Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «H. G. Wells»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 190.43.181.4 a la última edición de Escarlati
Línea 79:
En [[1997]] fue incluido en el [[Salón de la Fama de la ciencia ficción]] con carácter póstumo en reconocimiento a su obra pionera en el género. Igualmente se ha reconocido su influencia en muchos otros eventos, como en el hecho de que aparezca reseñado en la [[encuesta Locus]] de [[1997]] como uno de los mejores autores de ciencia ficción de todos los tiempos, y en el que sus obras ''[[La máquina del tiempo]]'' y ''[[La guerra de los mundos (novela)|La guerra de los mundos]]'' obtuvieran también esa distinción en la encuesta realizada en [[1998]], todo un siglo después de la publicación de la segunda de ellas.
 
A continuación se muestra una lista que enumera gran parte de su obra (las obras marcadas con <sup>*</sup> se encuentran disponibles en el sitio web del [[Proyecto Gutenberg]]):
 
Los argonautas crónica (1888)
<div style="font-size:91%;">
Libro de texto de Biología (1893)
{|
Galardones Physiography, co-escrito con RA Gregory, (1893)
| valign="top" width="50%" |
Seleccione Conversaciones con un tío (ahora extinta) (1895)
*''The Chronic Argonauts'' ([[1888]])
The Time Machine: An Invention-La máquina del tiempo (1895)
*''Textbook of Biology'' ([[1893]]) (revisado en [[1898]] como ''Textbook of Zoology'')
La visita maravillosa (1895)
*''Honours Physiography'', co-escrito con [[R. A. Gregory]], ([[1893]])
El bacilo robado y otros incidentes (1895)
*''Select Conversations with an Uncle (now extinct)'' ([[1895]])
Los argonautas del Aire (1895)
*''The Time Machine: An Invention''— [[La máquina del tiempo]] ([[1895]])*
Bajo (1896 the Knife)
*''The Wonderful Visit'' ([[1895]])
En el Abismo (1896)
*''The Stolen Bacillus and Other Incidents'' ([[1895]])*
La isla del doctor Moreau (1896)
*''The Argonauts of the Air'' ([[1895]])
The Red Room (1896)
*''Under the Knife'' ([[1896]])
Las ruedas de azar: un idilio en bicicleta (1896)
Los*''In Raidersthe de MarAbyss'' ([[1896]])
*''The Island of Doctor Moreau''—[[La isla del doctor Moreau]] ([[1896]])*
El huevo de cristal (1897)
*''The Red Room'' ([[1896]])*
La Estrella (1897)
*''The Wheels of Chance: A Bicycling Idyll'' ([[1896]])*
Una historia de la Edad de Piedra (1897)
*''The Sea Raiders'' ([[1896]])
La historia de Plattner, y otros (1897)
El*''The hombreCrystal invisibleEgg'' ([[1897]])
*''The Star'' ([[1897]])
La Guerra de los mundos (1898)
*''A Story of the Stone Age'' ([[1897]])
El hombre que podía hacer milagros (1898)
*''The Plattner Story, and Others'' ([[1897]])
Cuando despierta el dormilón (1899)
*''The Invisible Man: A Grotesque Romance''— [[El hombre invisible]] ([[1897]])*
Cuentos de Espacio y Tiempo (1899)
*''Certain Personal Matters: A Collection of Material, Mainly Autobiographical'' ([[1898]])
Una historia de los días por venir (1899)
*''The War of the Worlds''— [[La guerra de los mundos (novela)|La guerra de los mundos]] ([[1898]])*
El amor y el señor Lewisham: La historia de una pareja muy joven (1900)
*''The Man Who Could Work Miracles'' ([[1898]])
Los primeros hombres en la Luna (1901)
*''When the Sleeper Wakes'' ([[1899]]) (revisado más adelante como ''The Sleeper Awakes'', 1910)*
Filmer (1901)
*''Tales of Space and Time'' ([[1899]])
El nuevo acelerador (1901)
*''A Story of the Days To Come'' ([[1899]])
Anticipaciones de la reacción de la mecánica y el Progreso Científico sobre la Vida y Pensamiento (1902)
*''Love and Mr Lewisham: The Story of a Very Young Couple'' ([[1900]])*
