Revisión del 22:32 11 oct 2009 editar 187.146.58.83 (discusión) Página blanqueada ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 22:32 11 oct 2009 editar deshacer Dreitmen (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 21 424 ediciones m Revertidos los cambios de 187.146.58.83 a la última edición de Davius Ir a siguiente diferencia →
Línea 1: La '''metonimia''' {{etimología\|griego\|μετ-ονομαζειν ''met-onomazein''\|rom={{IPA\|metonomad͡zein}}\|recibir un nuevo nombre}} o "transnominación" es un fenómeno de [[cambio semántico]] por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de otra, sirviéndose de alguna relación semántica existente entre ambas. Son casos frecuentes las relaciones semánticas del tipo causa-efecto, de sucesión o de tiempo o de todo-parte. == Metonimia en semiótica y literatura == En [[semiótica]] y en [[literatura]] la metonimia es un [[tropo]] o figura retórica que alude, como su etimología lo indica, a la translación de un nombre o de una denominación, es decir al ''sentido translaticio'', lo que coloquialmente suele llamarse el ''sentido figurado''. Es uno de los tropos más frecuentes junto a la [[metáfora]]. Ejemplo: :''...las proas vinieron a fundarme la Patria'' («Fundación mítica de Buenos Aires», [[Jorge Luis Borges\|J. L. Borges]]) En este ejemplo,que es más bien una [[sinécdoque]] ''las proas'' significan a los navíos y, más aún, a los navegantes. Puede suponerse que ''las proas'' con el significado real de navíos e incluso de navegantes son una metáfora, sin embargo existe una diferencia estructural con la metáfora: en el enunciado dado como ejemplo se mantiene evidente la relación: la proa es parte del navío. En esta metonimia se está designando ''al todo por una parte''; no existe una sustitución completa como sí existe en la metáfora. En ''las proas vinieron a fundarme la Patria'' se ha dicho que el tropo está fincado en el designar al todo por una de sus partes. A este tipo de metonimia se le llama más específicamente [[sinécdoque]]; mientras que las metonimias en general siempre están constituidas por relaciones de [[contigüidad]], las sinécdoques son un caso de contigüidad, en el cual una parte designa al todo. == Metonimia en lingüística == [[Roman Jakobson]] ha realizado una clara y concisa explicación de las relaciones entre metonimias y [[metáfora]]s guiándose por las consideraciones [[estructuralismo\|estructuralistas]] de [[Saussure]]. Una posible interpretación que hacen algunos lingüistas es que la [[metáfora]] es una exageración de la metonimia. Por otra parte el mismo Jakobson en el trabajo referido explica en parte la diferencia de ciertas [[afasia]]s, metonímicas las unas, metafóricas las otras. Jakobson considera que la metonimia se relaciona con lo que el antropólogo [[James George Frazer]] ha clasificado como [[magia por contagio]], y que la metáfora se relaciona con lo que el mismo Frazer llama ''magia homeopática, o imitativa''. También Jakobson sugiere que los procesos de lo [[inconsciente]], denominados por [[Sigmund Freud\|S. Freud]] «desplazamiento» y «condensación», podrían equipararse a la metonimia y a la metáfora respectivamente. A partir de esto es que [[Lacan]] expresa que lo inconsciente está estructurado ''como'' un lenguaje, mediante procesos de tipo metonímico y metafórico. Retornando a la índole semiótica de la metonimia cabe decir que las principales modalidades de metonimia se dan según la relación de los términos en juego; por ejemplo: de continente a contenido («''bebió un vaso de agua''» en lugar de «''bebió el agua que estaba dentro de un vaso''»); de materia a objeto («''la carne''» en sentido figurado -o metonímico- para aludir al cuerpo); de lugar de procedencia («''el Francia''» en lugar de «''el sujeto francés''»); de lo abstracto a lo concreto y del [[Signo y símbolo\|signo]] a la cosa significada o viceversa. La [[metalepsis]] es un tropo del conjunto de las metonimias en el cual se nombra o toma al antecedente por el consecuente o viceversa. Usando una terminología típica de la semiótica, puede decirse que la metonimia es el desplazamiento de algún [[significado]], desde un [[significante]] hacia otro [[significante]], que le es en algo próximo. == Tipos == * Causa por efecto: : ''Carecer de '''pan''''' (carecer de trabajo). * Efecto por causa: : ''Los niños son la '''alegría''' de la casa (causan felicidad). * Contenedor por contenido: : ''Fumar una '''pipa''''' (fumar tabaco en una pipa). * Símbolo por cosa simbolizada: : ''Juró lealtad a la '''bandera''''' (jurar lealtad al país). * Lugar por lo que en él se produce: : ''Un '''Rioja''''' (un vino de Rioja). * Autor por obra: : ''Un '''Picasso''''' (un cuadro de Picasso). * Objeto poseído por poseedor: : ''El primer '''violín''' de la orquesta'' (se refiere al que toca el violín). * La parte por el todo: : ''El balón se introduce en la '''red''''' (la portería). * El todo por la parte: : ''Lavar el '''coche''' (la carrocería). * La materia por el objeto: : ''Un '''lienzo''''' (un cuadro). * El nombre del objeto por el de otro contiguo a él: : ''El '''cuello''' de la camisa''. * El instrumento por el artista: : ''La mejor '''pluma''' de la literatura universal es Cervantes''. == Véase también == [[Wittgenstein]] y [[juegos del lenguaje]]. [[Metáfora]] [[Categoría:Figuras retóricas]] [[az:Metonomiya]] [[bg:Метонимия]] [[ca:Metonímia]] [[cs:Metonymie]] [[da:Metonymi]] [[de:Metonymie]] [[en:Metonymy]] [[eo:Metonimio]] [[fi:Metonymia]] [[fr:Métonymie]] [[gan:轉喻]] [[gl:Metonimia]] [[he:מטונימיה]] [[hr:Metonimija]] [[hu:Metonímia]] [[ia:Metonymia]] [[id:Metonimia]] [[io:Metonimio]] [[is:Nafnskipti]] [[it:Metonimia]] [[ja:換喩]] [[kk:Метонимия]] [[la:Metonymia]] [[nl:Metonymie]] [[no:Metonymi]] [[pl:Metonimia]] [[pt:Metonímia]] [[ru:Метонимия]] [[scn:Mitunìmia]] [[sh:Metonimija]] [[sk:Metonymia]] [[sr:Metonimija]] [[sv:Metonym]] [[uk:Метонімія]] [[uz:Metonimiya]] [[vi:Hoán dụ]] [[zh:轉喻]]

Diferencia entre revisiones de «Metonimia»