Diferencia entre revisiones de «Barbarismo»
Contenido eliminado Contenido añadido
rv ediciones del siglo XIX |
|||
Línea 1:
'''Barbarismo''',
Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la [[prosodia]], [[Morfología lingüística|morfología]] o [[sintaxis]].
Línea 7 ⟶ 5:
Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos ya que su uso se generaliza por personas cultas e incluso por escritores de renombre; v.g. «control», hoy aceptado y antiguamente barbarismo. Ejemplos de barbarismo son:
*'''a grosso modo''' por [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=grosso ''grosso modo'']: Loc. lat. que significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’: «El costo de la vida aquí corresponde, grosso modo, al de México» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Es incorrecto anteponer la preposición a: a grosso modo.
*'''abajar''' por ''bajar''
*'''aereopuerto''' o '''eropuerto''' por ''aeropuerto''
Línea 70 ⟶ 69:
También es un barbarismo utilizar las expresiones '''más mejor''' o '''más peor''' cuando debe decirse ''mucho mejor'' o ''mucho peor''; ''mejor todavía'' o ''peor todavía''.
==Referencias==
{{listaref}}
[http://www.rae.es/rae.html Diccionario panhispánico de dudas.]
== Véase también ==
| |||