* En algunas áreas rurales de la [[Argentina]] y del [[Uruguay]], una legua equivale a 40 [[cuadra]]s, es decir, 5.196 m.
* En [[Yucatán (México)|Yucatán]] y otras partes del [[México]] rural todavía se emplea la legua en el sentido original de distancia que se puede recorrer a pie en una hora. Por esto, una legua en una carretera buena supone una mayor distancia que una legua en un camino pedregoso.
* En [[Yucatán (México)|Yucatán]] y otras partes del [[México]] rural todavía se emplea la legua en el sentilos ergajgofipejhoisjdohi ijh jhoi jio oishjioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr11111111111111111111111111111122222222222222222222222222222233333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444466666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990101010101010101011010101010101010101101010101010101001010101010101010una legua en un camino pedregoso.
* En [[Guatemala]], en algunos municipios del área rural, las personas aún se refieren a la distancia de aproximadamente 4 km como legua.
* En [[Colombia]], hasta mediados del siglo XIX se utilizó una versión de la legua llamada ''legua granadina'', la cual equivalía a 5.000 [[metros|m]] (5 [[kilómetro|km]]).<ref>[http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/codazzi/mapas.htm Biblioteca Luis Angel Arango]</ref>
