{{Imagen múltiple|posición_tabla = derecha|dirección = vertical|ancho = 150|foto1 = Zoe Saldaña 2009.jpg|foto2 = MichelleRodriguezDec09.jpg|texto2 = Las [[actuación|actrices]] [[Zoe Saldaña]] (arriba) y [[Michelle Rodríguez]] (abajo), quienes interpretan a la ''[[na'vi]]'' [[Neytiri]] y a la [[piloto]] [[Homo sapiens|humana]] [[Trudy Chacón]], respectivamente.|posición_texto2 = center}}
[[DiegoSam SalazarWorthington]] interpreta al protagonista de la película, Jake Sully, un [[Cuerpo de Marines de los Estados Unidos|marine]] [[paraplejía|parapléjico]] que pasa a formar parte del proyecto Avatar ocupando el puesto que, como científico, ejercía su hermano gemelo recién fallecido. Después de ver a numerosos candidatos para el papel en los [[Estados Unidos]], [[Margery Simkin]], directora de casting de la película, le sugirió a [[James Cameron]] que ampliaran la búsqueda a otros países de habla inglesa como el [[Reino Unido]], [[República de Irlanda|Irlanda]] o [[Australia]]; fue entonces cuando Simkin se puso en contacto con Christine King, una directora de casting en Australia con la que había trabajado en el pasado, y le pidió que seleccionara a varios candidatos para el papel. Entre ellos se encontraba Sam Worthington, quien a pesar de sentirse en un principio escéptico debido al secretismo que rodeaba al proyecto y a los escasos detalles sobre el personaje de Jake, realizó un par de pruebas ante las cámaras y finalmente fue escogido antes que algunos actores a los que el estudio había defendido para el papel.<ref>{{cita web|url = http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2009/12/sam-worthington-made-girls-weak-in-the-knees-says-avatar-casting-director-margery-simkin.html|título = Sam Worthington made girls weak in the knees says Avatar casting director Margery Simkin|fechaacceso = 22 de enero de 2010|autor = VILLAREAL, Yvonne|fecha = 14 de diciembre de 2009|editorial = ''[[Los Angeles Times]]''|idioma = inglés}}</ref><ref>{{cita web|url = http://peliculas.labutaca.net/como-se-hizo-avatar|título = Como se hizo Avatar|fechaacceso = 22 de enero de 2010|editorial = La butaca}}</ref><ref name="EW2">{{cita web|url = http://www.ew.com/ew/article/0,,20007998_2,00.html|título = Great Expectations (page 2)|fechaacceso = 22 de enero de 2010|autor = JENSEN, Jeff|fecha = 10 de enero de 2007|editorial = ''[[Entertainment Weekly]]''|idioma = inglés}}</ref>
[[Archivo:StephenLangCCJuly09.jpg|thumbnail|150px|izquierda|El [[actuación|actor]] [[Stephen Lang]], intérprete del Coronel Quaritch, en la [[Convención Internacional de Cómics de San Diego|Convención Internacional de Cómics]] de [[San Diego (California)|San Diego]] [[2009]].]]
