Diferencia entre revisiones de «Skinner's Sense of Snow»

 

En la versión hispanoamericana del episodio, se pierden algunos gags presentes en la versión original. Uno de estos es cuando los niños escuchan los nombres de las escuelas que cerrarían por la tormenta, y en un momento el locutor de la radio (en la versión original) dice: "-and Springfield Elementary ... My Dear Watson Detective School"[http://www.snpp.com/episodes/CABF06]. La traducción literal es "La Escuela Primaria de Springfield de Detectives, Mi Querido Watson", pero obviamente en español esto no tiene sentido (debe recordarse que el nombre de la Escuela es en realidad Springfield Elementary School). El título del episodio es una parodia del título de un libro llamado "Smilla's Sense of Snow", escrito por [[Peter Høeg]]. El circo "Cirque du Pourée" es una clara referencia al [[Cirque du Soleil]].

 

== Véase también ==