Diferencia entre revisiones de «Ustedeo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de Jrsaborit a la última edición de 88.19.8.73 |
|||
Línea 1:
El ustedeo puede referirse al uso formal del pronombre ''usted'' para dirigirnos a nuestro interlocutor frente a los familiares 'tú' o 'vos'. Por otra parte, existe un ''ustedeo informal'' que consiste en dirigirse a cualquier interlocutor de ''usted'', independientemente del grado de formalidad de la situación, como ocurre en zonas de Colombia
== Ustedeo y tuteo ==
Línea 5:
Con los matices que puedan darse según los diversos usos hispánicos, el pronombre ''usted'' se usa en español normativo cuando nos dirigimos a personas con quienes debemos o queremos mantener una distancia en el trato, bien porque nuestro interlocutor es desconocido o porque, en nuestro trato con él, queremos mostrar respeto, sea por su edad o por su estatus (un jefe, un policia, un político...). En cambio, usamos ''tú'' o ''vos'' cuando existe familiaridad con nuestro interlocutor o como muestra de igualdad o proximidad personal: en el trato con familiares, amigos, incluso con desconocidos que tienen nuestra edad o con los cuales tenemos algún vínculo social o profesional (entre profesores, médicos, políticos...).
En algunas zonas de Hispanoamérica, como casi todo el interior de Colombia, en Costa Rica
Contrariamente a lo que sucede con el ustedeo informal colombiano o costarricense, en el español caribeño y entre las nuevas generaciones de España (quizá en otras regiones también) ha surgido un uso extensivo del ''tú'' en situaciones que anteriormente exigían ''usted''. Por este motivo, hoy es normal en estos países que los hijos se dirijan de ''tú'' a sus padres, a sus abuelos, tíos, incluso a sus maestros y frecuentemente a los desconocidos, aun sin haber complicidad generacional o social aparente. En España, por ejemplo, es común que la conversación empiece con un ''usted'' que se resuelve en un ''tú''. Para estos hablantes, el tuteo está desprovisto de las connotaciones negativas que se asocian al pronombre ''usted'': +edad avanzada, +distancia, +excesiva formalidad, +desigualdad. Por otro lado, el ''tú'' ha llegado a simbolizar el habla de las jóvenes generaciones y ha adquirido un matiz de igualdad y modernidad que ha desplazado una gran parte de los usos tradicionales de ''usted''.
Con respecto al plural "ustedes" en Canarias se usa de una forma habitual y se ve extraño el uso del "vosotros", reservado sólo a los actos religiosos.
Cosa totalmente contraria es lo que pasa en gran parte de la España continental (salvo Andalucía Occidental) donde es a la inversa. El uso del "vosotros" se usa de una forma coloquial y el "ustedes" se reserva para un trato más formal.
En este mapa se puede observar el uso del "vosotros" y del "ustedes" en el mundo de habla hispana: [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Mapa_Uso2Persona.png]
|