El descubrimiento del Futuro (1902)
*''The First Men in the Moon'' ([[1901]])*
La dama del mar: un tejido de la luna (1902)
*''Filmer'' ([[1901]])
La humanidad in the Making (1903)
*''The New Accelerator'' ([[1901]])
La tienda de magia (1903)
*''Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought'' ([[1902]])
Doce Historias y un sueño (1903)
*''The Discovery of the Future'' ([[1902]])
La verdad sobre Pyecraft (1903)
*''The Sea Lady: A Tissue of Moonshine'' ([[1902]])
El alimento de los Dioses (1904)
*''Mankind in the Making'' ([[1903]])*
Los acorazados terrestres (1904)
*''The Magic Shop'' ([[1903]])*
Kipps: La Historia de un simple Soul (1905)
*''Twelve Stories and a Dream'' ([[1903]])
Una utopía moderna (1905)
*''The Truth About Pyecraft'' ([[1903]])
El Imperio de las Hormigas (1905)
*''The Food of the Gods and How It Came to Earth'' - [[El alimento de los Dioses]] ([[1904]])*
En los días de la cometa (1906)
*''The Land Ironclads'' ([[1904]])
El futuro está en América: una búsqueda después de Realidades (1906)
*''Kipps: The Story of a Simple Soul'' ([[1905]])
Fallos de la Fabian (1906)
*''A Modern Utopia'' ([[1905]])*
El socialismo y la Familia (1906)
*''The Empire of the Ants'' ([[1905]])
Reconstrucción de la Fabian Society (1906)
*''In the Days of the Comet'' ([[1906]])*
Esta miseria de Boots (1907)
*''The Future in America: A Search After Realities'' ([[1906]])
El socialismo será destruir la casa? (1907)
*''Faults of the Fabian'' ([[1906]])
Nuevo Mundo de Old (1908)
*''Socialism and the Family'' ([[1906]])
La Guerra en el Aire (1908)
*''Reconstruction of the Fabian Society'' ([[1906]])
En primer lugar, y las últimas cosas: una confesión de fe y de la Regla de Vida (1908)
*''This Misery of Boots'' ([[1907]]), reimpresa de la revisión independiente, Dic. 1905.
El Valle de Las arañas (1909)
*''Will Socialism Destroy the Home?'' (papel, escrito en [[1907]])
Ann Veronica (1909)
*''New Worlds for Old'' ([[1908]])
Tono-Bungay (1909)
*''The War in the Air'' ([[1908]])*
La historia de Mr. Polly (1910)
*''First and Last Things: A Confession of Faith and Rule of Life'' ([[1908]])*
El Despierta dormilón (1910)
*''The Valley of Spiders'' ([[1909]])
El Elvesham difunto Sr. (1911)
*''Ann Veronica'' ([[1909]])*
The New Machiavelli (1911)
*''Tono-Bungay'' ([[1909]])*
El país de los ciegos y otras historias (1911)
*''The History of Mr. Polly'' ([[1910]])*
La puerta en el muro y otras historias (1911)
*''The Sleeper Awakes'' ([[1910]])* - Edición revisada de ''When the Sleeper Wakes'' [[1899]]
Juegos de Piso (1911)
*''The Late Mr Elvesham'' ([[1911]])
Los conflictos laborales (1912)
*''The New Machiavelli'' ([[1911]])*
El matrimonio (1912)
*''The Country of the Blind and Other Stories'' ([[1911]])*
Guerra y el sentido común (1913)
*''The Door in the Wall and Other Stories'' ([[1911]])
El liberalismo y su partido: ¿Qué son los liberales a hacer? (1913)
*''Floor Games'' ([[1911]])*
Pequeñas guerras(1913)
*''The Great State: Essays in Construction'' (título en los EEUU: ''Socialism and the Great State: Essays in Construction'') (corregida por Wells, [[G. R. S. Taylor]] y [[Lady Warwick]] ([[1912]])
The Passionate Friends: A Novel (1913)
*''The Labour Unrest'' ([[1912]])
Espera un inglés en el mundo(1914)
*''Marriage'' ([[1912]])
The World Set Free: Una historia de la Humanidad (1914)
*''War and Common Sense'' ([[1913]])
La esposa de Sir Isaac Harman (1914)
*''Liberalism and Its Party: What Are the Liberals to Do?'' ([[1913]])
La guerra que la guerra final será (1914)
