|
[[ImagemArchivo:Virgen Nossade Senhora dalos Desamparados.jpg | right | 250px | thumb | RepresentaçãoRepresentación para ala ofertaofrenda, dade La [[VirgemVirgen dade Forsakenlos Desamparados]] conhecidoconocida popularmente como thela ''Geperudeta''hunchback,jorobadita emen [[Valênciavalenciano]]. ]]
OLa '' 'BasílicaBasilica dade la [[VirgemVirgen dosde desamparadoslos Desamparados]]''' estáse localizadoencuentra naen cidadela ciudad de [[ValênciaValencia (cidadeciudad) | ValênciaValencia]]. NotávelDestaca por ser oel santuáriosantuario dade la padroeiraPatrona de ValênciaValencia ey suade toda su regiãoregión. BasílicaOstenta mantémla adignidad dignidadebasilical graçasmerced aoal breve papalpontificio assinadofirmado por SS. [[PioPío XII]] emel [[21 Abrilde abril]] emde [[1948]].
== Situación y Contexto ==
Situação eo contexto == ==
[[FileArchivo: Valenciabasilica.jpg | right | 400px | thumb | Vista dade la fachada principal dodesde la [[Plaza de la Virgen ]].]]
ALa Basílicabasílica de Nossala SenhoraVirgen dade Forsakenlos Desamparados está localizadoubicada naen áreala zona de maiormayor altitudecota de dala cidadeciudad de ValênciaValencia. Configurando easí, juntamentejunto comcon ala catedral, umuno de doslos locaisenclaves maismás significativos dadel históricacasco cidadehistórico velhade la ciudad. EspecificamenteConcretamente, estáse localizadoencuentra nasituada en la [[PraçaPlaza de dala VirginVirgen]], aofrente largoa dala fonteFuente deDel águaAgua dade la Acequia, en noel centro dode qualla estácual ose deussitúa el dios [[Neptuno (mitologiamitología) | NetunoNeptuno]] representando oal Riorío Turia ey seussus 8 [[canalacequia]] s principaisprincipales redoralrededor (Rascanya, Tormos, Mestalla, Mislata, Rovella, Favara, QuartBenàger i Faitanar Benagesy iQuart).
DuasDos portasde dãosus puertas dan a esta praçaplaza, ey umauna terceiratercera dáda oal trechopasaje que separa ala Igrejabasílica dode la [[Catedral [de Santa MariaMaría de Valência Valencia| SéCatedral]], ambosunidas unidosambas por umun arco superior. NestaEn terceiraesta portatercera épuerta umahay janelauna gradeadaventanilla atravésenrejada dosa quaistravés ode interiorla podecual serpuede vistocontemplarse quandoel ainterior cuando la basílica estáse fechadoencuentra eacerrada Virgemy podepuede sercontemplarse vistola iluminado.Virgen iluminada.
EscavaçõesExcavaciones norealizadas en La Almoina indicamnos indican que ala áreazona ondedonde está localizadasituada ala Basílica se corresponde aocon Fórumel Romano,foro naromano cidadede la ciudad de ValênciaValencia. NaDe verdadehecho, váriosdiversos blocossillares dade la fachada principal dade la Basílica sãoson lápideslápidas e inscriçõesinscripciones dade la época romana.
== Reseña histórica y Arquitectónica ==
Histórico e arquitectónico == ==
((Cité {{Cita|Hízose Elesla fizeramimagen ade imagemnuestra Señora de Nossalos SenhoraDesamparados dapor Forsakendiligencia pordel diligênciabeato doJuan BeatoGilaberto JohnJofré, Gilberty Jofrese eveneró veneradoal emprincipio primeiroen noel hospital geralgeneral nade cidadeesta ciudad. Fabricóse ala capelacapilla actual emen 1667 paraa impulsionarimpulso odel vice-reivirey, conde de Oropesa. FoiRenovóse renovado emen 1767, ey foien concluída1823 emse 1823concluyó eel nocamarín camarimy doretablo retábulomayor de mármorefinísimos mármoles. FrescosPalomino pinturapintó Palominolos frescos de que abunda. D. Vicente Juan Vicente del Olmo emitiupublicó emen 1653 umun detalheestenso Estedetalle dasde lápideslas lápidas que foramse encontraron en encontradoseste aquilugar, comcon outrasotras antiguidadesantigüedades romanas, assegurandoasegurando litológicasel referidosreferido devemlitólogo terque aquí debió haber existido aquien umaotro veztiempo umun templo dedicado a EsculápioEsculapio. | Manual edel guiaviajero doy viajanteguía outsidersde emlos Valênciaforasteros en Valencia por [[Vicente Boix]])) Ed.1849 }}
=== OLa "Comentários"“‘Verge Vergedels inocentsInocents e "DesamparatsDesamparats’” '===
La presencia de la Imagen de la Virgen, según diversos autores, data de 1414, estando su autoría envuelta en la leyenda de “la construcción angélica…” En un principio su configuración yacente, dispuesta sobre los féretros de los ajusticiados, disponía de una pequeña almohada que hacía avanzar la cabeza. Este hecho, hizo que al disponerla erguida, se la viera con su característica inclinación de cabeza, denominándola “Geperudeta” (jorobadita en castellano).
A presença da imagem da Virgem, de acordo com vários autores, que data de 1414, o seu autor estar envolvido na lenda da construção angelical ... "No início, sua configuração recumbent, dispostas sobre os caixões dos executados, tiveram uma pequena travesseiro que avançou a cabeça. Este fato causado por ter ereto, com característica viu sua cabeça, chamando-o de "corcunda Geperudeta (em castelhano).
