Diferencia entre revisiones de «Los miserables (musical)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 37388094 de Diegusjaimes (disc.) |
Deshecha la edición 37422582 de 83.35.194.138 (disc.) |
||
Línea 8:
Su partitura ganadora del Tony incluye canciones como "I dreamed a dream" (Un día soñé), "Do you hear the people sing?" (¿Oyes el pueblo cantar?), One day more (Un día más), "Empty chairs at empty tables" (Sillas vacías en las mesas vacías)[http://www.youtube.com/watch?v=9YUzTQGxofs], "On my own" (Yo sola), "Castle on a cloud" (Castillo en una nube), "A little fall of rain" (Es lluvia nada más) y "Master of the house" (Amo de la casa).
== Historia del musical ==▼
=== Francia ===▼
El espectáculo se estrenó en el Palacio de los Deportes de [[París]] en septiembre de [[1980]], con puesta en escena de Robert Hossein, música de [[Claude-Michel Schönberg]] y letras de [[Alain Boublil]] y Jean-Marc Natel. La obra permaneció en cartel durante 16 semanas alcanzando las 107 representaciones y un número de espectadores que se cifran en 500.000.▼
=== Reino Unido ===▼
En [[1982]] [[Cameron Mackintosh]] empieza a trabajar en la versión en inglés, con letras de Herbert Kretzmer; la obra pasa entonces de tres a dos actos. Pide también a Claude-Michel Schönberg que efectúe algunos arreglos en las partituras, reutilizando los temas en función de los distintos contextos y situaciones de los personajes y la acción. El estreno en inglés tuvo lugar el 8 de octubre de 1985 en el Barbican Theatre de [[Londres]] y fue recibida con entusiasmo por crítica y público. En [[2006]], el musical celebró su vigésimo primer aniversario convirtiéndose en el espectáculo que durante mayor tiempo se ha interpretado en la historia del [[West End]] londinense.▼
=== Estados Unidos ===▼
Como había sucedido en otras ocasiones, la obra atraviesa el [[Atlántico]] y se estrena en [[Broadway]] el [[12 de marzo]] de [[1987]]. Ese año fue nominado a doce [[Premios Tony]], de los que ganó ocho, incluidos los de ''Mejor Musical'', ''Mejor Banda Sonora''. Se representó hasta [[2003]].▼
=== España ===▼
'''''Los Miserables''''' se estrenó en castellano en [[Madrid]] el [[16 de septiembre]] de [[1992]], producido por [[José Tamayo]], [[Plácido Domingo]] y el propio [[Cameron Mackintosh]]. Fue una apuesta arriesgada, pues el musical era un género que no gozaba del favor del público español en ese momento y el último que se había estrenado había sido ''[[Evita (musical)|Evita]]'' diez años antes. Fue, sin embargo, un rotundo éxito.▼
El espectáculo se mantuvo durante dos temporadas en el [[Teatro Nuevo Apolo]] de [[Madrid]]. Contó con la dirección de escena del británico Ken Caswell, con David White como director y supervisor musical, Maria Luisa Castellanos, como directora de casting y Vicente Fuentes, como director adjunto.▼
El reparto estuvo integrado por [[Pedro Ruy-Blas]], en el papel de ''Valjean'', Miguel del Arco, Gema Castaño, Joan Crosas en el papel de ''Thenardier'', [[Carlos Marín]], [[Pedro Pomares]], en el alternante de Jean Valjean y Obispo de digne-lesgles, Margarita Marbán, Luisa Torres, Paco Lahoz , [[Enrique R. del Portal]], [[Joe Luciano]], Jordi Fusalba, Eva Diago, Andrés Navarro, Luis Amando, Javier Ibarz, Angela Muro, Arabia Martín, Estrella Blanco, Carlos Diaz, Manu Rodríguez, Victor Diaz, Carlos Duran, María Marín, José Morales y Kirby Navarro.▼
Stage Entertainment España ha anunciado que estrenará LOS MISERABLES en el Teatro Lope de Vega de Madrid el 18 de noviembre de 2010, donde se representará durante una sola temporada.▼
=== Argentina ===▼
'''''Les Miserables''''' se representó en [[2000]] en [[Buenos Aires]], [[Argentina]], siendo la segunda versión en español después de la versión de [[1992]] de [[Madrid]]. Se mantuvo en cartel durante ocho meses en el [[Teatro Ópera]]. [[Buenos Aires]] fue la primera ciudad latinoamericana donde se vio esta producción. Fue produicido D.G. Producciones, con la misma puesta de [[Londres]] y New York; pero con elenco completamente local. El estreno se produjo el 22 de marzo de 2000, en el [[Teatro Opera]] de la Ciudad de Buenos Aires, donde desarrolló una muy exitosa temporada. La última función fue el 22 de octubre del mismo año. Fue protagonizado por [[Carlos Vittori]] como [[Jean Valjean]], y [[Juan Rodó]] como [[Javert]].▼
