Diferencia entre revisiones de «Alexander von Humboldt»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
m Deshecha la edición 36539095 de 200.92.65.255 (disc.)
Línea 1:
{{Ficha de científico
| nombre = jeniferAlexander von Humboldt
| imagen = AvHumboldt.jpg
| tamaño = 250px
Línea 26:
'''Friedrich Heinrich de Humboldt''' ([[Berlín]], [[Alemania]], [[14 de septiembre]] de [[1769]] - [[6 de mayo]] de [[1859]]), conocido en español como '''Alejandro de Humboldt''', fue un [[geógrafo]], [[naturalista]] y [[explorador]] [[Prusia|prusiano]], hermano menor del [[lingüista]] y ministro [[Wilhelm von Humboldt]].
 
Es considerado el "''Padre de la Geografía Moderna Universal''". Fue un naturalista de una polivalencia extraordinaria, que no volvió a repetirse tras su desaparición. Los viajes de exploración le llevaron de Europa a América del Sur, parte del actual territorio de México, EE.UU., [[Canarias]] y a Asia Central. Se especializó en diversas áreas de la ciencia como la [[etnografía]], [[antropología]], [[física]], [[zoología]], [[ornitología]], [[climatología]], [[oceanografía]], [[astronomía]], [[geografía]], [[geología]], [[mineralogía]], [[botánica]], [[vulcanología]] y el [[humanismo]].
 
== Formación y exploración ==
[[Archivo:Schloss Tegel1.JPG|thumb|250px| Fachada del Castillo de Humboldt en 2005. La mansión renacentista de Tegel se construyó en 1558 y fue remodelada al estilo clásico en vida del Barón de Humboldt.]]
Hijo de Alexander Georg von Humboldt, un oficial del ejército de [[Federico II el Grande]] de [[Prusia]], y de Marie Elizabeth von Hollwege, heredera de una fortuna de un matrimonio anterior. Recibió educación en el castillo de [[Tegel, Alemania|Tegel]], del actual distrito de Reinickendorf, [[Berlín]] <ref>El [[castillo de Tegel (Berlín)|castillo de Tegel]] (conocido también como también Castillo Humboldt) está situado en el distrito berlinés de Tegel Reinickendorf y es el edificio más importante de la localidad. En el año 2009 aún está habitado por la familia Heinz - descendiente directa de la familia von Humboldt[http://de.wikipedia.org/wiki/Alexander von Humboldt "Die Ehe des Thronfolgers aber wurde 1769 geschieden, so dass der nun seiner bisherigen Aufgaben ledige Kammerherr von Humboldt sich ins Privatleben auf Gut und Schloss Tegel zurückziehen konnte".], [http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss Tegel Schloss Tegel]. No tiene relación ninguna con el homónimo [[castillo de Tegel]], situado en la provincia de [[Teruel]], [[España]].</ref> <ref> Sobre este período existe una amplia bibliografíe, particularmente en alemán, dela cual se destacan los libros de los Heinz- Humboldt:
* Christine y Ulrich Heinz:''Wilhelm von Humboldt en Tegel. Un programa de imagen como un programa educativo''; editor de arte de Alemania: Munich / Berlín 2001, ISBN 3-422-06353-6.
* Paul Ortwin Rave:''Wilhelm von Humboldt y el Castillo de Tegekl'; Koehler & Amelang Leipzig 1950
* August Wietholz:''La finca y el castillo de Tegel''; Editado por Comunicaciones de la Asociación para la Historia de Berlín, 48 (1931), p. 74-84.
* Clemens Alexander Wimmer:''Parques y Jardines en Berlín y Potsdam''; editado por el Consejo de Desarrollo Urbano y Protección Ambiental, División III - Gartendenkmalpflege; Nicolaische Verlagsbuchhandlung: 3 ª edición Berlín, 1989, ISBN 3-87584-267-7, p. 55-58.</ref> y se formó intelectualmente en [[Berlín]], [[Fráncfort del Oder]] y [[Gotinga]]. Durante su adolescencia deseaba dedicarse a la carrera militar, pero su familia lo alejó de esta inclinación. Realizó su primer viaje formativo en la primavera de [[1790]] y lo llevó a lo largo del [[río Rin]] hasta [[Países Bajos|Holanda]] y de allí a [[Inglaterra]], con lo que empezó a soñar con navegar a otros continentes. El regreso a su país lo hizo en el marco de la [[Revolución francesa]], lo que contribuyó al fortalecimiento de sus ideas liberales.
 
