Una traducción directa del topónimo al castellano sería '''BajoPallars PajaresInferior'''. Como casi todos los exónimos de comarcas catalanas, y como consecuencia de la mundialización que afecta a la exonimización en casi todas las lenguas, tal denominación apenas tiene uso actualmente, dado que esta división territorial fue creada en 1936, abolida tras la Guerra Civil española y restablecida en 1987. No ha habido, pues, suficiente recorrido histórico para el afianzamiento de un exónimo tradicional castellano para esta comarca.{{cita requerida}}