[[FerdinandFernando el Católico]] emen umun verdadeiroPrivilegio privilégioreal, concedidoconcedió oel título para a sua fraternidadesu histórica comCofradía ocon nomeel 'Comentáriosnombre Vergede ‘Verge dels Innoscents e Desamparats'elDesamparats’el [[3 de junhojunio]] de [[1493]].
La cofradía dirigió un escrito dirigido al rey con distintas peticiones, en la respuesta del rey podemos leer lo siguiente:
A guilda enviou uma carta ao rei com vários pedidos, a resposta do rei pode ler o seguinte:
((citar {{cita|"“...el o reiRey, benaventuradament reinanteregnant, desfiladeirosfoces ordenouordenada umuna dignoloable, santosancta e devoto molt Confrariadevota e invocacióconfraria sots Titoltitol e invocacio de la glorosa '' 'Verge Maria dels Innocens''', la qual, porper singular graçagracia e merce Senyordel dit Senyor rei, construydafundamentalment fon fundamentalmentconstruyda e construídoedificada e ordenouordenada a Laorlaor e glóriagloria de Nossanostre SenhoraSenyor Deu naen la dita Ciutatciutat de Valencia, a la Confraria qual confraria, confrares e confraresses de que oaquella vists los grandissims actes de grandissims caritat em que éen fãaquella se fan, com é bemes conhecidanotori a vostra maiestatereial Reialmaiestat, porper oslos Reys vostragloriosos gloriosoreys e alteza são predecesors de estatísticasvostra ealteza graciesson stats atorgats alguns privilegis, caritate gracies, e com a questãolos actes de fãcaritat naques tigelafan een jornla dita confraria e cascun Confrariajorn aumentadaaugmenten paraa honrahonor e glóriagloria de Nossanostre SenhoraSenyor Deu, e per la dita raho dita, oslos dits confiares e algunes confiar confraresses coses afreturegen de primeiraalgunes necessidadecoses Exercernecessaries apera pêraexercir acteslos dits actes de Caritatcaritat, fundadasobre nalos baciaquals Qualssta Confrariafundada stala ...dita humilmentconfraria… supliquem umhumilment a vostra exellentgran grandeexellencia olos Vullavulla entregueatorgar les coses següentsseguents: ...… sia merce de vostra mercealteza Alteza,atorgar los que entregou de aci avant la dita Confrariaconfraria ése intituladointitule la de'' 'Confrariaconfraria dosde Santosla InocentesSagrada eVerge Desamparatsdels ComentáriosInnocents Vergee dels "Desamparats”.''' OLa pedidosolicitud foifue aprovadoaprobada pelamediante fórmulala solene'solemne Senyorfórmula Plaude o‘Plau reial Senyor "Rey’. <ref> Bem, em Valência Baltasar http://www.valenciahui.com/opinion/baltasarbueno.php/2008/05/08/p26853 Baltasar Bueno en Valéncia Hui. </ ref>)) }}
=== Periodo previo a la construcción ===
=== === Período antes da construção
ALa visita dodel Reirey [[PhilipFelipe IV]] paraa Valência,Valencia emen [[1632]] eoy factola circunstancia de que, pora intercessãotravés dade Virgemla justificarintercesión suasde vitóriasla Virgen se justificaran sus victorias de [[Fuenterrabía]] ey [[Tortosa]], seráimpulsaron solicitadoa promovendola umpromoción novode una nueva ey realReal capelaCapilla dedicada a Nossala SenhoraVirgen dode Forsaken.los Desamparados.
AlémAsí dissomismo, foise atribuídole àatribuyó Virgema la Virgen de doslos desamparadosDesamparados parael terhaber intervindointercedido durante ala peste de 1647 naen curala docuración del [[vice-reiVirrey]] ContagemConde de [[Oropesa]], assim,convenciendo convencerasí oal própriopropio vice-reiVirrey dade la necessidadenecesidad de dardotar a imagemla umaimagen residênciade decente.una residencia digna.
PorDurante algumalgún tempo,tiempo elesse discutiramdiscutió ael localizaçãoemplazamiento dade la capelacapilla. Finalmente, decidise construí-looptó juntopor àconstruirla próxima a la Catedral, no centro de devoçãodevoción.
=== Periodo constructivo ===
Período construtivo === ===
Durante el [[siglo XVII]] se levantaron en Valencia numerosas construcciones barrocas, la mayor parte religiosas, y se transformaron tanto interior como exteriormente antiguos edificios góticos.
Durante o [século [XVII]] subiu em Valência inúmeros edifícios barrocos, mais religiosos, e tornou-se internamente e externamente edifícios antigos em estilo gótico.
A CapelaLa Real Capilla de Nossala SenhoraVirgen dade Forsakenlos Desamparados, comcon a categoriacategoría de Basílica desde [[1872]], foifue realizadorealizada entre [[1652]] ey [[1666]] por [[Diego Martínez Ponce de UrranUrrana]], a partir dode desenhoslos dosdiseños arquitectosrealizados maispor los más importantes doartífices del momento, aprovadaaprobados ey muitomuy possivelmenteposiblemente, dirigidaorientados por [[Juan Gómez de Mora]], MasterMaestro Mayor del Rey.
La composición de la primera edificación se encuadra en un lenguaje tardorrenacentista, caracterizado por su sobriedad clasicista, su sinceridad constructiva y su economía de medios, potenciando los valores de la proporción, la simetría y el equilibrio.
A composição do primeiro edifício está enquadrado no tardorrenacentista linguagem, caracterizado pela simplicidade clássica, sinceridade e economia de meios de comunicação construtiva, promovendo os valores da proporção, simetria e equilíbrio.
