|
'''''Garota de Ipanema''''' (en español ''Chica de Ipanema'', en inglés ''The Girl from Ipanema'') es una canción de [[bossa nova]] compuesta en [[1962]], con letra de [[Vinícius de Moraes]] y música de [[Antonio Carlos Jobim]], originalmente bajo el nombre de "Menina que passa" y pensada para una comedia musical titulada ''Dirigível'' (Dirigible), una obra en la que estaba trabajando Vinicius.
Lyrics == Letra ==
OsLos versos originaisoriginales ler-sedecían:
: ''Vinha cansado de tudo, issode muitostantos caminhos <br />
: ''SemTão poesiasem Tãopoesia, tão sem passarinhos<br /> Passarinhos
: ''Com medo da vida, o amor com medo de amar.
: ''Quando na tarde vazia, tão linda no espaço <br />
: ''Eu vi umaa menina num passo que vinha num passo<br />
: ''Cheio de balanço Caminhocaminho do mar.''
Tanto Jobim ecomo ViníciusVinicius nãono concordouestaban comconformes acon la letra atéhasta que umun diadía, quandocuando ambos estavamestaban noen el bar Veloso (hojehoy Garota de Ipanema, naen la esquina dade Prudente de Morais ey Montenegro, atualmenteactualmente Ruarua Vinicius de Moraes), decidiudecidieron mudarrebautizar ola nomecanción day cançãodedicar elos versos dedicados a umauna garotamuchacha que costumavasolía gastarpasar caminho pararumbo a praiala playa:
: ''Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça <br />
: ''É ela a menina que vem e que passa <br />
: ''Doze horas Num doce balanço caminho do mar.''
: ''Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema <br />
: <br''O seu balançado é mais que um poema equilibrado e<br />
: ''É a coisa mais linda que eu já vi passar.''
[[FileArchivo: Garota-de-Ipanemaipanema-005.png png| thumb | center | 500px |Partitura Pontuaçãode porparte partede dala melodiamelodía de "Garota de Ipanema".]]
EmEn 1963, Norman Gimbel adaptouadaptó asla letrasletra emal Inglêsinglés eay gravaçãola grabación de [[Astrud Gilberto]], [[João Gilberto]] ey [[Stan Getz]] (rebatizadorebautizada "The Girl from Ipanema") se tornouconvirtió en umun sucessoéxito mundial.
== Versiones y bandas sonoras ==
| 