Diferencia entre revisiones de «Esperanto»
Contenido eliminado Contenido añadido
m rvv |
m Revertidos los cambios de Ecelan a la última edición de 212.4.121.148 usando monobook-suite |
||
Línea 14:
| rank = Desconocido.
| familia = [[Lengua artificial|Lengua planificada]] (Palabras extraídas de [[lenguas romances]] y [[lenguas germánicas|germánicas]], con [[fonología]] de [[lenguas eslavas]]. Al ser una lengua [[lengua aglutinante|aglutinante]], posee parecido morfológico con lenguas de indígenas americanos -como el [[Náhuatl]] o el [[Quechua]]-, y con algunas lenguas orientales, como el [[idioma japonés|japonés]] y [[idioma coreano|coreano]].)
| oficial = Ningún país, pero usado oficialmente por algunas organizaciones internacionales
| agencia = [[Akademio de Esperanto]]
| iso1 = eo
Línea 22:
}}
El '''{{audio|Esperanto.ogg|esperanto}}''' es una [[lengua auxiliar]] [[lengua artificial|artificial]] creada por el [[oculista]] polaco [[Lázaro Zamenhof|L. L. Zamenhof]] en [[1887]] como resultado de una década de trabajo, con la esperanza de que se convirtiera en la lengua auxiliar internacional. Según las estadísticas, ésta es la [[lengua planificada]] más hablada del mundo hoy en día.
El primer libro publicado fue
En la actualidad se estima que cuenta con entre 100.000 y 2.000.000 hablantes (esta última cifra es una estimación basada en un estudio realizado por el Profesor Sidney S. Culbert de la Universidad de Washington en Seattle, un conocido esperantista). Ningún [[Lista de países|país]] ha adoptado el esperanto como lengua oficial. Respecto a hablantes nativos, se estima que en [[1996]] existían entre 1.000 y 10.000 hablantes nativos de esperanto, que habrían aprendido esta lengua por medio del entorno de [[adquisición del lenguaje|crianza]].<ref name="ref_1" />
El vocabulario se extrajo de muchos idiomas. Algunas palabras nuevas tienen su origen en idiomas no indoeuropeos, como el [[Idioma japonés|japonés]], por ser consideradas internacionales. Sin embargo, la gran mayoría del vocabulario del esperanto procede del [[lengua latina|latín]], las [[lenguas romances]] (principalmente el [[Idioma italiano|italiano]], el [[Idioma español|español]] y el [[Idioma francés|francés]]), el [[Idioma alemán|alemán]] y el [[Idioma inglés|inglés]].
El esperanto se escribe con una versión modificada del [[alfabeto latino]], que incluye 6 letras con un [[diacrítico]]: [[ĉ]], [[ĝ]], [[ĥ]], [[ĵ]], [[ŝ]] y [[ŭ]]; es decir, ''c, g, h, j, s'' [[Acento circunflejo|circunflejo]], y ''u'' [[Breve (signo diacrítico)|breve]]. El alfabeto no incluye las letras ''q'', ''w'', ''x'' e ''y'', pero éstas letras pueden ser utilizadas en nombres extranjeros no asimilados.
Línea 40:
Muchos esperantistas viajan a convenciones para encontrarse con sus viejos amigos y hacer nuevas amistades, tener corresponsales en diferentes partes del mundo, y de vez en cuando están dispuestos a proveer alojamiento a esperantistas viajeros por algunos días.
[[Archivo:Flag of Esperanto.svg|150px|thumb|Bandera del esperanto]]Este idioma se ha hecho popular en Internet, en donde una búsqueda de la palabra "esperanto" arroja un resultado de más de
El esperanto es el más exitoso de todos los idiomas planificados hasta el día de hoy. A fines de 2003, la ''Universala Esperanto-Asocio'' ''([[Asociación Universal de Esperanto]])'' tenía 16.978 miembros en 111 países del mundo, y el ''Universala Kongreso'' ''([[Congreso Universal de Esperanto]])'' usualmente reúne de dos mil a cuatro mil esperantistas cada año.
Línea 129:
=== Vocabulario ===
El vocabulario se extrajo de muchos idiomas. Algunas palabras nuevas tienen su origen en idiomas no indoeuropeos, como el [[Idioma japonés|japonés]], por ser consideradas internacionales. Sin embargo, la gran mayoría del vocabulario del esperanto procede de las [[lenguas romances]] (principalmente el [[lengua latina|latín]], el [[Idioma italiano|italiano]], el [[Idioma español|español]] y el [[Idioma francés|francés]]), el [[Idioma alemán|alemán]] e [[Idioma inglés|inglés]].
==== Ejemplos etimológicos ====
Línea 583:
La principal productora de discos de música en esperanto es "[[Vinilkosmo]]", dirigida por [[Floréal Martorell]], y con sede en [[Toulouse]].