NoEn el interior, ael descobertadescubrimiento dade ornamentaçãola ornamentación original de [[1666]], compostacompuesta de almofadasalmohadillados, rematesflorones ey graffito filhosesgrafiados de anjosángeles entrelaçadosniños comentrelazados franjascon nosorlas espaçosen dolos interespacios de la [[cúpula]], fomosnos emdirige direcçãohacia aun umedificio edifíciosevero gravesen nasu sua concepçãoconcepción, caracterizado pelapor suasu brancurablancura, queconjugando, combinaa nala perfeiçãoperfección, ala idéiaidea dade centralidadela Renaissancecentralidad renacentista (praçaplanta cuadrada), comcon umel dinamismo barroco espaçodel espacio elíptico, encimadorematado en cúpula.
EsteSe étrata ode primeirola pisoprimera é feitoplanta oval emque se realiza en ValênciaValencia para umaun [[igrejatemplo]] irmãoreligioso, nãoaunque representano asupone primeirala experiênciaprimera comexperimentación ocon la traza oval desenhadaen nala arquiteturaarquitectura de dala cidadeciudad, ey eleésta jáya era bemrelativamente conhecidoconocida nosen meiosel de comunicaçãomedio latino-americanoshispánico. OEl fervor religioso emen torno dasa propriedadeslas depropiedades curacurativas dade Virgemla dosVirgen desamparadosde influencioulos aDesamparados escolhainfluyó doen ovalla elección de rastreamentola traza oval, porqueya naqueleque tempoen aaquella época la figura dedel [[ovalóvalo]] estavaera carregandoportadora umde un simbolismo mariano.
DeEntre [[1683]] ey [[1694]], ey numaen linguagemun totalmentelenguaje plenamente [[Barrocobarroco]] (planta emen cruz grega,griega comcon arcos queimadoabocinados ey arquiteturaarquitectura oblíquooblicua), ése construye construídoel Camarín dade la VirgemVirgen, como CapelaCapilla-SantuárioSantuario, ligadovinculada diretamentedirectamente paraal o espaçoespacio central-elípticaselíptico, atravésa dotravés seude espaçosu deinterconexión interligaçãoespacial total, considerando-seplanteándose como caso único naen históriala dahistoria arquitetura.de la arquitectura.
EmEn 1701, noen augeplena Barrocoefervescencia funcionoubarroca, se ejecutó una umanueva cúpula interior novo penduradocolgada, teoricamenteteóricamente, ode la exterior, desegún acordohallazgo comde osesta resultadosinvestigación, dosobre presentela inquérito,que Antonio Palomino emrealizó quela agran grande composiçãocomposición pictórica.
Durante oslos séculossiglos XVIII aoal XX, a Capelala Real sofreCapilla experimenta sucessivassucesivas e significativasimportantes mudançastransformaciones (reforma neoclássicaneoclásica, performancesactuaciones românticarománticas e históricahistoricistas) comcon amodificación modificaçãosustancial substancialdel dasobrio abordagemy sóbriaaustero eplanteamiento austerarenacentista Renascimentoinicial, dando-lhedotándola ade gran riqueza formal ey material.
== Valoración arquitectónica ==
== == Architectural Poll
=== Planteamiento estilístico ===
=== === Abordagem estilística
AsLas sucessivassucesivas fases estilísticas que desde osu seuinicio inícioconstructivo construtivade [[1652]] atéhasta agorahoy têmhan estadovenido asucediéndose, decorrer,van desde finaisun linguagemlenguaje renascentistatardo-renacentista comcon delineamentosevocaciones clássicosclasicistas de [[1667]], uma un estilo barroco, que foise desenvolvidodesarrolló comcon adiçõeslas decorativasincorporaciones decorativas, dentroen el interior dodel vestiárioCamarín emen [[1694]] ey atingealcanzando a suasu máxima expressãoexpresión atravéscon dala pintura dade cúpulala ovalbóveda ovalada, de [[Antonio Palomino]] emen [[1701]].
EleProsiguió foiun completa linguagemlenguaje academicista pleno, incorporandocon ola incorporación del estilo [[Rococórococó]] emen [[1754]], desdey entãoluego desde [[1768]] atéhasta [[1824] linguagem] un lenguaje [[neoclássicaneoclásico]].
=== PrimeiraPrimera fase: Língualenguaje tardorrenacentista ===
==== La composición en planta ====
==== ==== A composição vegetal
EmSobre umun espaçoespacio de planta trapezoidal, quasecasi retangularrectangular, levantou-se umelevó Santuáriouna deCapilla CapelaSantuario, cujocuyo componente maismás importantedestacado ées ala inserçãoinserción de umun grandegran espaçoespacio elíptico encimadorematado por umauna cúpulabóveda tambémde secçãosección también elíptica.
AEl abordagemplanteamiento internainterior de simetriaestricta rigorosasimetría sobrerespecto doisa eixoslos ortogonaisdos doejes planoortogonales elíptico,de foila planta elíptica, transferidose paratrasladaba a imagemla externaimagen exterior, atravésmediante dala definiçãodefinición de trêstres ladosfachadas claramente simétricasimétricas emrespecto tornoal do eixoeje vertical-central vertical. OLa fornecimentodisposición de acessolos accesos, cliquedoble duasen vezes naslas fachadas para a praçala eaplaza Ruay Wooda la calle (de acordola Leña (según comlas oscapitulaciones capítulosoriginales) ey centradacentrado naen la fachada daa la catedralCatedral, juntamentejunto comcon ola arranjodisposición vertical de la bíoveda ey lanternalinterna, reforçoureforzaban ala centralidadecentralidad ey [ [simetriasimetría]] dade composição.la composición.