*''Little Wars: A Game for Boys from Twelve Years of Age to One Hundred and Fifty and for that More Intelligent Sort of Girls who Like Boys' Games and Books'' ([[1913]])
La Paz del Mundo (1915)
*''The Passionate Friends: A Novel'' ([[1913]])
Bealby: A Holiday (1915)
*''An Englishman Looks at the World: Being A Series of Unrestrained Remarks upon Contemporary Matters'' (título en los EEUU: ''Social Forces in England and America'') ([[1914]])
Tidstänkar (1915)
*''The World Set Free: A Story of Mankind'' ([[1914]])
El Magnífico de Investigación (1915)
*''The Wife of Sir Isaac Harman'' ([[1914]])
Lo que viene? Un pronóstico de las cosas después de la Guerra (1916)
*''The War That Will End War'' ([[1914]])
El Sr. Britling ve a través de (1916)
*''The Peace of the World'' ([[1915]])
Los elementos de la Reconstrucción(1916)
*''Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump: Being a First Selection from the Literary Remains of George Boon, Appropriate to the Times'' (la primera edición fue publicada pseudoanónimante bajo el nombre de 'Reginald Bliss') ([[1915]])
Dios, el Rey Invisible (1917)
*''Bealby: A Holiday'' ([[1915]])
La guerra y el futuro: Italia, Francia y Gran Bretaña en la guerra (edición publicada en los EEUU como Italia, Francia y Gran Bretaña en la guerra) (1917)
*''Tidstänkar'' ([[1915]])
El alma de un obispo (1917)
*''The Research Magnificent'' ([[1915]])
La paz es un hombre razonable (1917)
*''What is Coming? A Forecast of Things After the War'' ([[1916]])
Juan y Pedro: La historia de una Educación (1918)
*''Mr. Britling Sees It Through'' ([[1916]])
En el cuarto año: Las anticipaciones de un Mundial de la Paz (1918)
*''The Elements of Reconstruction: A Series of Articles Contributed in July and August 1916 to The Times'' (la primera edición fue publicada pseudoanónimante bajo las iniciales 'D. P.') ([[1916]])
El fuego Undying: una novela contemporánea (1919)
*''God the Invisible King'' ([[1917]])*
La idea de una Liga de Naciones(1919)
*''War and the Future: Italy, France and Britain at War'' (edición en los EEUU publicada como ''Italy, France and Britain at War'') ([[1917]])*
El Camino a la Liga de las Naciones(1919)
*''The Soul of a Bishop'' ([[1917]])*
Rusia en las Sombras (1920)
*''A Reasonable Man's Peace'' ([[1917]])
El rescate de la Civilización (1921)
*''Joan and Peter: The Story of an Education'' ([[1918]])
La Nueva Enseñanza de la Historia(1921)
*''In the Fourth Year: Anticipations of a World Peace'' ([[1918]])
Washington y la esperanza de la Paz(1922)
*''The Undying Fire: A Contemporary Novel'' ([[1919]])
El mundo, sus deudas y los ricos (1922)
*''The Idea of a League of Nations'' (con el vizconde [[Edward Grey]], [[Lionel Curtis]], [[William Archer]], [[H. Wickham Steed]], [[A. E. Zimmern]], [[J. A. Spender]], [[Viscount Bryce]] y [[Gilbert Murray]]) ([[1919]])
Los lugares secretos del corazón (1922)
*''The Way to a League of Nations'' (con el vizconde [[Edward Grey]], [[Lionel Curtis]], [[William Archer]], [[H. Wickham Steed]], [[A. E. Zimmern]], [[J. A. Spender]], [[Viscount Bryce]] y [[Gilbert Murray]]) ([[1919]])
Hombres como dioses: A Novel (1923)
*''History is One'' ([[1919]])
El socialismo y el móvil científico (1923)
*''The Outline of History: Being a Plain History of Life and Mankind'', I, II ([[1920]], [[1931]], [[1940]]; revisiones póstumas de [[Raymond Postgate]] [[1949]], [[1956]], [[1961]], [[1971]])
El Ideal de Trabajo de Educación (1923)
*''Russia in the Shadows'' ([[1920]])
Un paseo por el Embankment (1923)
*''The Salvaging of Civilization'' ([[1921]])
La historia de un maestro de escuela Grandes (1924)
