Diferencia entre revisiones de «The Office»

Para la versión estadounidensse se cambió el nombre y a los actores de todos los personajes de la serie original. Cuando el productor [[Ben Silverman]] de [[Reveille Productions|Reveille]] presentó el concepto a la NBC, el programador de la cadena [[Kevin Reilly]] propuso que [[Paul Giamatti]] hiciese el papel de [[Michael Scott (The Office)|Michael Scott]], pero el actor rechazó el papel. Otros actores que interesaban eran [[Martin Short]], [[Hank Azaria]] y [[Bob Odenkirk]].<ref>Carter, Bill. [[September 17]] [[2006]]. [http://www.nytimes.com/2006/09/17/arts/television/17cart.html?pagewanted=2&_r=1&ref=arts The Whole World Is Watching, and Ben Silverman Is Watching Back], ''The New York Times''.</ref> En enero de 2004, la revista ''[[Variety]]'' escribió que [[Steve Carell]] (conocido por su programa en [[Comedy Central]] ''[[The Daily Show with Jon Stewart]]'') estaba manteniendo conversaciones para hacer el papel. En ese momento, Carell ya estaba trabajando en otra comedia de NBC, ''Come to Papa'',<ref>Susman, Gary. [http://www.ew.com/ew/report/0,6115,584652_3_0_,00.html "Daily Show's Carell may star in ''Office'' remake"]. ''Entertainment Weekly'', [[29 de enero]] de 2004</ref> pero la serie fue rápidamente cancelada, permitiéndole dedicarse enteramente a ''The Office''. Más tarde, Carell declaró que antes de su audición sólo había visto parte del primer episodio de la versión británica. No continuó viéndola por temor a imitar las personificaciones de Gervais.<ref>Carell, Steve (Actor). 2005. "Pilot" [Audio de comentarios], ''The Office'' 1ª Temporada (U.S./NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: [[Universal Studios|Universal]].</ref> [[Rainn Wilson]], que interpreta a [[Dwight Schrute]], un excentrico adoradorhambriento de Michaelpoder [[sicofanta]], había visto todos los episodios de la serie. Se dice que el personaje de Dwight está basado en un mexicano de nombre Alan, que causó tanta impresión en Rainn Wilson, que decidió que tenía que actuar como Alan solía hacerlo, para inmortalizar su curiosa personalidad.<ref name="Wilson">Wilson, Rainn (Actor). 2005. "Pilot" [Audio de comentarios], ''The Office'' 1ª Temporada (U.S./NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: [[Universal Studios|Universal]].</ref> Wilson, originalmente, había participado en la audición para el rol de Michael (se ha referido a su audición como una "terrible imitación de [Ricky] Gervais"); sin embargo, a los directores del casting les gustó mucho más su audición para Dwight y le concedieron el papel.