Diferencia entre revisiones de «Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.209.121.73 (disc.) a la última edición de MiguelAngel fotografo
Línea 293:
 
Por otra parte se afirma que al designar a Cristo como ''un dios'', no sólo se le rebaja sino que se atenta contra el monoteísmo al insertar a más de un Dios en la creencia cristiana. Algunas traducciones que vierten en forma similar a la [[Reina Valera|Versión Valera]]: Nueva Versión Internacional, Castilian, Biblia en Lenguaje Sencillo, La Biblia de las Americas, etc.
Sin embargo, para los testigos de Jehová, el identificar a Cristo como un "dios" no atenta en contra del monoteísmo del Cristianismo.
¿ESTÁ en conflicto con la enseñanza bíblica de que hay un solo Dios el decir que Jesucristo es “un dios”? Los testigos de Jehová explican que no, puesto que a veces la Biblia emplea el término “dios” para referirse a criaturas poderosas. Salmo 8:5 dice: “También procediste a hacerlo [al hombre] un poco menor que los que tienen parecido a Dios [hebreo: ’elo·hím]”, es decir, los ángeles. En la defensa de Jesús contra la acusación de los judíos de que él afirmaba ser Dios, él señaló que “[la Ley] llama dioses a aquellos a quienes se dirigió la Palabra de Dios”, es decir, a jueces humanos. (Juan 10:34, 35, BJ; Salmo 82:1-6.) Hasta a Satanás se le llama “el dios de este sistema de cosas” en 2 Corintios 4:4.
 
Jesús ocupa una posición mucho más elevada que la de los ángeles, los hombres imperfectos o Satanás. Puesto que se alude a estos como “dioses”, poderosos, de seguro Jesús puede ser “un dios”. Por su posición singular con relación a Jehová, Jesús es un “Dios Poderoso”. (Juan 1:1; Isaías 9:6.)
 
==== El Verbo (o la Palabra) era un dios ====
Línea 392 ⟶ 388:
 
en Gén 1:26 Y Dios pasó a decir: “''''''Hagamos'''''' [al] hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza, y tengan ellos en sujeción los peces del mar y las criaturas voladoras de los cielos y los animales domésticos y toda la tierra y todo animal moviente que se mueve sobre la tierra”.
aquí se ve claramente que jesus es creador
Según los Trinitarios, este texto prueba que existe una Deidad Trinitaria, pero para los testigos de Jehová este texto muestra que Jehová Dios se estaba dirigiendo a "Alguien", quien pudiera ser Cristo en su papel de "Obrero maestro" en los cielos, puesto que por "medio de el todas las [otras] cosas fueron creadas" (Proverbios 8:22-31)