|
=== Ejemplo de las distintas traducciones de las lenguas ===
!*'''[[Idioma Conespañol]]''': respectoEn cuanto a los gases de escape y la contaminación del aire en la Jerusalén, sería necesario tomar medidas para garantizar lade seguridad! ▼== La diversidad de idiomas eslavos del sur==
----
{| class="wikitable"
!*'''[[Idioma croata]]''': Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti! ▼!'''[[Idioma español]]''
----
!'''[[Idioma esloveno]]'''
!*'''[[Idioma serbio]]''': У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности! ▼!'''[[Idioma croata]]'''
! (U pogledu izduvnih gasova i zagađivanjazagađenosti vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjeremere bezbjednostibezbednosti)! ▼!'''[[Idioma bosnio]]'''
----
!'''[[Idioma serbio]]'''
!'''[[Idioma macedonio]]''
|-
▲! Con respecto a los gases de escape y la contaminación del aire en la Jerusalén, sería necesario tomar medidas para garantizar la seguridad!
! Glede izpušnih plinov in onesnaženosti zraka v Jeruzalemu, bi bilo treba sprejeti varnostne ukrepe!
▲! Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!
▲! U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!
▲! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!
! Во однос на издувните гасови и загадувањето на воздухот во Ерусалим, ќе биде неопходно да се преземат безбедносни мерки!
|}
{| class="prettytable"
!'''[[Idioma croata]]'''
!'''[[Idioma serbio]]'''
!'''[[Idioma bosnio]]'''
! style="background-color#ffffff" | '''[[Idioma español]]'''
|-
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
| style="background-color#ffffff" | Blanco sal para cocinar es un compuesto químico de cloro. y sodio.
|-
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''časova''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
| style="background-color#ffffff" | Estación de tren comenzará puntualmente a las diez .
|}
=== Escritura ===
| 