ALa razãorazón parade essaesta multiplicidademultiplicidad de acessoaccesos erase principalmentedebía para aumentarfundamentalmente a Capelaplantear la Real Capilla como umun santuáriotemplo de peregrinação,peregrinación que foidebía paraacoger sediara umun grandeelevado número de fiéisfieles.
==== La imagen exterior ====
==== ==== A imagem externa
[[FileArchivo: Valenciabasilicatemp.jpg | left | 300px | thumb |Fotografía Fotografiade dala Basílica dadesde Piazzala plaza del Palau]]
ALa composiçãocomposición dasde las fachadas sãose articuladasarticulaba pormediante pilastras de grandegran escala, dentropertenecientes dea umun tipo de ordemorden composta,compuesto: "Composite“parte partecomposita, e day parte dóricodórica”, como portadoressoportes de umun grandegran [[arquitravearquitrabe]], [[friso]] ey [cornija [ cornisa]].
UmUn conjunto de buracoshuecos abertosse nasabrían paredesen dalos muros de la fachada dade praçala dianteplaza, dafrente igrejaa la iglesia metropolitana tevehabía duasdos janelasventanales eay Ruaen Madeirala calle de la Leña, quatrocuatro.
Fora oEl aspecto formal daexterior de la [[CapelaCapilla]] emen suasu abordagemplanteamiento inicialoriginal, foiera maismás equilibradaequilibrado ey proporcionalproporcionado àque suasu exibiçãovisión atualactual. ALa cúpula foise enquadradohallaba enmarcada por estilizado queestilizados obeliscos apiramidados superandoque asremataban las pilastras dade la fachada ey dodel tambor.
OEl contraste começaempieza nosen doislas portaisdos feitosportadas simétricasimétricas comrealizadas cinzacon pedrapiedra gris de Godella Vignolasiguiendo coletadosdiseños desenhosrecogidos ade seguirVignola. Cada umuna temcuenta umacon ordemun orden de colunascolumnas toscanas emsobre pedestaispedestales ey pilastras de aslas mesmasmismas características. Sobre los entablamentos, quecuyos sãofrisos decoradasestán comdecorados frisoscon [[triglifostriglifo]] s, mentiradescansan [[arquitetura FrontonFrontón (arquitectura) | frontõesfrontones]] curvocurvos partespartidos edecorados guirlandascon decoradastarjas comy placasguirnaldas. UmA pedestallos lados parecemsobre pedestal aparecen bolas.
=== Segunda fase: alenguaje linguagem barrocabarroco ===
AEl linguagemlenguaje eoy estilo começouinterior combarroco retábulosse barrocosinició interiorcon los retablos, bemasí como acon construçãola doconstrucción del [[camarimCamarín]] ey queculminó, culminouen naesta primeiraprimera fase, comcon ala pintura dade abóbadala dobóveda artistapor el pintor cordobés Antonio Palomino Cordoba, que combinouconjugó falsasarquitecturas arquiteturasfingidas ey perspectivas forçadoforzadas, junto comcon medalhasmedallones efigurados condecoraçõesy figuradoornatos barroquizantesresueltos resolvidocon tipos.tipologías barroquizantes.
==== Los retablos ==== Retables
Al [[altarretablo]] dodel altarAltar Mayor era de jaspe ey cercouse todarodeaba atodo noveél lâmpadasde nueve lámparas de [[prataplata]].
OEl altar-morretablo, que foise vendida paravendió a freguesiala parroquia de Chilches, tinhatenía quatrocuatro grandes colunascolumnas retorcidassalomónicas sobre altogran plintozócalo comelevado, con umun grandeespacioso nicho comcon arco queimadoabocinado ey adornado comcon 5 rematesflorones, terminouterminado emen meiomedio pontopunto, ey foiestaba ricamenteprofusamente decorado.
QuantoEn aolo ladoque capelas,respecta haviaa dadoslas sobrecapillas comolaterales osexisten doisdatos altaresde cómo eran los dos retablos, el de Cristocristo ey el de S.San José. HaviaEran doisdos altaresretablos comcon uma profusãoprofusión de frisoscenefas, basbajorrelieves dourada-relevosy etalla esculpirdorada umcon escudo emen leilãoremate, anjosángeles ey cabeçascabezas de querubinsquerubines "semelhantesimilares nasen formas ey detalhesdetalles tardorrenacentistaal estilo tardorrenacentista original dodel prédioedificio.
Así pues, la disposición retablística inicial, se configura como un conjunto arquitectónico perteneciente al barroco pleno.
Assim, o retábulo disponível inicial, é configurado como um coração pertence a arquitetura barroca.
=== Encuadre tipológico ===
Tipológica Frame === ===
AEl armaçãoencuadre étipológico feitarealizado a partir dodel estudoestudio dade evoluçãola tipológicaevolución dade centralla detraza rastreamentocentral, naen arquiteturalas pré-históricaarquitecturas prehistórica, romana, cristãpaleocristiana, renascentistarenacentista ey barroca, ey suasu comparaçãocomparación comcon ala reconstruçãoreconstrucción gráfica dosdel modelos de projetoproyecto original eoy primeirode edifíciola naprimera Capelaconstrucción de la Real Capilla, permite establecer como características tipológicas permitemás estabelecerrelevantes, comolas maisque relevantesse ecitan citadoen nala página seguintesiguiente.
OLa tipotipología es de planta é acentral praça centralcuadrada, comcon simetriadoble duplasimetría, estruturadoestructurada a partir dade inserçãola inserción de dala elipse naen praçael cuadrado (correspondentetrapecio aopor trapézioajuste al solar), ey suade intersecçãosu comintersección acon la cruz centradocentrada ouo teutônicoteutónica.
