Diferencia entre revisiones de «Rainer Maria Rilke»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 80.31.208.218 (disc.) a la última edición de Xabier |
|||
Línea 34:
Obligado por su padre, René ingresó en [[1886]] en la Escuela Militar secundaria de [[Sankt Pölten]], que calificará más tarde de "abecedario de horrores", pero la abandonó por problemas de salud en [[1891]]. Entre [[1892]] y [[1895]] recibió lecciones privadas para prepararse con vistas al examen de ingreso en la Universidad, que superó con éxito en 1895. En 1895 y 1896 estudió literatura, historia del arte y filosofía en Praga y luego en [[Múnich]]. Tras abandonar Praga, Rilke cambió su primer nombre de René a Rainer, tal vez para expresar su disgusto hacia su familia.
Su primer libro de poemas, ''Vida y canciones'' (''Leben und Lieder''), muy influido por la poesía de [[Heinrich Heine]], se publicó en [[1894]]
=== 1897-1902 ===
Línea 87:
== Selección de obras ==
=== Obras completas ===
* Rainer Maria Rilke, ''Sämtliche Werke in 12 Bänden'' (''
* Rainer Maria Rilke, ''Werke'' (''
=== Volúmenes de poesía ===
* ''Leben und Lieder (
* ''Larenopfer (
* ''Traumgekrönt (
* ''Advent (
* ''Mir zur Feier (
* ''Das Stunden-Buch'' (''
** ''Das Buch vom mönchischen Leben (
** ''Das Buch von der Pilgerschaft (
** ''Das Buch von der Armut und vom Tode (
* ''Das Buch der Bilder'' (''
* ''Neue Gedichte'' (''
=== Prosa ===
* ''Geschichten vom Lieben Gott'' (''
* ''Auguste Rodin'' (1903)
* ''Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke'' (''
* ''Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge'' (''
=== Cartas ===
==== Cartas completas ====
* ''Gesammelte Briefe in sechs Bänden'' (''
* ''Briefe'' (''
* ''Briefe in Zwei Bänden'' (''
==== Otros volúmenes de cartas ====
* ''Briefe an Auguste Rodin'' (Insel Verlag, 1928)
* ''Briefwechsel mit Marie von Thurn und Taxis'',
* ''Briefwechsel mit Thankmar von Münchhausen 1913 bis 1925'' (Suhrkamp Insel Verlag, 2004)
* ''Briefwechsel mit Rolf von Ungern-Sternberg und weitere Dokumente zur Übertragung der Stances von Jean Moréas'' (Suhrkamp Insel Verlag, 2002)
=== Traducciones
==== Selecciones ====
* ''Rainer Maria Rilke, Duino Elegies and The Sonnets To Orpheus'' translated by A. Poulin, Jr. (Houghton Mifflin Company, Boston, 1975) ISBN 0-395-25058-7
* ''The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke'', ed. and trans. Stephen Mitchell, Introduction by Robert Hass (Vintage; Reissue edition 13 March 1989)
* ''Selected Poems of Rainer Maria Rilke'', ed. and trans. Robert Bly New York, 1981)
* ''The Unknown Rilke'', trans. Franz Wright (Oberlin College Press, expanded ed. 1990) ISBN 0-932440-56-8
* ''The Book of Fresh Beginnings: Selected Poems'', trans. David Young (Oberlin College Press, 1994) ISBN 0-932440-68-1
* ''The Essential Rilke'', ed. and trans. Galway Kinnell and Hannah Liebmann (Hopewell, NJ, 1999)
* ''Uncollected Poems'', trans. Edward Snow (North Point Press, New York, 1966)
* ''Two Prague Stories'', trans. Isabel Cole (Vitalis, Český Těšín, 2002)
* ''Pictures of God: Rilke's Religious Poetry'', ed. and trans. Annemarie S. Kidder (Livonia, MI 2005)
* ''Duino Elegies, Sonnets to Orpheus, Letters to a young poet: Box set'', ed. and trans. Stephen Mitchell
==== ''Elegías de Duino'' ====
* ''Duineser Elegien: Elegies from the Castle of Duino'', trans. V. Sackville-West (Hogarth Press, London, 1931)