*''The New Teaching of History. With a Reply to Some Criticisms of 'The Outline of History''' ([[1921]])
The Dream: A Novel (1924)
*''Washington and the Hope of Peace'' (título en los EEUU: ''Washington and the Riddle of Peace'') ([[1922]])
El Parlamento R. P. (1924)
*''What H.G. Wells Thinks about ‘The Mind in the Making’'' ([[1922]])
Un año de profetizar (1924)
*''University of London Election: An Electoral Letter'' ([[1922]])
Padre Christina Alberta (1925)
*''The World, its Debts and the Rich Men'' ([[1922]])
Un pronóstico de los asuntos del mundo (1925)
*''A Short History of the World'' ([[1922]], [[1931]], [[1938]], [[1945]]; con varias revisiones póstumas de [[G. P. Wells]] y [[Raymond Postgate]])
El mundo de William Clissold(1926)
| valign="top" width="50%" |
El Sr. Belloc(1926)
*''The Secret Places of the Heart'' ([[1922]])*
La democracia en proceso de revisión (1927)
*''Men Like Gods: A Novel'' ([[1923]])
Jugar en la Paz (1927)
*''Socialism and the Scientific Motive'' ([[1923]])
Mientras tanto: El retrato de una dama (1927)
*''To the Electors of London University, University General Election, 1923, from H.G. Wells, B.Sc., London'' ([[1923]])
El Consejo de Stolen (1927)
*''The Labour Ideal of Education'' ([[1923]])
A Dream of Armageddon (1927)
*''A Walk Along the Thames Embankment'' ([[1923]])
El camino va el mundo(1928)
*''The Story of a Great School Master'' ([[1924]])
El Sr. Blettsworthy en Rampole Isla (1928)
*''The Dream: A Novel'' ([[1924]])
El libro de Catherine Wells (1928) (editado por Wells)
*''The P.R. Parliament'' ([[1924]])
El rey que era un rey(1929)
*''A Year of Prophesying'' ([[1924]])
El sentido común de la Paz Mundial (1929)
*''Christina Alberta's Father'' ([[1925]])
Las aventuras de Tommy (1929)
*''A Forecast of the World’s Affairs'' ([[1925]])
El imperialismo y la conspiración abierta (1929)
*''The World of William Clissold: A Novel at a New Angle'', I, II, III ([[1926]])
La autocracia del Sr. Parham(1930)
*''Mr. Belloc Objects to the 'Outline of History''' ([[1926]])
La Ciencia de la Vida(1930
*''Democracy Under Revision'' ([[1927]])
¿Qué vamos a hacer con nuestras vidas?(1931)
*''Playing at Peace'' ([[1927]])
El trabajo, la riqueza y felicidad de la humanidad (1931)
*''Meanwhile: The Picture of a Lady'' ([[1927]])
Contemporáneo (1932)
*''The Stolen Body'' ([[1927]])
¿Qué debería hacer ahora? (1932)
*''A Dream of Armageddon'' ([[1927]])
The New America(1935)
*''The Short Stories of H. G. Wells'' ([[1927]]) (retitulado más adelante como ''The Complete Short Stories of H. G. Wells'' y puestas al día posteriormente en [[1998]]) - incluyen ''A Vision of Judgment''
Lo que vendrá(1935)
*''The Way the World is Going: Guesses & Forecasts of the Years Ahead'' ([[1928]])
La anatomía de la frustración: una síntesis moderna (1936)
*''The Open Conspiracy: Blue Prints for a World Revolution'' ([[1928]], [[1930]] [subtitulado ''A Second Version of This Faith of a Modern Man Made More Explicit and Plain''], [[1933]] [sin subtítulo], también publicado bajo el título ''What are We to do With our Lives?'' [1931])
El Croquet Player (1936)
*''Mr. Blettsworthy on Rampole Island'' ([[1928]])
La idea de una Enciclopedia Mundial (1936)
*''The Book of Catherine Wells'' ([[1928]]) (editado por Wells)
El hombre que podía hacer milagros: (1936 A Film)
*''The King Who Was A King: The Book of a Film'' (subtitulado en los EEUU como ''An Unconventional Novel'') ([[1929]])
Engendrado por las estrellas(1937)
*''Common Sense of World Peace'' ([[1929]])
Brynhild, o el Salón de las cosas (1937)
*''The Adventures of Tommy'' ([[1929]])
La Visitación Camford (1937)
