Diferencia entre revisiones de «Pekín»

 

Pekín es una de las cuatro [[municipalidades de China|municipalidades]] de China, que poseen un estatus provincial y están bajo el control directo del [[Gobierno de China|gobierno central]]. Pekín ha sido municipalidad desde la creación de la República Popular China. Es una de las [[Anexo:Ciudades de China por población|ciudades más pobladas de China]], tan sólo superada por [[Shanghái]] en cuanto a población. También es un importante nudo de comunicación, pues posee múltiples [[vía férrea|líneas de ferrocarril]], [[autopista]]s y [[carretera]]s. Es reconocida actualmente como el corazón cultural, político y social de China.

«Pekín» es la adaptación al español de la forma latina oficial antigua «Peking» que, según la [[RAE]], es la forma más correcta de llamar a esta ciudad en [[idioma español|español]]. Esta última forma correspondía al método de [[transcripción del sistema postal chino]] y reflejaba la pronunciación arcaica de la sílaba ''jing''. En la actualidad, la República Popular China utiliza exclusivamente la forma «Beijing», correspondiente al sistema de transcripción oficial [[pinyin|hanyu pinyin]], de influencia anglosajona. Nótese que dicha transcripción pronunciada en español se aleja bastante de la articulación original, pues nos llevaría a hacer uso de una be débil y una jota sonora, siendo más adecuada la grafía "pinyin", aunque fonéticamente para los hispanohablantes sería más aproximada a la actual pronunciación oficial china "Peiching", ya que la pronunciación correspondiente, {{IPA|[pei²¹⁴.tɕiŋ⁵]}} [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Zh-Beijing.ogg (escuchar)], se asemeja más a «''¿Pei? ¡ching!''» teniendo en cuenta los tonos. En el mundo hispanohablante, algunos medios de comunicación utilizan esta grafía moderna, adoptando las transcripción oficial china al alfabeto latino{{cita requerida}}.