Diferencia entre revisiones de «Español coloquial»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 186.72.60.193 a la última edición de JAnDbot |
|||
Línea 19:
En algunos lugares es común llamar '''vulgarismo''' a las [[palabrotas|palabras malsonantes]].{{Añadir referencias}}
== Ejemplos de formas más y menos prestigiosas ==
<Table border>
<TR VALIGN="bottom">
<TD BGCOLOR=#800000>
<FONT FACE="Arial" COLOR=#FFFFFF>'''Forma menos prestigiosa'''</font></TD>
<TD BGCOLOR=#800000>
<FONT FACE="Arial" COLOR=#FFFFFF>'''Forma más prestigiosa'''</font></TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Ande/Onde</TD>
<TD>Donde</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Pantión</TD>
<TD>Panteón</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Andé</TD><TD>Anduve</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Asentarse</TD><TD>Sentarse</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Carnecería/Carnería</TD><TD>Carnicería</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>¿Cuála?</TD><TD>¿Cuál? (refiriéndose a femenino)</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>dea</TD><TD>dé</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Estea</TD><TD>Esté</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Estonces</TD><TD>Entonces</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Florestería</TD><TD>Florería/Floristería</TD>
</TR>
Línea 162 ⟶ 210:
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Diabetis</TD><TD>Diabetes</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Me se cae</TD><TD>Se me cae</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Asquí</TD><TD>Aquí</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Arrascar</TD><TD>Rascar</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Sofales</TD><TD>[[Sofá]]s</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Alitaques</TD><TD>[[Alicates]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Emprestar</TD><TD>Prestar</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Estijeras</TD><TD>[[Tijeras]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Omnio</TD><TD>[[Ohmio]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Acituna</TD><TD>[[Aceituna]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Yo te aprendo</TD><TD>Yo te enseño</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Inritación</TD><TD>[[Irritación]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Malacatón</TD><TD>[[Melocotón]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Furboneta/Fragoneta</TD><TD>[[Furgoneta]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Retulador</TD><TD>[[Rotulador]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Abuja/Buja</TD><TD>[[Aguja]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Embistir</TD><TD>Embestir</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Nobato</TD><TD>[[Novato]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Hechar</TD><TD>Echar</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Pómpora</TD><TD>Pompa ([[burbuja]])</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Virdrio</TD><TD>[[Vidrio]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Mejón</TD><TD>Mejor</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Gabina</TD><TD>[[Cabina]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Arvellana</TD><TD>[[Avellana]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Alborto</TD><TD>[[Aborto]]</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Nuevecientos</TD><TD>Novecientos</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Cocreta</TD><TD>Croqueta</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Oe</TD><TD>Oye</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>¡Qué pachó!</TD><TD>¿Qué pasó?</TD>
</TR>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>Veintidiez</TD><TD>Treinta</TD>
<TR VALIGN="bottom">
<TD>07:60</TD><TD>08:00</TD>
</TR>
</table>
== Referencias ==
| |||