquim Maria Machado de Assis''' [[pronunciación]] [[AFI]]: [ʒoa'kĩ ma'riɐ ma'ʃadu dʒi a'siʃ] ([[Río de Janeiro (ciudad)\|Río de Janeiro]], [[21 de junio]] de [[1839]] — Río de Janeiro, [[29 de septiembre]] de [[1908]]) fue un escritor [[Brasil\|brasileño]], y uno de los grandes narradores del siglo XIX. Escribió también poesía y fue un activo crítico literario, además de ser uno de los creadores de la crónica en Brasil. Fundó la [[Academia Brasileña de Letras]]. Considerado el padre del [[realismo]] en Brasil, si bien de un realismo muy especial, con ecos de Sterne, escribió obras tan ~~destacables~~memorables como ''[[Memorias póstumas de Blás Cubas]]'', ''[[Don Casmurro]]'', ''[[Quincas Borba]]'' o ''[[Memorial de Aires]]''. == Trayectoria == Hijo del [[mulato]] Francisco José de Assis, pintor de brocha gorda y descendiente de [[esclavo]]s libertos, y de Maria Leopoldina Machado, una lavandera [[Portugal\|portuguesa]] de las [[islas Azores]], Machado de Assis pasó su infancia en la casa de campo de la viuda de un senador del Imperio, en la Ladeira Nova do Livramento, donde su familia vivía a jornal. De salud frágil, [[epilepsia\|epiléptico]] y tartamudo, se sabe poco de su infancia y su primera juventud. Quedó muy pronto huérfano de madre y también perdió a su hermana menor. No frecuentó la escuela regular; pero, en 1851, cuando murió su padre, su madrastra Maria Inés, que vivía en San Cristóbal, empezó a trabajar como dulcera en un colegio del barrio, y ''Machadinho'', como le llamaban, se hizo vendedor de dulces. En el colegio tuvo contacto con profesores y alumnos, y es probable que asistiese a las clases cuando no estaba trabajando. Aun sin tener acceso a las clases regulares, se empeñó en aprender y, todavía muy joven, se convirtió en uno de los mayores intelectuales del país. Hay pruebas de que en San Cristóbal conoció a una señora francesa, dueña de una panadería, cuyo hornero le dio las primeras lecciones de [[idioma francés\|francés]];, loque ~~habló~~hablaba con fluidez, llegando a traducir en su juventud la novela ''Los trabajadores del mar'', de [[Victor Hugo]]. También aprendió [[idioma inglés\|inglés]], y tradujo poemas como ''El cuervo'', de [[Edgar Allan Poe]]. Posteriormente estudió [[idioma alemán\|alemán]], y, al final de su vida, el griego, siempre de forma autodidacta. Machado de Assis inició su carrera trabajando en periódicos y en la imprenta oficial de Río de Janeiro, donde entabló contacto con el escritor Joaquim Manuel de Macedo. En 1855, a los quince años, se estrenó en la literatura, al publicar el poema "Ela" en la revista ''Marmota Fluminense''. Colaboré de continuo en periódicos, como cronista, cuentista y crítica literario, alcanzando respeto como intelectual incluso antes de convertirse en un gran novelista. Machado, por ejemplo, conquistó la admiración y amistad del novelista [[José de Alencar]], principal escritor de la época, así como de Eça de Queiroz. Línea 21: Hay que citar asimismo sus piezas teatrales: ''Os Deuses de Casaca'' (1866), ''O Protocolo'' (1863), ''Queda que as Mulheres têm para os Tolos'' (1861) y ''Quase Ministro'' (1864). Ahora bien, en [[1881]] abandonó definitivamente el [[romanticismo]] de la primera fase de su obra y publicó ''Memorias póstumas de Blas Cubas'', que marca el inicio del realismo en Brasil. El libro, extremadamente atrevido, está narrado por un difunto, y comienza con una dedicatoria inusitada: "Al gusano que primero royó las frías carnes de mi cadáver dedico con sentido recuerdo estas memorias póstumas". Tanto esta obra maestra como las demás novelas y cuentos de su segunda fase van mucho más allá de los límites del realismo, y son expresión de un gran artista. Machado, como todos los autores de genio, escapa a los límites de todas las escuelas, creando una obra única. Además de: ''Memorias póstumas de Blas Cubas'' (1881), están sus otras novelas maestras: ''Quincas Borba'' (1892), ''Don Casmurro'' (1900), ''Esaú e Jacó'' (1904), y ''Memorial de Aires'' (1908)~~, las dos últimas testamentarias~~. Cabe añadir las recopilaciones de cuentos ''Papéis Avulsos'' (1882), ''Várias Histórias'' (1896), ''Páginas Recolhidas'' (1906), ''Relíquias da Casa Velha'' (1906), y el libro de poemas ''Ocidentais''. Línea 77: * ''El senyor Casmurro'', Barcelona, Quaderns Crema, 1998; tr. X. Pàmies (catalán). * ''El alienista'', Barcelona, Tusquets, 1997, tr. Martins y Castilla; y Obelisco, 2001, tr. J. L. Sánchez. * '' L'alienista'', Barcelona, Quaderns Crema, 1996; tr. X. Pàmies (catalán). * ''Alienista'', Pamplona, Igela Argitaletxea, 1990; tr. J. Urtiaga (euskera). * ''La causa secreta y otros cuentos de almas enfermas'', Madrid, Celeste, 2000; tr. J. Martín.

Diferencia entre revisiones de «Machado de Assis»