Diferencia entre revisiones de «Elduayen»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 83.213.84.166 (disc) a la última edición de TobeBot |
|||
Línea 23:
'''Elduayen''' se originó probablemente como una forma sincopada de la expresión en [[lengua vasca]] ''Eldua goien'' (lugar más alto de Eldua), según refiere Luis María Mujika.
Eldua es el nombre del núcleo de población más cercano a Elduayen valle abajo. Cabe suponer que Eldua es una población más antigua y que Elduayen surgió originariamente como un ''barrio alto'' de Eldua, que creció hasta superar al núcleo original. Ambas localidades están separadas por sólo 1 km de distancia y tuvieron una historia unida hasta que a mediados del siglo XIX, por un pleito en torno a las tierras comunales del valle, Eldua decidió separarse de Elduayen y unir su destino a [[Berástegui]]. Sobre el topónimo Eldua, este es de origen desconocido. Podría estar relacionado por ejemplo con las palabras ''heldua'' (el maduro, adulto) o con la palabra
El nombre vasco de la localidad, '''Elduain''', es probablemente una evolución de la forma más antigua, Elduayen. Hasta finales del siglo XX fue la forma popular utilizada para denominar a la población al hablar en [[lengua vasca]]. [[Euskaltzaindia]] optó por normalizar esta forma popular cono nombre formal de la población en lengua vasca, en vez de oficializar '''Elduaien''', que hubiera consistido en una adaptación del topónimo más formal a la ortografía moderna del euskera. Desde [[1990]] el municipio se denomina oficialmente '''Elduain'''.
| |||