El término hermenéutica proviene del verbo griego ''hermeneuohermeneutikos'(ερμηνεύω)' que significa ''interpretar'', ''declarar'', ''anunciar'', ''esclarecer'' y, por último, ''traducir''. Significa que alguna cosa es vuelta ''comprensible'' o ''llevada a la comprensión''. Se considera que el término deriva del nombre del dios griego [[Hermes]], el mensajero, al que los griegos atribuían el origen del [[lenguaje]] y la escritura y al que consideraban patrono de la comunicación y el entendimiento humano; lo cierto es que este término originalmente expresaba la comprensión y explicación de una sentencia oscura y enigmática de los dioses u [[oráculo]], que precisaba una interpretación correcta. Otros dicen que el término hermenéutica deriva del griego ''ermēneutikē'', que significa "ciencia", "técnica", y que tiene por objeto la interpretación de textos religiosos o filosóficos, especialmente de las [[Sagradas Escrituras]], y del sentido de las palabras de los textos, así como el análisis de la propia teoría o ciencia volcada en la [[exégesis]] de los signos y de su valor simbólico.
