Diferencia entre revisiones de «Mahoroba»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página blanqueada |
|||
Línea 1:
'''Mahoroba''' es una antigua palabra japonesa que describe un lugar remoto lleno de paz y felicidad.
Podría tener una comparación aproximada con el concepto occidental de [[Arcadia]] tratándose de una idea mitológica e idílica, una tierra deseada en la que sus habitantes vivirían en armonía plena con la naturaleza.
''Mahoroba'' se escribe actualmente sólo en [[hiragana]] como まほろば. El origen de la palabra no ha quedado esclarecido hasta el momento; aparece descrito en un poema en el antiguo ''[[Kojiki]]'' como un lugar perfecto en [[Japón|Yamato]].
{|class="wikitable" align="center"
|----- bgcolor="#DDDDDD"
! colspan="3"| Poem from the ''Kojiki''
|-
! align="center" | Japonés
! align="center" | Alfabeto Latino
|-
| align="center" | 大和は<br>
国のまほろば<br>
たたなずく<br>
あおかき山ごもれる<br>
やまとしうるわし。
| align="center" |
''Yamato wa<br>
''Kuni no mahoroba<br>
''Tatanatsuku<br>
''Awokaki-yama gomoreru<br>
''Yamato shi uruhashi.
|}
Debe considerarse que el ''[[Kojiki]]'' no usaba [[hiragana]], sino que se trata de una versión modernizada del poema.
| |||