La letra de una canción de la banda sonora de Final Fantasy XI, llamada Memoro de la Ŝtono (Memoria de la piedra) tiene su letra en esperanto. http://www.youtube.com/watch?v=Uy5NH3FNTjU
=== El esperanto y el cine ===
Línea 589 ⟶ 591:
Recientemente se ha creado una compañía de esperantistas en Brasil llamada Imagu Filmoj que hace cine en esperanto. Ya ha grabado "Gerda malaperis" y "La Patro" (basado en un relato de la literatura japonesa)
* En la película ''[[El gran dictador]]'' de [[Charles Chaplin]], los carteles, pósters y demás
* El filme ''[[Incubus (película)|Incubus]]'' de [[1963]], protagonizado por [[William Shatner]], es la única película [[Estados Unidos|estadounidense]] rodada completamente en esperanto.
* En ''[[Blade: Trinity]]'', la acción transcurre en una ciudad bilingüe, donde se observan todos los carteles en inglés y esperanto; incluso asistimos a una conversación en dicha lengua entre uno de los protagonistas y un kiosquero.
Línea 606 ⟶ 608:
* Auld, William. (1984) 1987 2da edición ''Esperanta antologio''. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio
* Butler, Montagu C. 1965/1971. ''Step by Step in Esperanto''. ELNA 1965/1991. ISBN 0-939785-01-3
* Culbert, Sidney S. [http://www.panix.com/~dwolff/docs/ Tres cartas sobre la metodología para la estimación del número de
* DeSoto, Clinton (1936). ''200 Meters and Down''. West Hartford, Connecticut, USA: [[American Radio Relay League]], p. 92.
* Everson, Michael. 2001. [http://www.evertype.com/alphabets/esperanto.pdf The Alphabets of Europe: Esperanto {PDF}]. Evertype.
Línea 634 ⟶ 636:
* [[Ido]], variante del esperanto.
* [[Interlingua]].
=== Cultura ===
Línea 662 ⟶ 663:
* [http://webkids.free.fr/esperanto/index.php?lang=2 Portal Universal d'Esperanto].
* [http://www.esperanton.tk Canal de Television online en Esperanto].
* [http://www.google.com/eo Google en esperanto]
[http://eo.wiki.org Wikipedia en esperanto]
=== Aprendizaje ===
* [http://
* [http://esperanto-edmonton.wikidot.com/download:u-e-metodo ''Universala Esperanto Metodo'']: Método ilustrado y universal para aprender esperanto, creado en [[1932]] por el Dr. Benson.
* [http://es.lernu.net/ ''lernu!''], un portal multilingüe para el aprendizaje del esperanto.
Línea 674 ⟶ 676:
* [https://addons.mozilla.org/firefox/3225/ Extensión de firefox para aprender vocabulario de esperanto].
* [http://babilejo.org/ Babilejo - Sala de chat dedicada a la enseñanza y práctica del Esperanto].
* [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Visi%C3%B3n_general_de_esperanto_con_diccionario.djvu Un libro de texto sobre Wikipedia Commons].
=== Más información sobre esperanto ===
* [http://www.biblioteko.tk '''Biblioteko.tk''' Información y aprendizaje].
* [http://www.esperanto.net Centro de información multilingüe sobre Esperanto].
* [http://www.esperanto.es Federación Española de Esperanto].
* [http://www.esperanto-mexico.org/ Federación Mexicana de Esperanto].
* [http://www.
* [http://www.esperanto.org.ar Esperanto Argentina].
* [http://www.esperanto.org.uy Sociedad Uruguaya de Esperanto].
* [http://aliamondoestasebla.blogspot.com/ Esperanto, ¿otro mundo es posible?].
=== Diccionarios y traductores ===
* [http://www.traductor.cc/espanol-a-esperanto/ Traductor del español al Esperanto].
* [http://traductor.babylon.com/Ingl%C3%A9s/a-Esperanto Traducción del inglés al Esperanto]
* [http://www.reta-vortaro.de/revo/ Diccionario y tesauro internacional de Esperanto (traducido a múltiples idiomas)].
* [http://www.esperanto.es/diccionario Gran Diccionario Español-Esperanto] de [[Fernando de Diego]].
Línea 723 ⟶ 728:
[[am:ኤስፔራንቶ]]
[[an:Esperanto]]
[[ar:
[[arz:إسبيرانتو]]
[[ast:Esperanto]]
Línea 740 ⟶ 745:
[[cs:Esperanto]]
[[csb:Esperanto]]
[[cu:Єспєра́нто]]
[[cv:Эсперанто]]
[[cy:Esperanto]]
Línea 775 ⟶ 781:
[[iu:ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ/isipirantu]]
[[ja:エスペラント]]
[[jbo:
[[ka:ესპერანტო]]
[[kn:ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ]]
Línea 793 ⟶ 799:
[[mr:एस्पेरांतो]]
[[ms:Bahasa Esperanto]]
[[mwl:Speranto]]
[[nah:Netēmachīliztlahtōlli]]
[[nds:Esperanto]]
Línea 804 ⟶ 811:
[[pl:Esperanto]]
[[pms:Lenga esperanto]]
[[pnb:اسپرانٹو]]
[[pt:Esperanto]]
[[qu:Esperanto simi]]
Línea 810 ⟶ 818:
[[ro:Esperanto]]
[[ru:Эсперанто]]
[[sah:Эсперанто]]
[[scn:Lingua esperantu]]
[[sco:Esperanto leid]]
| |||