* ''Duino Elegies'', trans. J.B. Leishman and Stephen Spender (W. W. Norton, New York, 1939)
* ''Duino Elegies'', trans. Jessie Lemont (Fine Editions Press, New York, 1945)
* ''Duineser Elegien: The Elegies of Duino'', trans. Nora Wydenbruck (Amandus, Vienna, 1948
* ''Duinesian Elegies'', trans. Elaine E. Boney (University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1975)
* ''Duino Elegies'', trans. David Young (W. W. Norton, New York, 1978) ISBN 0-393-30931-2
* ''Duino Elegies,'' trans. Gary Miranda (Azul Editions, Falls Church, VA, 1996) ISBN 885214-07-3
* ''Duino Elegies'', trans. Robert Hunter w/ block prints by Mareen Hunter (Hulogosi Press, 1989)
* ''Duino-Elegieë'' trans. H.J. Pieterse from German to Afrikaans (Protea, Pretoria, 2007) ISBN 978-1-86919-151-1
==== ''Sonetos a Orfeo'' ====
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. with notes and commentary J.B. Leishman (Hogarth Press, London, 1936)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. C. F. MacIntyre, (U.C. Berkeley Press, 1961)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. M.D. Herder Norton (W. W. Norton, New York, 1962)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. Jessie Lemont (Fine Editions PRess, New York, 1945)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. with notes Stephen Mitchell (Simon and Schuster, New York, 1985)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. with notes and commentary Edward Snow (North Point Press, New York, 2004) ISBN: [0865477213]
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. Willis Barnstone (Shambhala Publications, Boston, 2004)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. Leslie Norris and Alan Keele (ed. Lucien Jenkins) (Camden House, Inc 1989)
* ''Sonnets to Orpheus'', trans. Robert Hunter
* ''Orpheus'', trans. Don Paterson (Faber, 2006)
==== Otras obras ====
* ''Stories of God'', trans. M.D. Herter Norton (W. W. Norton, New York, 1932)
* ''Letters to a Young Poet'', trans. M.D. Herter Norton (W.W. Norton, New York, 1934) ISBN 0-393-31039-6
* ''Poems from The Book of Hours'' trans. Babette Deutsch (New Directions, New York, 1941)
* ''The Notebooks of Malte Laurids Brigge'', trans. M.D. Herter Norton (W.W. Norton, New York, 1949) ISBN 0-393-30881-2
* ''The Notebooks of Malte Laurids Brigge'', trans. Stephen Mitchell (New York, 1983)
* ''The Lay of the Love and Death of Cornet Christophe Rilke'', trans. Stephen Mitchell (Graywolf Press, 1985) ISBN 0-915308-77-0
* ''The Book of Hours: Prayers to a Lowly God'', trans. Annemarie S. Kidder (Evanston, 2001)
* ''Larenopfer'', trans. and commentary by Alfred de Zayas, with drawings by Martin Andrysek (Red Hen Press, Los Angeles, 2005, 2nd revised and enlarged edition with a preface by Ralph Freedman, 2008)
* ''Rainer Maria Rilke's The Book of Hours: A New Translation with Commentary'', trans. Susan Ranson, edited with an introduction and notes by Ben Hutchinson (Camden House, New York/Boydell & Brewer Ltd, Woodbridge, UK, 2008) ISBN 978-1-57113-380-9
* ''Rilke's Book of Hours: Love Poems to God''; translated by Anita Barrows and Joanna Macy; New York: Riverhead Books(1996); ISBN 1-59448-156-3
=== Libros sobre Rilke ===
==== Biografías ====
* Ralph Freedman, ''Life of a Poet: Rainer Maria Rilke'', New York 1996.