La versión en castellano - Madrid, Buenos Aires y [[México]] (en la que la soprano mexicana [[Claudia Cota]], interpretó el papel de Cosette) - es la única versión internacional que cambia su nombre de "''Les Misérables''" por "''Los Miserables''". No se hizo ninguna grabación de la producción de Buenos Aires, por lo que la producción de Madrid sigue siendo la única grabación en español del espectáculo.▼
=== Otras representaciones ===▼
La obra se ha representado en 38 países y se ha traducido a 22 idiomas.▼
La mayoría de las producciones se han basado en la versión del espectáculo del ''West End'' londinense, incluyendo la de [[1991]] en [[París]] que combinó las letras originales con las nuevas letras francesas para las canciones adicionales. ▼
''Los Miserables'' se estrenó en [[Tokio]] el 17 de julio de 1987. Japón fue el primer país fuera del [[Reino Unido]] y de los Estados Unidos en representar la versión actualizada del musical. ▼
La versión traducida de este musical fue representada en Viena en el teatro de Raimund entre [[1988]] y [[1990]]. El estreno en [[Oslo]], [[Noruega]] se produjo el [[17 de marzo]] [[1988]]. El 28 de febrero de 1991 se estrenó en los [[Países Bajos]] en el teatro Carré de [[Ámsterdam]]. En [[1992]] se estrenó en el teatro Nuevo Apolo de [[Madrid]] y estuvo en cartel hasta [[1994]].▼
También fue realizado en [[portugués]] durante 2001/2002 en [[São Paulo]], [[Brasil]]. ▼
Otros estrenos se han producido en [[Australia]], [[Alemania]], [[Israel]], [[Hungría]], [[Islandia]], [[Canadá]], [[Polonia]], [[Suecia]], [[Dinamarca]], [[Nueva Zelanda]], [[República Checa]], [[Irlanda]], [[Bermudas]], [[Malta]], [[Filipinas]], [[Isla Mauricio]], [[Singapur]], [[Corea del Sur]], [[Suráfrica]], [[Bélgica]], [[Finlandia]], [[Estonia]] y [[Republica Dominicana]].▼
== Resumen ==
Línea 21 ⟶ 65:
La producción de [[Broadway]] se estrenó el [[12 de marzo]] de [[1987]] y estuvo nominada para doce premios Tony, de los cuales ganó ocho, incluyendo mejor musical y mejor partitura original. en [[2003]] dejó de representarse en Broadway, convirtiéndose en el tercer show con más años sobre un escenario de Broadway.
Un revival con una orquestación completamente diferente se estrenó el [[9 de noviembre]] de [[2006]] en el teatro Broadhurst.
== El poster ==▼
El poster del musical representa a Cosette, y detrás de ella, la bandera francesa. Está basado en una ilustración de Émile Bayard que aparecía en la edición original de la obra.▼
== Personajes principales ==
Línea 314 ⟶ 362:
La versión inglesa agregó y reformó algunas canciones de la original francesa, por ejemplo, añadió un prólogo para contar la historia de Valjean.
Dos canciones fueron reducidas en la versión de Broadway: la versión completa de "Little People", la canción de Gavroche, y "I saw him once", canción de Cosette adulta. "I saw him once" fue reemplazada por una pequeña parte en el principio de "In my life".
▲== El poster ==
▲El poster del musical representa a Cosette, y detrás de ella, la bandera francesa. Está basado en una ilustración de Émile Bayard que aparecía en la edición original de la obra.
=== Elenco original de Londres (OLC) ===
Línea 457 ⟶ 501:
El final del concierto consistió en una interpretación de "Do you hear the people sing", cantada por 17 Jean Valjean a la vez, cada uno de una producción diferente y en su propio idioma, seguida de una poderosa versión coral de "One day more".
▲== Historia del musical ==
▲=== Francia ===
▲El espectáculo se estrenó en el Palacio de los Deportes de [[París]] en septiembre de [[1980]], con puesta en escena de Robert Hossein, música de [[Claude-Michel Schönberg]] y letras de [[Alain Boublil]] y Jean-Marc Natel. La obra permaneció en cartel durante 16 semanas alcanzando las 107 representaciones y un número de espectadores que se cifran en 500.000.
▲=== Reino Unido ===
▲En [[1982]] [[Cameron Mackintosh]] empieza a trabajar en la versión en inglés, con letras de Herbert Kretzmer; la obra pasa entonces de tres a dos actos. Pide también a Claude-Michel Schönberg que efectúe algunos arreglos en las partituras, reutilizando los temas en función de los distintos contextos y situaciones de los personajes y la acción. El estreno en inglés tuvo lugar el 8 de octubre de 1985 en el Barbican Theatre de [[Londres]] y fue recibida con entusiasmo por crítica y público. En [[2006]], el musical celebró su vigésimo primer aniversario convirtiéndose en el espectáculo que durante mayor tiempo se ha interpretado en la historia del [[West End]] londinense.
