Diferencia entre revisiones de «Idioma guaraní»

== Grafía ==

{{AP|Alfabeto guaraní}}

 

Después de la conquista y la alfabetización jesuítica en la región de las misiones guaraníticas, en las comunidades se utilizó el alfabeto latino para la transcripción. El jesuita [[Antonio Ruiz de Montoya]] recogió y documentó el estado de la lengua en sus famosos trabajos ''Tesoro de la lengua guaraní'' (un diccionario guaraní-español), ''Arte y vocabulario de la lengua guaraní'' (un compendio gramatical y diccionario español-guaraní) y ''Catecismo de la lengua guaraní'' (una gramática del guaraní).

La grafía de la lengua no se estandarizó, sin embargo, hasta época reciente. La detallada ''supra'' en la sección de fonología corresponde a la fijada oficialmente en [[1950]] por el Congreso de la Lengua Guaraní de Montevideo, que es la utilizada actualmente para la enseñanza de la lengua en el Paraguay; ésta, que reemplazó las reglas del Congreso de Grafía convocado en [[1867]] por el mariscal [[Francisco Solano López]], intentó marcar las diferencias fonológicas entre el castellano y el guaraní adoptando una notación muy similar a la del [[alfabeto fonético internacional]]. Sin embargo, obras importantes como el ''Gran diccionario castellano-guaraní y guaraní-castellano'' de [[Antonio Ortiz Mayans]] no han respetado la legislación pese a ser posteriores a su promulgación.

 

 

== Gramática ==