* Donald Prater, ''A Ringing Glass: The Life of Rainer Maria Rilke'', Oxford University Press, 1994
* Paul Torgersen, ''Dear Friend: Rainer Maria Rilke and Paula Modersohn-Becker'', Northwestern University Press, 1998.
==== Estudios ====
* ''A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke'', ed. Erika A and Michael M. Metzger, Rochester 2001.
* ''Rilke Handbuch: Leben - Werk - Wirkung'', ed. Manfred Engel and Dorothea Lauterbach, Stuttgart and Weimar 2004.
* Goldsmith, Ulrich, ed. (1980). ''Rainer Maria Rilke, a verse concordance to his complete lyrical poetry''. Leeds: W.S. Maney.
* Mood, John J. L. ''Rilke on Love and Other Difficulties''. New York: W. W. Norton 1975, reissue 2004. ISBN 0-393-31098-1.
* Mood, John. ''Rilke on Death and Other Oddities''. Philadelphia: Xlibris, 2006. ISBN 1-4257-2818-9.
* Schwarz, Egon. ''Poetry and politics in the works of Rainer Maria Rilke''. Frederick Ungar, 1981. ISBN 978-0-8044-2811-8.
== Véase también ==
* [[Lou Andreas-Salomé]]
* [[Elegías de Duino]]
* [[Cartas a un joven poeta]]
* [[Los cuadernos de Malte Laurids Brigge]]
== Bibliografía ==
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
=== Obra propia ===
* {{cita libro
| autor = '''Rilke, Rainer Maria'''
| título = Rusia en verso y prosa
| año = 2009
Línea 151 ⟶ 212:
| editorial = Edición, introducción y traducción Antonio Pau. Colección ''Visor de Poesía''. Madrid: Editorial Visor
| id = ISBN 978-84-9895-711-2
}}
* {{cita libro
Línea 163 ⟶ 217:
| título = Cuarenta y nueve poemas
| año = 2008
| editorial = Introducción, selección y traducción
| id = ISBN 978-84-8164-994-9
* {{cita libro
| autor = –
Línea 176 ⟶ 229:
* {{cita libro
| autor = –
| título = Historias del buen
| año = 2008
| editorial = Barcelona: El Viejo Topo
Línea 190 ⟶ 243:
* {{cita libro
| autor = –
| título = Antología
| año = 2007
| editorial = Madrid: Espasa-Calpe
Línea 218 ⟶ 271:
* {{cita libro
| autor = –
| título = El libro de horas
| año = 2005
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-822-6
}}
Línea 241 ⟶ 294:
| título = Cartas a un joven poeta
| año = 2004/2005
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-815-8
}}
Línea 269 ⟶ 322:
| título = Los sonetos a Orfeo
| año = 2003
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-767-0
}}
Línea 304 ⟶ 357:
| título = El libro de las imágenes
| año = 2001/2005
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-689-5
}}
Línea 311 ⟶ 364:
| título = Poesía amorosa
| año = 2000/2006
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-794-6
}}
Línea 318 ⟶ 371:
| título = Elegías de Duino
| año = 1999/2007
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-632-1
}}
Línea 346 ⟶ 399:
| título = Nuevos poemas II
| año = 1994/1999
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-410-5
}}
Línea 353 ⟶ 406:
| título = Cartas a una amiga veneciana
| año = 1993
| editorial =
| id = ISBN 84-7517-350-0
}}
Línea 360 ⟶ 413:
| título = Nuevos poemas I
| año = 1991/1998
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-324-5
}}
Línea 367 ⟶ 420:
| título = La canción de amor y muerte del alférez Christoph Rilke
| año = 1988/1997
| editorial =
| id = ISBN 978-84-7517-517-1
}}
=== Sobre Rilke ===
* {{cita libro
| autor = Barjau, Eustaquio
Línea 484 ⟶ 490:
</div>
== Enlaces externos ==
{{commonscat|Rainer Maria Rilke}}
| |||