Diferencia entre revisiones de «Paráfrasis»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 187.143.68.193 a la última edición de AVBOT |
||
Línea 5:
En sentido estricto, paráfrasis es la explicación del contenido de un texto para aclararlo en todos sus aspectos y facilitar su comprensión. La [[etimología]] [[Idioma griego|griega]] del [[término]] lo sugiere: ''παρά'', junto, al lado de, y ''φράσις'', [[locución]].
La paráfrasis se ha utilizado desde la [[antigüedad]] en la [[exégesis]] de textos [[Literatura|literarios]] que, sea por su belleza o su trascendencia, son parte del acervo [[cultura]]l de la [[humanidad]]. Por ejemplo, [[Fray Luis de León]] hizo versiones parafrásticas de El [[Cantar de los Cantares]] y del [[Libro de Job]], pertenecientes ambos al [[Antiguo Testamento]].
Asimismo se recurre a la paráfrasis en las traducciones entre [[idioma]]s, e incluso se considera paráfrasis la prosificación del [[verso]] o la versificación de la [[prosa]].
| |||