{{otros usos|Lenguas mayenses|la familia lingüística}}
El '''idioma maya se pronunciava con un i al terminar cada palabra por ejemplo camar se dice caminir, bailar es baili rayar es rayi''' o '''maya yucateco''' es una [[lenguas amerindias|lengua amerindia]] derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de [[Yucatán (México)|Yucatán]], [[Campeche]] y [[Quintana Roo]], así como en menor grado en [[Belice]] y algunos poblados del norte de [[Guatemala]]. Es conocida comúnmente como ''maya'', aunque muchos lingüistas emplean el término ''maya yucateco'' para distinguirla de otras lenguas mayenses.