*''Imperialism and The Open Conspiracy'' ([[1929]])
El contenido informativo de la Educación (1937)
*''The Autocracy of Mr. Parham: His Remarkable Adventures in this Changing World'' ([[1930]])
Los Hermanos: Una Historia (1938)
*''The Science of Life: A Summary of Contemporary Knowledge about Life and its Possibilities'', I, II, III (con [[Julian S. Huxley]] y [[G. P. Wells]]) ([[1930]]) (reeditado posteriormente en nueve volúmenes, [[1934]]-[[1937]], bajo el título general ''The 'Science of Life' Series'')
World Brain (1938)
*''The Way to World Peace'' ([[1930]])
A propósito de Dolores (1938)
*''The Problem of the Troublesome Collaborator: An Account of Certain Difficulties in an Attempt to Produce a Work in Collaboration and of the Intervention of the Society of Authors Therein'' ([[1930]])
El Holy Terror (1939)
*''Settlement of the Trouble between Mr. Thring and Mr. Wells: A Footnote to the Problem of the Troublesome Collaborator'' ([[1930]])
Viajes de un Republicano Radical en la búsqueda de agua caliente (1939)
*''What Are We To Do With Our Lives?'' (revisión de ''The Open Conspiracy'') ([[1931]])
El destino del Homo Sapiens(1939)
*''The Work, Wealth and Happiness of Mankind'' (EEUU [[1931]]; primera edición británica [[1932]])
El Nuevo Orden Mundial(1939)
*''After Democracy: Addresses and Papers on the Present World Situation'' ([[1932]])
Los derechos del hombre(1940)
*''The Bulpington of Blup: Adventures, Poses, Stresses, Conflicts, and Disaster in a Contemporary Brain'' ([[1932]])
Babes in the Wood Darkling (1940)
*''What Should be Done Now?'' ([[1932]])
El sentido común de la Guerra y la Paz(1940)
*''The Shape of Things to Come: The Ultimate Revolution'' ([[1933]])
Guía para el Nuevo Mundo(1941)
*''Experiment in Autobiography: Discoveries and Conclusions of a Very Ordinary Brain (since 1866)'', I, II ([[1934]]) (un tercer volumen, titulado ''H. G. Wells in Love'', fue publicado póstumamente en [[1984]])
Usted no puede ser demasiado cuidadoso (1941)
*''Stalin-Wells Talk: The Verbatim Record and a Discussion'' (con [[Josef Stalin]], [[George Bernard Shaw]], [[J. M. Keynes]], [[Ernst Toller]] y [[Dora Russell]] ([[1934]])
Perspectivas para el Homo Sapiens(1942)
*''The New America: The New World'' ([[1935]])
Ciencia y el mundo-Mind (1942)
*''Things to Come: A Film Story'' ([[1935]])
Phoenix(1942)
*''The Anatomy of Frustration: A Modern Synthesis'' ([[1936]])
Los nuevos derechos del hombre(1942)
*''The Croquet Player'' ([[1936]])
Crux Ansata (1943)
*''The Idea of a World Encyclopaedia'' ([[1936]])
La indignación Mosley (1943)
*''The Man Who Could Work Miracles: A Film'' ([[1936]])
Los derechos del hombre(1943)
*''Star Begotten: A Biological Fantasia'' (título en los EEUU, ''Star-Begotten'') ([[1937]])
'42 A '44(1944)
*''Brynhild, or the Show of Things'' ([[1937]])
La ilusión de la personalidad (1944)
*''The Camford Visitation'' ([[1937]])
Un Sueño de Vida (1945)
*''The Informative Content of Education'' ([[1937]])
Mente en el extremo de su cable (1945)
*''The Brothers: A Story'' ([[1938]])
El desierto de Daisy(1957)
*''World Brain'' ([[1938]])
La riqueza del Sr. Waddy (1969)
*''Apropos of Dolores'' ([[1938]])
*''The Holy Terror'' ([[1939]])
*''Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water'' ([[1939]])
*''The Fate of Homo Sapiens: An unemotional Statement of the Things that are happening to him now, and of the immediate Possibilities confronting him'' (título en los EEUU, ''The Fate of Man'') ([[1939]])
*''The New World Order: Whether it is attainable, how it can be attained, and what soert of world a world at peace will have to be'' ([[1939]])