Estudió en la Escuela de Minas de [[Freiberg (Sajonia)|Freiberg]] y trabajó en un departamento del gobierno, pero tras la muerte de su madre a finales de [[1796]] renunció a su carrera de funcionario público prusiano y se lanzó de lleno a sus ambicionados viajes científicos. Tenía disponibilidad de fondos económicos, fruto de su herencia, y se relacionaba con personalidades como [[Friedrich Schiller]] y [[Johann Wolfgang von Goethe]].
 
Viajó a [[París]] y planeó un viaje por [[África]]. Sin embargo, este proyecto se vio truncado, por lo que decidió partir a explorar [[América del Sur]] y [[Centroamérica]] ([[1799]]). En compañía del francés [[Aimé Bonpland]], recorrió diez mil kilómetros en tres etapas continentales. Las dos primeras en Sudamérica, partiendo de [[Cumaná]] y [[Caracas]], y en el Alto [[Orinoco]], visitando La Esmeralda y el río Casiquiare. La segunda de [[Bogotá]] a [[Quito]] por los [[Cordillera de los Andes|Andes]], y la tercera recorriendo la [[Nueva España]], donde obtuvo las autorizaciones necesarias para recorrer el vasto territorio, con la condición de que no revelara esa información al gobierno de [[Estados Unidos]]. Logró recopilar gran cantidad de datos sobre el clima, los recursos naturales, la [[orografía]], la [[flora]] y la [[fauna]] de la región. En la Nueva España, se levantó, bajo su dirección, el primer censo nacional, e impresionado por la riqueza y por la forma del territorio lo calificó como "el cuerno de la abundancia".
 
Visitó Bogotá con el principal objetivo de entrevistarse con el [[botánico]] [[José Celestino Mutis]], lo que le representó tener que remontar el [[río Magdalena]] y ascender por los caminos de los [[Cordillera de los Andes|Andes]].
 
Humboldt terminó sus viajes por América con una visita a [[Estados Unidos]], donde fue huésped del presidente [[Thomas Jefferson]], un aficionado de los estudios geográficos, en especial sobre la [[Nueva España]], poco después [[México]], gracias a los cuales Estados Unidos obtuvo información estratégica de la riqueza de su vecino y del estado de debilidad interior que lo aquejaba. Los servicios de Humboldt, aportados ingenuamente, fueron cruciales para avivar el deseo norteamericano por apoderarse de los territorios mexicanos, como al poco tiempo ocurrió.
 
De hecho el "Mapa de la Nueva España", que a la postre apareció publicado en su "Ensayo Político de la Nueva España" (1811), era conocido y utilizado por el ejército de Estados Unidos con miras a la guerra con México.
Finalmente Humboldt y Bonpland regresaron a Europa desde [[Filadelfia]], llegando el [[30 de junio]] de [[1804]] a [[Francia]]. En París conoció a [[Simón Bolívar]], quien solía decir que Humboldt era ''"el descubridor científico del Nuevo Mundo, cuyo estudio ha dado a América algo mejor que todos los conquistadores juntos"''. Humboldt conoció en París en 1818 al joven científico peruano estudiante en la École Royal de Mines de París [[Mariano Eduardo de Rivero y Ustariz]], de quien fue años después su gran amigo y mentor.
 
== Expedición por América ==
 
[[Archivo:AvHumboldts Americatravel map en.svg|thumb|350px|Los viajes de Alexander von Humboldt a las Américas (1799-1804).]]
 
=== Viaje de Humboldt y Bonpland por Venezuela ===
 
[[Archivo:Humboldt and Bonplant in the Jungle.jpg|thumb|350px|Alexander von Humboldt y [[Aimé Bonpland|Bonpland]] en la selva amazónica del [[río Casiquiare]] (óleo de Eduard Ender, hacia 1850).]]
 