▲=== Estados Unidos ===
▲Como había sucedido en otras ocasiones, la obra atraviesa el [[Atlántico]] y se estrena en [[Broadway]] el [[12 de marzo]] de [[1987]]. Ese año fue nominado a doce [[Premios Tony]], de los que ganó ocho, incluidos los de ''Mejor Musical'', ''Mejor Banda Sonora''. Se representó hasta [[2003]].
▲=== España ===
▲'''''Los Miserables''''' se estrenó en castellano en [[Madrid]] el [[16 de septiembre]] de [[1992]], producido por [[José Tamayo]], [[Plácido Domingo]] y el propio [[Cameron Mackintosh]]. Fue una apuesta arriesgada, pues el musical era un género que no gozaba del favor del público español en ese momento y el último que se había estrenado había sido ''[[Evita (musical)|Evita]]'' diez años antes. Fue, sin embargo, un rotundo éxito.
▲El espectáculo se mantuvo durante dos temporadas en el [[Teatro Nuevo Apolo]] de [[Madrid]]. Contó con la dirección de escena del británico Ken Caswell, con David White como director y supervisor musical, Maria Luisa Castellanos, como directora de casting y Vicente Fuentes, como director adjunto.
▲El reparto estuvo integrado por [[Pedro Ruy-Blas]], en el papel de ''Valjean'', Miguel del Arco, Gema Castaño, Joan Crosas en el papel de ''Thenardier'', [[Carlos Marín]], [[Pedro Pomares]], en el alternante de Jean Valjean y Obispo de digne-lesgles, Margarita Marbán, Luisa Torres, Paco Lahoz , [[Enrique R. del Portal]], [[Joe Luciano]], Jordi Fusalba, Eva Diago, Andrés Navarro, Luis Amando, Javier Ibarz, Angela Muro, Arabia Martín, Estrella Blanco, Carlos Diaz, Manu Rodríguez, Victor Diaz, Carlos Duran, María Marín, José Morales y Kirby Navarro.
▲Stage Entertainment España ha anunciado que estrenará LOS MISERABLES en el Teatro Lope de Vega de Madrid el 18 de noviembre de 2010, donde se representará durante una sola temporada.
▲=== Argentina ===
▲'''''Les Miserables''''' se representó en [[2000]] en [[Buenos Aires]], [[Argentina]], siendo la segunda versión en español después de la versión de [[1992]] de [[Madrid]]. Se mantuvo en cartel durante ocho meses en el [[Teatro Ópera]]. [[Buenos Aires]] fue la primera ciudad latinoamericana donde se vio esta producción. Fue produicido D.G. Producciones, con la misma puesta de [[Londres]] y New York; pero con elenco completamente local. El estreno se produjo el 22 de marzo de 2000, en el [[Teatro Opera]] de la Ciudad de Buenos Aires, donde desarrolló una muy exitosa temporada. La última función fue el 22 de octubre del mismo año. Fue protagonizado por [[Carlos Vittori]] como [[Jean Valjean]], y [[Juan Rodó]] como [[Javert]].
▲La versión en castellano - Madrid, Buenos Aires y [[México]] (en la que la soprano mexicana [[Claudia Cota]], interpretó el papel de Cosette) - es la única versión internacional que cambia su nombre de "''Les Misérables''" por "''Los Miserables''". No se hizo ninguna grabación de la producción de Buenos Aires, por lo que la producción de Madrid sigue siendo la única grabación en español del espectáculo.
▲=== Otras representaciones ===
▲La obra se ha representado en 38 países y se ha traducido a 22 idiomas.
▲La mayoría de las producciones se han basado en la versión del espectáculo del ''West End'' londinense, incluyendo la de [[1991]] en [[París]] que combinó las letras originales con las nuevas letras francesas para las canciones adicionales.
▲''Los Miserables'' se estrenó en [[Tokio]] el 17 de julio de 1987. Japón fue el primer país fuera del [[Reino Unido]] y de los Estados Unidos en representar la versión actualizada del musical.
▲La versión traducida de este musical fue representada en Viena en el teatro de Raimund entre [[1988]] y [[1990]]. El estreno en [[Oslo]], [[Noruega]] se produjo el [[17 de marzo]] [[1988]]. El 28 de febrero de 1991 se estrenó en los [[Países Bajos]] en el teatro Carré de [[Ámsterdam]]. En [[1992]] se estrenó en el teatro Nuevo Apolo de [[Madrid]] y estuvo en cartel hasta [[1994]].
▲También fue realizado en [[portugués]] durante 2001/2002 en [[São Paulo]], [[Brasil]].
▲Otros estrenos se han producido en [[Australia]], [[Alemania]], [[Israel]], [[Hungría]], [[Islandia]], [[Canadá]], [[Polonia]], [[Suecia]], [[Dinamarca]], [[Nueva Zelanda]], [[República Checa]], [[Irlanda]], [[Bermudas]], [[Malta]], [[Filipinas]], [[Isla Mauricio]], [[Singapur]], [[Corea del Sur]], [[Suráfrica]], [[Bélgica]], [[Finlandia]], [[Estonia]] y [[Republica Dominicana]].
== Enlaces externos ==
| |||