*''The Rights of Man, Or What Are We Fighting For?'' ([[1940]])
*''Babes in the Darkling Wood'' ([[1940]])
*''The Common Sense of War and Peace: World Revolution of War Unending'' ([[1940]])
*''All Aboard for Ararat'' ([[1940]])
*''Guide to the New World: A Handbook of Constructive World Revolution'' ([[1941]])
*''You Can't Be Too Careful'' ([[1941]])
*''The Outlook for Homo Sapiens: An unemotional Statement of the Things that are happening to him now, and of the immediate Possibilities confrontinmg him'' ([[1942]]) (amalgama de ''The Fate of Homo Sapiens'' y ''The New World Order'')
*''Science and the World-Mind'' ([[1942]])
*''Phoenix: A Summary of the Inescapable Conditions of World Reorganization'' ([[1942]])
*''A Thesis on the Quality of Illusion in the Continuity of Individual Life of the Higher Metazoa, with Particular Reference to the Species Homo Sapiens'' ([[1942]])
*''The Conquest of Time'' ([[1942]])
*''The New Rights of Man: Text of Letter to Wells from Soviet Writer, Who Pictures the Ordeal and Rescue of Humanistic Civilization - H. G. Wells' Reply and Program for Liberated Humanity'' (con [[Lev Uspensky]]) ([[1942]])
*''Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church'' ([[1943]])
*''The Mosley Outrage'' ([[1943]])
*''The Rights of Man: An Essay in Collective Definition'' (editado anónimamente por Wells) ([[1943]])
*'''42 to '44: A Contemporary Memoir upon Human Behaviour during the Crisis of the World Revolution'' ([[1944]])
*''The Illusion of Personality'' ([[1944]])
*''The Happy Turning: A Dream of Life'' ([[1945]])
*''Mind at the End of Its Tether'' ([[1945]])
*''The Desert Daisy'' (publicación póstuma de un trabajo escrito entre [[1878]]-[[1880]]) ([[1957]])
*''The Wealth of Mr Waddy'' (publicación póstuma de un trabajo escrito entre [[1898]]-[[1905]], que Wells revisó y publicó como ''Kipps'', editado por [[Harris Wilson]]) ([[1969]])
*''H. G. Wells in Love'' (tercer volumen póstumo de su autobiografía, editado por [[G. P. Wells]]) ([[1984]])
*''The Betterave Papers and Aesop's Quinine for Delphi'', editado por [[John Hammond (editor)|John Hammond]]
|}
</div>
Entre las obras de Wells traducidas al español se pueden mencionar:
<div style="font-size:91%;">
{|
| valign="top" width="50%" |
*'''H. G. Wells''', ''Experimento en autobiografía''. Editorial Berenice, 2009. ISBN 978-84-96756-13-7
* —, ''La historia de Plattner y otras narraciones''. Traducción de Rafael santervás. Colección: El Club Diógenes / CD-248. Valdemar: Madrid, 2007. ISBN 978-84-7702-572-6. Incluye: el mismo contenido de la colección Avatares ya publicada
* —, ''La máquina del tiempo y otros relatos''. Traducción de Rafael Santervás. Colección: El Club Diógenes / CD-247. Valdemar: Madrid, 2007. ISBN 978-84-7702-571-9. Incluye: el mismo contenido de la colección Avatares ya publicada
* —, ''Los ojos de Davidson''; Prólogo Alberto Manguel; Traducción José Luis López Muñoz, [[Premio Nacional de traducción]] [[1980]]. [[Ediciones Atalanta]]: Girona, 2006. ISBN 84-935313-0-8. Incluye:
**''Los ojos de Davidson''
**''Bajo el bisturí''
**''El astro''
**''El huevo de cristal''
**''El país de los ciegos'' (incluye conclusión original de 1904 y final revisado de 1939)
* —, ''La guerra de los mundos'', Editorial Edaf: Madrid, 2005. ISBN 84-414-1640-0
* —, ''El país de los ciegos'', Acantilado: Barcelona, 2004. ISBN 84-96136-90-6
* —, ''La puerta en el muro'', Acantilado: Barcelona, 2003. ISBN 84-96136-42-6
* —, ''La isla del Dr. Moreau'', Editorial Anaya: Madrid, 2003. ISBN 84-667-2478-8