El 5 de junio de [[1799]] salen de [[La Coruña]] a bordo de la corbeta de guerra ''Pizarro'' y 14 días después hacen escala en las [[islas Canarias]]. Retoman el rumbo hacia las Indias Españolas con dirección a [[La Habana]] y [[México]], pero una epidemia desatada en la embarcación los hace desviarse hacia Tierra Firme y desembarcar en [[Cumaná]] el 16 de julio de ese año. Desde allí recorren la península de [[Araya]], valle de [[Caripe]], [[cueva del Guácharo]], las misiones de San Fernando y otros lugares del actual oriente venezolano. Seguidamente parten hacia [[La Guaira]], haciendo escala en [[Higuerote]], desde donde Bonpland continúa el viaje por tierra. El 20 de noviembre llega la expedición a La Guaira y emprende marcha hacia [[Caracas]]. Allí son recibidos por el gobernador y capitán general [[Manuel de Guevara Vasconcelos]], quien se ocupa de atenderlos.
 
Ya instalados, ambos viajeros (Humboldt y Bonpland) se dedican a explorar los alrededores de la ciudad y el [[2 de enero]] de [[1800]] ascienden al [[Cerro el Ávila]] acompañados por [[Andrés Bello]], quien pronto sería reconocido como ''El Patriarca de las Letras Americanas''. Luego parten hacia los [[valles del Tuy]] y [[Aragua]], visitan [[Antímano]], [[La Victoria (Venezuela)|La Victoria]], [[Turmero]], [[Maracay]], [[Valencia (Venezuela)|Valencia]], [[Guacara]], [[Las Trincheras]] y [[Puerto Cabello]]. Desde allí se dirigen a los [[Llanos Centrales Venezolanos|llanos centrales]] pasando por [[Calabozo (Venezuela)|Calabozo]] y [[San Fernando de Atabapo]]. Siguen hacia el [[Orinoco]] y recorren los pueblos de misión hasta llegar a [[San Carlos de Río Negro]]. Exploran el Orinoco y sus afluentes, visitan [[Angostura]] y desde allí se dirigen por [[El Pao]] a [[Barcelona (Venezuela)|Barcelona]] y luego a [[Cumaná]], terminando así el recorrido por el territorio de [[Venezuela]].
 
En términos generales, la expedición se ocupó del estudio de los [[recursos naturales]] (flora, fauna, minerales, ríos, suelo, fenómenos, etc.), así como de la observación de las costumbres indígenas y del resto de la sociedad. Bonpland fue el encargado de recolectar las plantas, la mayoría de ellas desconocidas por la ciencia de la época, y de colaborar con Humboldt en la redacción posterior de varios trabajos.
 
=== Viaje de Humboldt y Bonpland por el Nuevo Reino de Granada ===
 
En marzo de 1801 Humboldt y Bonpland regresan a Sudamérica, llegando por accidente a [[Cartagena de Indias]], luego de que una tormenta desviara su barco.
 
Allí conocen a [[José Ignacio de Pombo]], quien les narró los esfuerzos que en Santa Fe de Bogotá realizaba el sacerdote [[José Celestino Mutis]] al frente de la llamada [[Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada]]. Esto los determinó a cambiar los planes y dirigirse al interior del Nuevo Reino.
 
El historiador Michael Zeuske, de la Universidad de Colonia, Alemania,<ref>{{cita web
|url=http://www.uni-potsdam.de/u/romanistik/humboldt/hin/hin11/inh_zeuske_4.htm#_ftn11
|título=HiN 11 | M. Zeuske <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla-->
|añoacceso=2009
|autor=
|enlaceautor=
|idioma=
}}</ref> considera, en su tesis "Alexander von Humboldt y la comparación de las esclavitudes en las Américas", que
:"El primer territorio americano visitado por Humboldt que no era parte de la periferia del imperio colonial hispánico (como Cumaná, Caracas, los llanos, Guayana, Parime, el Orinoco o Cuba...fue el Nuevo Reino de Granada.<ref>" Bibliografía recomendada al respecto:
* Pérez Arbeláez, Enrique, Alejandro de Humboldt en Colombia, Bogotá: Empresa Colombiana de Petróleos, 1959;
* Jaramillo Uribe, Jaime, “La sociedad colombiana en la época de la visita de Humboldt”, en: Jaramillo Uribe, La personalidad histórica de Colombia y otros ensayos, Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 1977, pp. 155-165;
* Arias de Greiff, Jorge, “Caldas: inquietudes, proyectos y tragedias”, en: Caldas. 1768-1816. Francisco Joseph de Caldas y Thenorio, Bogotá: Molino Velázquez, Editores, 1994, pp. 37-54;
* Puig-Samper, “Alejandro de Humboldt en el mundo hispánico: las polémicas abiertas”, en: Debate y perspectivas. Cuadernos de Historia y Ciencias Sociales, Madrid, 1 (Diciembre de 2000): Alejandro de Humboldt y el mundo hispánico. La Modernidad y la Independencia americana, coord. por Puig-Samper, pp. 7-27;
* Navas Sierra, Jesús Alberto, “Humboldt y la universalización del conocimiento científico. Su paso por la Nueva Granada y nexos con Colombia”, en: El regreso de Humboldt. Exposición en el Museo Nacional de Colombia, marzo-mayo del 2001, ed. Holl, Quito: Imprenta Mariscal, 2001, pp. 173-185."</ref> La Nueva Granada era un centro en el sentido de “reino”, o, mejor, “reyno”, es decir las partes del virreinato, gobernadas directamente por un virrey (en su tiempo el burócrata Pedro de Mendinueta). En cuanto a la experiencia de Humboldt en este territorio podemos comprobar tres aspectos de su viaje en real time: su predisposición de científico reformador, muy reforzada por sus experiencias en la Venezuela politizada,<ref>Langue, “Humboldt und der ‘Afrikanerstaat’ Venezuela: bürgerliche Zwiste und feindselige Leidenschaften”, pp. 16-29.</ref> y su manejo de las complicadas redes de comunicación en cuanto a tres fenómenos que tenían que ver unos con otros: la revolución de Haití (que entre 1797 y 1802 ostentaba cierta estabilidad bajo Toussaint), el autonomismo de los criollos y la esclavitud.
 
Sin embargo, la llegada du Humboldt apenas fue considerada por el Gobernador Regio de Cartagena de Indias, Anastasio de Zejudo, quien escribió al Virrey el 10 de abril de 1801:
:“…Rieux se me presentó ayér, y en vista delo q.e Vm. me dice le entregué su Pasaporte corriente, y saldrá luego p.a esa con el Prusiano Baron de Humboldt, á quién sin embargo de no habér órdenes aquí sobre el particular, le he permitido pase á presentarse á Vm., con respeto á la R.l orn [Real orden] que me manifestó, y por solo laqué [sic] le han permitido diferentes Gobernadores el uso desu [sic] comisión”.<ref>Carta de Anastasio Zejudo, al virrey Pedro de Mendinueta en Bogotá. En el libro de Lliub, MD, 1797-1803. Latin American mss. Colombia. Correspondencia del Virrey Mendinueta, f. 136r -137r.</ref>
 
El citado Zeuske señala: "Para los funcionarios imperiales, en la primera parte de su viaje, Humboldt no merecía una noticia en sus procederes burocráticos, con excepción de Vicente de Emparán en Cumaná. Eso se puede demostrar también con la correspondencia de Pedro Carbonell, gobernador y capitán general de Caracas: “Por aquí ninguna novedad particular; han llegado a Cumana los Correos [uno de ellos el barco que transportó a Humboldt y Bonpland – M.Z.] de Agosto y Sep.re [de 1799] ...“.<ref>Carta del Capitán General de Caracas, Pedro Carbonell, al Virrey, Pedro de Mendinueta, en Bogotá, desde Caracas, 29 de noviembre de 1799 en Lliub, MD, 1797-1803. Latin American mss. Colombia. Correspondencia del Virrey Mendinueta, f. 258r -259v, aqui f. 258r/v.</ref> No da cuenta ni de la llegada de Humboldt. El gobernador de Cartagena tampoco escribe nada sobre Humboldt en ninguna de sus siguientes cartas al virrey".<ref>Michael Zeuske. Loc.cit.</ref>
 
==== Arribo a [[Bogotá|Santafé de Bogotá]] ====
 
:"Nuestra entrada en [[Bogotá|Santafé]] constituyó una especie de marcha triunfal. El Arzobispo nos había enviado su carroza, y con ella vinieron los notables de la ciudad, por lo cual entramos con un séquito de más de sesenta personas montadas a caballo. Como se sabía que íbamos a visitar a [[José Celestino Mutis|Mutis]] , quien por su avanzada edad, su prestigio en la Corte y su carácter personal es tenido en extraordinario respeto, procuróse por consideración a él, dar a nuestra llegada cierta solemnidad, honrándolo a él en nuestras personas. Por exigencias de la etiqueta, el Virrey no puede comer en la Capital en compañía de nadie, y así nos invitó a su residencia campestre de [[Fucha]]. Mutis había mandado habilitar para nosotros una casa cerca de la suya, y nos trató con extrema afabilidad. Es un anciano y venerable sacerdote de unos 72 años, muy rico además: el Rey paga 10.000 duros anuales por la [[Expedición Botánica del Nuevo Reyno|Expedición]]. Desde hace quince años trabajan a sus órdenes treinta pintores; él tiene de 2.000 a 3.000 dibujos en folio, parecidos a miniaturas. Excepto la de Banks, de Londres, nunca he visto una biblioteca más nutrida que la de Mutis".<ref>Humboldt, Alejandro de. ''Del Orinoco al Amazonas'' . Ed. Guadarrama, Barcelona, 1982. Traducción y notas de Adolf Meyer-Abich. p. 388.</ref>
'''Mútis y la Expedición Botánica.'''
[[Archivo:José Celestino Mutis.jpg|thumb|250px|José Celestino Mutis.]]
 
"El barón de Humboldt venía a la Nueva Granada ... con el propósito de trazar el mapa de la región norte del Amazonas y comparar sus colecciones con las del botánico [[José Celestino Mutis]]. Lo que no esperaba encontrar era un equipo tan organizado de herbolarios y pintores trabajando en tan magna empresa. Con la generosidad propia de su espíritu, elogió ampliamente la obra de Mutis y enfatizó su admiración por los trabajos pictóricos. Así lo manifestó también más tarde en la correspondencia que sostuvo con Don José Celestino Mutis."<ref> Biblioteca Virtual de la Biblioteca Luis Angel Arango, del Banco de la República de Colombia: [http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/pin/pin0.htm ''Los pintores de la Real Expedición Botánica Exposición itinerante'']</ref>
 
'''Humboldt, Caldas y la Geografía de las plantas'''
 
[[Francisco José de Caldas]], joven científico granadino.
 
=== Humboldt en Cuba ===
Las dos estancias del barón Alexander von Humboldt en [[Cuba]] suman en total unos tres meses: del 19 de diciembre de 1800 hasta el 15 de marzo de 1801, y del 19 de marzo hasta el 29 de abril de 1804. En ambas ocasiones estaba, en cierto sentido, de tránsito: primero camino de Venezuela a Colombia, y en la siguiente, de México a Estados Unidos.
 
Ello le arranca esta confesión: "Desde que el perfeccionamiento del arte de la navegación y la creciente actividad comercial de los pueblos ha acercado las costas de ambos continentes, desde que [[La Habana]], [[Río de Janeiro]] y [[Senegal]] casi no nos parecen sitios más lejanos que Cádiz, Esmirna o los puertos del [[Báltico]], uno duda al querer atraer la atención del lector hacia una travesía desde las costas de Caracas hasta la isla de Cuba. El Mar de las Antillas es hoy tan conocido como el [[Mediterráneo]]".
 
En el contexto de las [[Antillas]], Cuba también constituye un caso excepcional: su larga tradición como lugar de asentamiento y su fuerte identidad nacional -que puede sorprender en un país que fue dependiente por más tiempo que otros-, la distinguen de otras islas y la acercan a las naciones de [[Europa]]. La Habana, ante el recién llegado de entonces, parece al mismo tiempo metrópoli y colonia.
Cuba ocupa un sitio especial en la topografía imaginaria de Humboldt: como frontera geográfica entre la [[América del Norte]] y la del Sur, como eslabón imaginario entre América y Europa, como pausa necesaria en el viaje de Venezuela a Colombia y de México a los Estados Unidos…
 
Además, como región civilizada en comparación con los paisajes arcaicos de los llanos, de la selva y del [[Orinoco]]; como terreno relativamente familiar en medio de lo ajeno.
Cuba viene a ser el espacio intermedio de Humboldt, un microcosmos de su viaje a América, en el que los más disímiles fenómenos observados parecen sintetizarse y coexistir contradictoriamente.
Es considerado el "segundo descubridor" de la isla después de Colón.
 
=== Viaje de Humboldt y Bonpland por Ecuador y Perú ===
 
[[Archivo:Humboldt-Bonpland Chimborazo.jpg|thumb|350px|Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland al pie del [[volcán del Chimborazo]], cuadro de Friedrich Georg Weitsch (1810).]]
 
=== Viaje por Nueva España (México) ===
 
El 22 de marzo de 1803 llega con una [[fragata]] española de [[Guayaquil]] (Ecuador) a [[Acapulco]], el puerto mexicano del Pacífico. Visita las cercanías y las describe en su diario, antes de proseguir su viaje el 29 de marzo por [[Chilpancingo]] y [[Taxco]] hasta la [[México, D.F.|Ciudad de México]] (llegando el 12 de abril). En un [[México]] construido con las ruinas de la capital de los [[aztecas]], Humboldt descifra el calendario azteca o [[Piedra del Sol]] que fue desenterrado en la Plaza Mayor, y hace varias excursiones en los alrededores.
 
Por ejemplo, visita las minas de [[Pachuca]], [[Real del Monte]], Morán y [[Guanajuato]] y los impresionantes alcantarillados de la ciudad en Huehuetoca. Además sube el 19 de septiembre de 1803 a la cumbre del Jorullo, emergido de las entrañas de la Tierra cuarenta y cuatro años antes en el estado de Michoacán. Sus historias sobre el volcán se difunden rápidamente en Europa y atraen numerosos aventureros que quieren experimentar por sí mismos lo que ha descrito Humboldt en sus textos. El Jorullo se volvió el volcán más conocido entre los científicos.
 
En enero de 1804 Humboldt regresa a la alcantarilla de Huehuetoca y escribe sobre su penosa construcción, lamenta sobre todo las inhumanas condiciones de trabajo para los indios. También se preocupa de las circunstancias en las minas coloniales, escribe un amplio informe sobre la mina de [[Guanajuato]] e intercede a favor de los trabajadores. Estuvo muy activo en la [[ciudad de México]], planeó perfiles geológicos, atendió exámenes del [[Palacio de Minería|Colegio de Minería]] y visitó varias instituciones y eruditos. Las condiciones en las cuales encontró los institutos, las describe modélicamente <!-- ?? --> ante todo debido a que blancos e indios trabajan juntos ahí.
 
El 20 de enero de 1804 sale del centro cultural iberoamericano y va a [[Veracruz]]. Durante su viaje mide el [[Popocatépetl]], el [[Iztaccíhuatl]] y escala el [[Cofre de Perote]]. La medición de los volcanes es una evidente prioridad de su viaje, en particular el [[Pico de Orizaba]], que Humboldt midió sólo de lejos; esto tiene una importancia para los navegantes que se acercaban a la costa mexicana. Más estaciones en su camino son [[Puebla]]/[[Zona arqueológica de Cholula|Cholula]] y [[Xalapa de Enríquez|Jalapa]]. Después de su estancia en [[Veracruz]] (18 de febrero hasta el 7 de marzo) continúa su viaje por [[La Habana]] hacia los [[Estados Unidos]].
 
En agosto de 1804 – después de cinco años de viaje - Alexander de Humboldt regresa con su material científico a [[París]] y es recibido y celebrado por diez mil personas. Entusiasmó y cautivó a la gente con su curiosidad y su saber. El tiempo siguiente lo pasa en [[París]] analizando sus resultados, en 1807 se muda a esta ciudad. Luego apoya a varios científicos y artistas (entre ellos el matemático [[Carl Friedrich Gauss|Karl-Friedrich Gauss]] y el músico [[Felix Mendelssohn Bartholdy]]), y aconseja al joven [[Werner von Siemens]] con la fundación de su empresa. Los planes para su “segunda vocación en la vida”, un viaje de investigación a Asia, son obstaculizados una y otra vez.
 
Humboldt y Bonpland publican varias obras de manera conjunta, la más importante de las cuales es el ''Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente'', aparecida en francés, en 13 volúmenes, entre [[1816]] y [[1831]].