AEl abordagemplanteamiento espacial ées claramente o Renascimentorenacentista, ey se estáencuentra muitomuy próximo aoal doble cubo doublede [[San Pietro in Montorio]] ey de [[Basílica de SãoSan Pedro | SãoSan Pedro]] de [[Roma]].
OEl layouttrazado ey asproporción proporçõesde dala cúpula ées comparávelcomparable àa dela del [[TesouroTesoro de AtreuAtreo]] emdel 1400 aCa.c., ey a quela de [[Brunelleschi]] emen [[Santa MariaMaría del Fiore | Santa Maria deldei Fiore]] nodel anoaño [[1420 ]].
ALa relaçãorelación comcon oel meioentorno ambientese surgeplantea adesde partiruna de uma posição deposición "destaque"“prominente”, subindoelevándose cinco etapasgradas, aparecendomostrándose como umedificio edifício "acabado"“acabado”, como partepieza isentoexenta que ofereceaporta uma un amploamplio espaçoespacio de cúpulaplaza, quadradosrematado cobertosen comcúpula umacon lanternalinterna, àbuscando procurasu desimbolismo seuen simbolismo noel perfil dosde dala cidadeciudad, seguindosiguiendo oscon ditamesello dolos presentedictados de [[Leon Battista Alberti]] ey [[Palladio]].
ALa substituiçãosustitución dosde los contrafortescontrafuertes dodel projectoproyecto original dapor imagemel falsafalso dotambor cilindrofragmenta quebrasla noimagen estrangeiroal exterior, reduzindoreduciendo ala forçafuerza eay expressãoexpresividad dade la cúpula, olo que poderiapodría justificar ala opiniãoopinión de que a Capelala Real Capilla de Nossala SenhoraVirgen se corresponde, maismás comcon ala idéiaidea de quebrarruptura entre o interior eoy exterior, que acon abordagemel planteamiento de Serlio comodel umexterior verdadeirocomo reflexofiel dareflejo políticade externainterior.
== DescriçãoDescripción ==de detalheslos maisdetalles más significativos ==
=== ===Los Osfrescos afrescosde Palomino ===
Introdução ==== Introducción ====
[[FileArchivo: Valenciabasilicabove 002.jpg | right | 400px | thumb |Fragmento Piecede oflos osfrescos afrescosde dala cúpula de Palomino]]
IntervençãoLa naintervención en la cúpula dade la Basílica de Abrigolos Desamparados de ValênciaValencia temha sido usadoservido para recuperar todastodo asel corescolor dosde afrescoslos pintadosfrescos porque pintó [[Antonio Palomino]] emen [[1701]], foipero tambémtambién reabilitadoha orehabilitado artistael eonombre nomede doeste Cordovanartista estey tratadotratadista cordobés, pintor dade cortecámara de [[CharlesCarlos II]], comcuya a obralabor pictórica levouha séculostardado parasiglos en reconhecerreconocerse, masaunque hojehoy ées considerada essencialfundamental paraen ala produçãoproducción demural muraldel barrocoBarroco espanholEspañol.
Palomino agoraconsiderado consideradaen comola umaactualidad dasuna de las figuras maismás interessantesinteresantes dodel períodoperiodo de transiçãotransición dodel séculosiglo XVII eal XVIII, deixoudejó umauna pegadahuella marcantenotable emen ValênciaValencia (mais domás que qualqueren outraninguna cidadeotra ciudad), que poderiapodía ser maiormayor sesi a cúpula delos 1.200 metros quadradoscuadrados de bóveda pintados noen la [[IgrejaIglesia de los Santos Juanes (ValênciaValencia) | IgrejaIglesia de Sãolos JoãoSantos Juanes]] (coolserían seriael omayor maiorfresco dodel mundo) tinhahubieran sobrevivido a quatrolos incêndioscuatro incendios que quasecasi destruíramarrasaron oel templo durante ala [[Guerra Civil EspanholaEspañola]].
EsteFue edifícioeste foiedificio justamenteprecisamente oel motivo de suasu chegadallegada ema Valência,Valencia emen [[1697]]. OEl clero dade paróquiala tinhaparroquia encomendadohabía umaencargado novauna decoraçãonueva decoración, maspero nãono estavaestaba satisfeitosatisfecho comcon oslos resultados iniciaisiniciales, porasí issoque pediupidió ala ajudaayuda dodel reirey. CharlesCarlos II enviouenvió oa seusu pintor, Palomino, quequien corroboramcorroboró ala impressãoimpresión de capelãeslos capellanes, elevio viuel ogran grandeespacio espaço aque serse colocadoponía emen suassus mãosmanos ey aceitouaceptó oel desafioreto. NaSe verdadeeliminó elelo foihecho removidoy epintó pintou ael [[arquitetura Presbitériopresbiterio (arquitectura) | coralpresbiterio]] ey todas aslas bóvedas de abóbadasla daiglesia igrejaen noslos últimos anosaños dodel séculosiglo XVII. ApenasSolo umauna pequenapequeña parte dessede trabalhoaquella éobra visível.es hoy visible.
FinalizandoAcabado este trabalhotrabajo, Palomino projetoudiseñó oel programa pictórico dade la cúpula dade la [[IgrejaIglesia de SãoSan NicolauNicolás (ValênciaValencia) | IgrejaIglesia de SãoSan NicolauNicolás]], maspero deixoudejó oel trabalhotrabajo manual paraa umuno de seussus assessorescolaboradores, oel valenciano [[Donís Vidal]] .
==== Trabajo en la basílica ====
Trabalhando na basílica ==== ====
[[FileArchivo: Valenciabasilicabove.jpg | right | 250px | thumb | Foto dade la cúpula dade la Basílica, ondedonde vemosse ven claramente oslos afrescosfrecos de Palomino.]]
ElePasó então passouentonces a lidarocuparse comde ala cúpulabóveda dade la Basílica dade Virgemla Virgen, emen la que, depoissiguiendo dala moda dode séculofinales del [[siglo XVII]], quese era destinada apretendía reformar o seusu aspecto internointerior.
((Citações {{Cita|se convertertrataba estade foiconvertir "ael capotacofre fechadacerrado", emque seguida,era oentonces aquel templo foielíptico elípticade inspiración emrenacentista umen Renascimento-inspirouun "audiênciapatio públicaabierto". | [[Jaime Sancho]] Património delegado dodel ArcebispoPatrimonio del Arzobispado de ValênciaValencia.)) }}
[[Palomino]], foifue contratadoel paraencargado colocarde oponer céuel nestecielo a ese claustro (comcon sus varandasbalcones ey colunascolumnas) que vemos hojehoy noen el interior dade la Basílica. SuasSus capitaiscapiteles aindamuestran sãotodavía osel efeitosnegro causadosefecto pelaprovocado fumaçapor dasel velashumo ede eramlos virtualmentecirios invisíveisy trabalhoque hacía prácticamente invisible la Cordovanobra odel pintor cordobés (especialmenteen especial en nala partezona superior dodel altar).
ÉNo incertose oconoce tempocon quecerteza qué tiempo le levoullevó ala cúpula, emboraaunque Sancho acreditaconsidera que eleno não devedebió gastar maismás de umun anoaño pelaspor exigênciaslas doexigencias trabalhopropias dosdel cooltrabajo al fresco: ala última camadacapa de gessoenlucido ése aplicadaha pelosde vésperaaplicar la víspera de traduzirplasmar oel desenhodibujo, desdepues oel Templotemple éha parade penetrar naen la massamasa.
IstoEllo tambémimplicaba implicatambién ala necessidadenecesidad de umacontar grandecon equipeun degran auxiliaresequipo de construtoresalbañiles ey artistas auxiliares. Primeiro,Primero elesse tiveramtuvo que construir a cúpulala fina internabóveda interior (doisde tijolosdos ladrillos de espessuragrosor), que escondeuocultó ola Renascimentolinterna lanternarenacentista. DepoisDespués, houvehubo ade prepararprepararse ala camadacapa de gessoenlucido, enquantoal notiempo chãoque en el suelo los diseños de Palomino desenhosse colocarplasmaban nosobre papel. EssasEstas folhashojas, que tinhamtenían pequenosunos furospequeños nasagujeros linhasen dolos desenhotrazos del dibujo, foramse sobrepostossobreponían sobre ael argamassamortero aindaaún estáfresco frescay eose stencilrealizaba foiel feitoestarcido: ase fuligemsoplaba poeirasel nopolvo de hollín sobre el papel, de modomanera que houvequedaban algunsunos "pontospuntos negros" nasobre paredeel muro. ALa mãomano dodel artista foi,era então,la unidosque paraluego esboçarlos ounía desenhopara comperfilar asel coresdibujo sobre el que vãose extendían los colores. EstesEstos eramse feitosfabricaban de pigmentos naturaisnaturales (corel vermelharojo para forasalía de algunsunos insetosinsectos chamados bugsllamados "pílulacochinillas") ey cada professormaestro tinhatenia asu sua receitareceta.
ALa intensidadeintensidad dode trabalholos realizadotrabajos foillevados a cabo hizo que Palomino descansoubuscará olhardescansó en [[Vall de Uxó]] parahacia [[1703]]. LáAllí, emen gratidãogratitud aosa los Duquesduques de Segorbe, deixoudejó suasu última obra emen terrastierras de Valênciavalencianas: oslos afrescosfrescos dadel absideábside dade freguesiala deparroquia del Santo ÂngeloÁngel.
Camarín === Camarín ===
CoincidindoCoincidiendo comcon ala substituiçãosustitución dodel altar-mor foimayor decididose decidió reformar oel [[camarimcamarín]] dade la virgemvirgen, graçasganando àen suamonumentalidad vitóriagracias emal tratamentotratamiento monumentalde daslos paredesmuros, tetosa parala asolución soluçãoabovedada dodel [[forjado]] dode la Coveta, mudançasal nacambio calçadade epavimento tiroy daal salaremate de la estancia. AsLas paredes foramse cercadosrodearon porde umaun [[basezócalo]] colunas de mármoremármol oscuro y en los escuroángulos noscolumnas cantoscon [[caulefuste]] porde [[mármoremármol]] vermelhorojo comcon douradocapiteles capitéiscorintios coríntiosdorados. DestesDe ellas arranca botasel entablamento comcon friso e cornija ricamente decorado comy rosetascornisa decon talharosetones douraday eménsulas cachorrostambién tambémdoradas. ALa salaestancia estáse cobertocubre com umacon cúpula sobre aspechinas vieirasen emcuyo quetambor ase bateriasitúan éocho dehuecos oito furos comcon [[janelavidriera]] s que seiluminan acendemtímidamente noel camarim timidamentecamarín.
Stained === Vidrieras ===
OEl conjunto évitral compostose porcompone setede vitraissiete comvidrieras ascon qualificaçõesmatizaciones estabelecidasmodernistas pelomarcadas por el estilo modernistade dola períodoépoca, sãoestán incorporadosenclavadas nosen setelos furossiete huecos de iluminaçãoiluminación dade navela centralNave daCentral Basílicade la Real Basílica. ÉEs interessanteinteresante refletirreflejar como fatodato histórico que aslas janelasvidrieras, adel oficinataller de [[MaumejeanMaumejan]] fezrealizadas cercaen detorno a [[1920]], nãono conseguiullegaron a colocarse de registrarmodo definitivamentedefinitivo atéhasta 1930, oel problema surgiusurgió quandocuando elese foi consideradoconsideró, o que poderiapodían interferir comen ala percepçãopercepción comcon ala cúpula compintada afrescoscon frescos de Palomino. DepoisTras dediferentes vários testespruebas e relatóriosinformes, ala soluçãosolución dada colocaçãocontempló olhoula vidrocolocación opacode novidrios exterioropacos een la cara externa y la iluminaçãoiluminación artificial comcon luz elétricaeléctrica para permitir ala observaçãoobservación deperfecta ambostanto ode vidrola perfeitovidriera como osde afrescoslos dafrescos de la cúpula.
OLas vidrovidrieras batidointervenidas simbolizamsimbolizan ala LadainhaLetanía dodel Santo RosárioRosario ey venerarveneran a Virgemla queVirgen representarepresentando a padroeirala patrona de Valêncialos valencianos como: Heaven'sPuerta Gatedel Cielo, a Torre de MarfimMarfil, Rosa Mística, RaízesRaíces de JesusJesús, SedeTrono dade SabedoriaSabiduría ey EstrelaEstrella dade Manhãla Mañana. Seis delesde estãoellas localizadosse simetricamenteubican iluminaçãode cúpulamodo ovóidesimétrico iluminando la bóveda ovoide, enquantomientras que ola sétimoséptima, noen ápiceel davértice formadel ovalóvalo, atingindoalcanza osu seusimetría simetriaal quandoyuxtaponerse justapostosa comla aImagen imagemde dala VirgemVirgen dosde desamparadoslos Desamparados. Esta última janelavidriera ées de maiormayores dodimensiones que oel resto ey funções deabatible, swingfunciona como umuna gatewaypuerta parade aacceso bordaal estreitaestrecho cornisamiento interior que correrecorre dentroel do cilindrotambor para permitir oacceder acessoa paralas o outrootras. OLa maiorvidriera janelamayor estáse relacionadavincula comcon ala Real ConfrariaCofradía de Nossala SenhoraVirgen dosde sem-tetolos quedesamparados elesdonde representamse duasrepresentan a dos criançasinfantes inocentes rezarrezando aoal pépie dade la cruz, ala janelavidriera dereproduce execuções,el atexto expressão "Rogai“Ruega por nósnosotros”." OsEstos setesiete símbolos sãose enmarcan en enquadradosel dentrointerior de umauna capelacapilla barroca cujacuya representaçãorepresentación incluicomprenden duasdos colunascolumnas jónicasde construçãocapitel rumojónico capitalsustentantes de umun arco semicircularde medio punto ey umun frontãofrontón triangular. Este conjunto ése repetidorepite nosen setelas janelassiete sendovidrieras todossiendo iguais,todas exceptoiguales nosalvo en el símbolo central dade alusãoalusión a àla virgemvirgen. AsLas dimensõesdimensiones sãoson 1'68de 1’68 x 0'930’93 m. xy 0'92de e2’04 2'04x à0’92 janelapara maior.la vidriera mayor.
== Restauración ==
== == Catering
A rasgos generales las propuestas de intervención son las siguientes:
Em traços gerais as intervenções propostas são:
* AçãoActuaciones necessárianecesarias emen todosel osconjunto de las [[cúpula]] s dodel espaçoespacio central, para aobtener consolidaçãosu estrutural.consolidación estructural.
* Refuerzo y consolidación de la [[cimentación]] y las [[estructura]]s verticales y horizontales.
* Fortalecimento e consolidação do [[fundação]] e [estrutura []] s verticais e horizontais.
* RecuperaçãoRecuperación integral depor [[conservaçãoconservación]] ey [restauração [restauración]], adel arquitectura,conjunto esculturaarquitectónico-pictórico decorativo-escultórico-ornamental, del interior ey el exterior.
* Renovación total de las [[infraestructuras]].
* Renovação Total [[infra-estrutura]].
* RedesenhoRediseño dode la zona norte ey dodel ambienteentorno imediatoinmediato.
Domes === Cúpulas ===
ALa cúpula eresistente tambory resistenteel apresentoutambor nenhumno danopresentaban significativodaños significativos. ALa cúpula interior, emal contrastecontrario, reveloupresentaba:
* CracksFisuras rádioradiales ouy umen mapa ,
* MontagemPunzonamiento, ensacadosabolsamiento ey desprendimentodesprendimiento parcial,
* Las pinturas: ennegrecimiento, descamaciones...
* Tintas: clareamento, peeling ...
AsLas causas dadel deterioraçãodeterioro podese serpueden resumidoresumir naen açãola de esfaquearacción aspunzante correiasde los tirantes, ala ocorrênciaaparición de tensõestensiones de membrana ey cepaslas deformaciones de segundasegundo ordemorden.
Propuestas de intervención:
Propostas de ação:
* PreenchaRelleno câmerade la cámara intercúpulas,
* EliminaçãoDisposición de malhauna malla de ancoragemanclajes orgânicaorgánicos,
* Aumento dade capacidadela decapacidad isolamentoaislante dode telhado.la cubierta.
=== FundaçãoCimentación, estruturaestructura vertical ey horizontal ===
AsLas extensõesampliaciones parade los s. XVIII aal XX foramse severamenteencontraban degradados:fuertemente degradadas:
* Unión agrietada,
* União rachado
* Capacidad resistente y funcionalidad inadmisible,
* Capacidade e funcionalidade inadmissível resistente
* Condiciones de seguridad y deformabilidad de cimentaciones precarias.