* —, ''El nuevo Fausto y otras narraciones''. Traducción de Rafael Santervás. Colección: Avatares / AV-055. Valdemar: Madrid, 2002. ISBN 84-7702-417-0. Incluye:
**''La nariz''
**''Un perfecto caballero sobre ruedas''
**''La esencia de Wayde''
**''La extraña historia del periódico de Brownlow''
**''Walcote''
**''El devoto del arte''
**''Un artista incomprendido''
**''El marido terrible''
**''El tesoro del rajá''
**''La presencia junto al fuego''
**''El dopplegänger del señor Marshall''
**''La cosa del nº 7''
**''La huella del pulgar''
**''Una fuga familiar''
**''Nuestro vecinito''
**''La lealtad de Esau Common''
**''Los asnos silvestres del diablo''
**''Respuesta a la oración''
**''El nuevo fausto''
**''La reconciliación''
**''Mi primera avioneta''
**''Mamita en la cima del Mörderberg''
**''La historia del último trompetazo''
**''La raza abominable''
* —, ''La máquina del tiempo y otras relatos. La historia de Plattner y otras narraciones''. Traducción de Rafael Santervás. Colección: Avatares / AV-043. Valdemar: Madrid, 2001 [2ª edición 2002]. ISBN 84-7702-345-X. Incluye:
**''La máquina del tiempo y otros relatos'':
***''La máquina del tiempo''
***''El imperio de las hormigas''
***''Una visión del juicio final''
***''Los acorazados terrestres''
***''El traje maravilloso''
***''La puerta en el muro''
***''La perla del amor''
***''El país de los ciegos''
**''La historia de Plattner y otras narraciones'':
***''La historia de Plattner''
***''Los argonautas del aire''
***''La historia del difunto señor Elvesham''
***''En el abismo''
***''La manzana''
***''Bajo el bisturí''
***''Los invasores marinos''
***''Pollock y el hechicero Porroh''
***''La habitación roja''
***''El cono''
***''El píleo rojo''
***''Las calabazas de Jane''
***''Al estilo de hoy: una historia de amor antipática''
***''Una catástrofe''
***''La herencia perdida''
***''La triste historia de un crítico dramático''
***''Una muestra en el microscopio''
| valign="top" width="50%" |
* —, ''El hombre invisible'', Editorial Anaya: Madrid, 2001. ISBN 84-667-0604-6
* —, ''El bacilo robado y otros incidentes''. Traducción de Rafael Santervás. Colección: Avatares / AV-038. Valdemar: Madrid, 2000. ISBN 84-7702-306-9. Incluye:
**''El bacilo robado y otros incidentes'':
***''El bacilo robado''
***''La floración de la extraña orquídea''
***''En el observatorio astronómico de Avu''
***''Los triunfos de un taxidermista''
***''Un negocio de avestruces''
***''Por la ventana''
***''La tentación de Harringay''
***''El hombre que volaba''
***''El fabricante de diamantes''
***''La isla de Ípiornis''
***''El extraordinario caso de los ojos de Davidson''
***''El dios de las dinamos''
***''El robo en el parque Hammerpond''
***''La polilla''
***''El tesoro en el bosque''
**''Cuentos del espacio y del tiempo'':
***''El huevo de cristal''
***''La estrella''
***''Una historia de la edad de piedra''
***''Una historia de tiempos futuros''
***''El hombre que podía hacer milagros''
* —, ''Doce historias y un sueño''. Traducción de Agustín Izquierdo, Rafael Díaz, Javier Sánchez. Colección: El Club Diógenes / CD-035. Valdemar: Madrid, 1995 [2ª edición 2001]. ISBN 84-7702-145-7. Incluye:
**''Filmer''
**''La tienda mágica''
**''La verdad sobre Pyecraft''
**''El valle de las arañas''
**''Mr. Skelmersdale en el país de las hadas''
**''El fantasma inexperto''
**''Jimmy Goggles, el dios''
**''El nuevo acelerador''
**''Las vacaciones de Mr. Ledbetter''
**''El cuerpo robado''
**''El tesoro de Mr. Brisher''
**''El corazón de Mss. Winchelsea''
|}
</div>
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells»