Diferencia entre revisiones de «Marge Simpson»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Revertidos los cambios de 69.177.6.146 a la última edición de Obelix83 usando monobook-suite |
||
Línea 11:
| creador =
| voz = [[Julie Kavner]]<ref name="doblaje" />
| doblador hispanoamérica = [[Nancy McKenzie]], [[Marina Huerta]]
| doblador españa = [[Margarita de Francia (actriz)|Margarita de Francia]], [[Amparo Soto]], [[Begoña Hernando]]<ref name="doblaje">{{cita web |url= http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=32|título= Los Simpson - Ficha eldoblaje.com|fechaacceso= 26 de agosto|añoacceso= 2008|editorial= Eldoblaje.com}}</ref>
| edad = 34<ref>{{cita libro|apellidos=Richmond |nombre=Ray|coautores=Antonia Coffman|título=[[The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family]] |año=1997 |editorial=[[HarperCollins]]|ubicación=New York City |id=ISBN 0-00-638898-1}}</ref>
Línea 68:
=== Doblaje ===
La voz de Marge en la versión original es interpretado por [[Julie Kavner]], quien también dobla a su madre Jacqueline y sus hermanas Patty y Selma. Kavner ya formaba parte del reparto habitual de los figurantes de ''[[The Tracey Ullman Show]]''. Como se necesitaban voces para los cortos, los productores propusieron a Kavner y a otro compañero del equipo, [[Dan Castellaneta]], para doblar a Marge y a Homer en vez de contratar nuevos actores.<ref name="The Age">{{cita publicación|url=http://www.theage.com.au/articles/2003/02/27/1046064146568.html|título=D'oh, you're the voices|fechaacceso=2008-08-18|fecha=[[2003-02-27]]|autor=Luaine Lee|editorial=[[The Age]]}}</ref><ref name="FN">{{cita publicación|url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,129665,00.html|título=D'oh!: The Voice of Homer Is Deceivingly Deadpan|fechaacceso=2007-07-29|fecha=[[2008-08-18]]|autor=Lynn Elber|editorial=[[Associated Press]]}}</ref> Parte del contrato de Kavner postula que no puede promocionar Los Simpson en pantalla para no "destruir la ilusión para los niños".<ref>{{cita publicación|título=Meet the Simpsons|fecha=[[2004-05-06]]|fechaacceso=2008-02-09|editorial=[[The Daily Telegraph (Australia)|Daily Express]]|autor=Peter Sheridan}}</ref> En la [[Los Simpson: la película|película de ''los Simpson]]'', algunas escenas, como el video mensaje de Marge a Homer, tuvieron que ser grabadas muchas veces, dejando a Kavner agotada.<ref name=moviesonline>{{cita publicación|url=http://www.moviesonline.ca/movienews_12524.html|título=The Simpsons Movie Interviews|autor=Sheila Roberts|fechaacceso=2007-08-01|editorial=Movies Online}}</ref> En la versión española, Marge fue interpretada por Amparo Soto durante las tres primeras temporadas, pero su áspero registro le destrozó las cuerdas vocales, por lo que dejó el doblaje. Luego la sustituyó Begoña Hernando durante las dos próximas temporadas, pero tuvo que dejarlo por los mismos problemas. Desde entonces [[Margarita de Francia (actriz)|Margarita de Francia]] se encarga de ponerle la voz a Marge. En [[Hispanoamérica]] hasta la decimoquinta temporada (incluida) estaba doblada por [[Nancy McKenzie]], actualmente reemplazada por [[Marina Huerta]].
== Recepción ==
| |||