* As condições de segurança e deformabilidade pobres das fundações.
Actuaciones en la cimentación:
Projetos sobre a fundação:
* ImplementaçãoRealización dedel reforçarrecalce aen la zona norte.
* Riguroso control de asentamientos
* Rigoroso controle de assentamentos
ProjetosActuaciones sobreen ala estruturaestructura vertical:
* NoEn los [[muro de carga parede | paredesmuros]] enchimentodañados, danificadorelleno de [[crackgrieta]] s,
* PreparaçãoGeneración de umauna placajunta vertical, como [[expansãojunta conjuntade dilatación]] para áreasseparar distintaszonas.
A degradaçãoLa alta dodegradación de los [[forjado]] s aconselharaconsejan o seusu [[Demolitiondemolición]] ey novasnueva construçõesconstrucción comcon melhoresmejores técnicas de segurançaseguridad ey proporçãoproporción.
=== Imagen interior y exterior ===
Imagem interna e externa === ===
Propuestas de actuación en el interior:
As acções propostas no prazo de:
* DesenvolvimentoDesarrollo de acçõesacciones de limpezalimpieza, consolidaçãoconsolidación ey protecçãoprotección de tintaspinturas, revestimentosacabados ey pavimentos.
* Para ael basezócalo ése propostopropone parasu a remoçãodesmontaje, polidapulido ey colocadavuelta dea voltacolocar.
Propuestas de actuación exterior:
Estrangeiros propostas de política:
* RemoçãoEliminación dedel rebocoenfoscado de argamassamortero de cimentocemento.
* Potenciación de la visión desde la calle Caballeros.
* Reforçar a visão do Caballeros Calle.
* Realización de acciones de limpieza, consolidación y protección de los materiales pétreos y de los cerámicos.
* Realização de acções de limpeza, consolidação e protecção dos materiais de pedra e cerâmica.
=== Actuaciones en las infraestructuras ===
=== === Projetos de infra-estrutura
DefiniçãoDefinición de duasdos linhaslíneas de açãoactuación:
* RenovaçãoRenovación ey reestruturaçãoreestructuración dade [fábricalas [[instalaciones]] emde [[encanamentofontanería]], [[acimasaneamiento]], [[energiaelectricidad]], [[iluminaçãoiluminación]] ey [[PAmegafonía]].
* ImplementaçãoEjecución de novasnuevas instalaçõesinstalaciones para facilitar asu sua preservaçãoconservación:
Controle ** Control de [[temperatura]] ey [[umidadehumedad]].
** MidControl medio-controle ambiental dodel interior.
** ControleControl de la agresividad de los excrementos agressivode [[pombapaloma]].
** ControleControl ey otimizaçãooptimización dedel todasconjunto asde facilidadesinstalaciones para a segurançaseguridad de pessoaslas epersonas y de las obras de arte.
=== OEl conjunto monumental ey seusu ambienteentorno ===
EspaçosLos espacios urbanos nasdel proximidadesentorno de la [[Basílicabasílica]] sãoestán delimitadasenglobados pelaspor praçasplazas ey ruascalles que mudaramhan aoido longocambiado daa históriatravés dade la historia de la basílica.
ALa transformaçãotransformación dade la plaza de praçala daVirgen Virgemha foisido muitomuy importante. EleHa passoupasado de ser de 40 x 45 m. Atéa ser de 55 x 90 m. EleEn viuella ase ha visto la possibilidadeposibilidad de recuperarrecobrar suasu simetriasimetría inicial ey de ordenar oel extremoborde norte.
DevemosTambién tambémhay terque tener emen contacuenta oslos restos dode [[la Almoina]], oel Fórumforo Romanoromano, que foise ha restaurado aopara seusu estudoestudio, visitarvisita ey vervisión adesde partirla dasuperficie superfíciede dola quadradoplaza en la que se encaixaencuadra.
Las propuestas de actuación en el entorno son:
As propostas de ação no ambiente são:
* Definición de los recorridos museísticos,
* Definição de visitas a museus,
* RearrangedReordenación aode la zona norte,
* RedesignRediseño odel espaçoespacio quede ligala aplaza praçavinculándola comcon oel [[Fórumforo Romanoromano]].
== VejaVéase tambémtambién ==
* [[Catedral de SaintSanta MaryMaría ofde Valencia |Catedral Valênciade CatedralValencia]]
* CidadeCiudad de [[ValênciaValencia]]
== ReferênciasReferencias ==
{{listaref}}
(()) Listaref
Magazine*Revista [http://www.pre.gva.es/argos/va/contenido_general/recursos/bolsum/listado_de_revistas_por_orden_alfabetico/restauracion_y_rehabilitacion/?user_argosbolsum_pi2% 5Bsummary% 5D = 6203 & cHash = 2d52e60d93 # sum6203 Restauro''Restauración ey Reabilitação'',Rehabilitación''] números 80 ey 90
[[Categoría:Bienes de interés cultural de la provincia de Valencia]]
[[Categoria: Real atrações culturais da província de Valência]]
[[CategoriaCategoría: Basílicas em Espanhade España|Virgen Nossade Senhoralos da ForsakenDesamparados]]
[[CategoriaCategoría: Monumentos de ValênciaValencia]]
[[Categoría:Arquitectura barroca en la Comunidad Valenciana]]
[[Categoria: Barroco em Valência]]
[[ca: Basílica de la Mare de Déu dels de Desemparats Deu]]
[[gl: Basílica da Maré ComentáriosMare de Déu dels Desemparats Deu]]
[[pt: Basílica de Nossa Senhora dos Desamparados]]
| 