Diferencia entre revisiones de «Operación Ke»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Deshecha la edición 37842625 de 83.60.36.27 (disc.) los corchetes están a modo explicativo, no son código wiki.
Línea 56:
 
=== Plan y fuerzas ===
El 3 de enero, el Cuartel General Imperial informó al 8.° Ejército de Área y a la Flota Combinada la decisión de retirarse de Guadalcanal. El 9 de enero, el Estado Mayor de la Flota Combinada y del 8.° Ejército completaron el plan juntos, llamado oficialmente Operación ''[[Ke (kana)|Ke]]'' a partir de la [[Mora (lingüística)|mora]] del silabario [[kana]] del [[idioma japonés|japonés]], que se utilizaría para ejecutar la operación.<ref>Miller, p. 338, Frank, p. 540–541, Morison, p. 333–334, Rottman, p. 64, Griffith, p. 269, Jersey, p. 384, Hayashi, p. 64.</ref> El uso de dicha mora proviene de la palabra {{nihongo|捲土重来|en [[hiragana]] けんどじゅうらい [[kendojūrai]] o けんどちょうらい [kendochōrai]}},<ref>{{cita web |url=http://www.geocities.jp/a_sbjfg395/3_guadalcanal_war/guadalcanal_war.htm |título=ガダルカナル島戦の概略 |fechaacceso=2 de mayo de 2010|idioma=japonés}}</ref> que significa «retomar fuerzas para un ataque renovado» o «hacer otro intento con esfuerzos redoblados».<ref>{{cita web |url=http://tangorin.com/words/kendo |título=Tangorin.com Japanese Dictionary |fechaacceso= 2 de mayo del 2010|idioma=inglés }}</ref>
 
El plan consistía en que un batallón de infantería del Ejército desembarcara de un destructor en Guadalcanal hacia el 14 de enero para actuar como retaguardia durante la evacuación. El 17.º Ejército estaba por empezar la retirada hacia el extremo oeste de la isla por el 25 o 26 de enero. Una campaña de [[superioridad aérea]] alrededor de las islas sureñas de las Salomón comenzaría el 28 de enero. El 17° Ejército sería evacuado mediante tres abordajes con destructores la primera semana de febrero con la intención de terminar el 10 de febrero. Al mismo tiempo, activos aéreos y navales japoneses conducirían maniobras llamativas y ataques menores alrededor de Nueva Guinea y las [[Islas Marshall]] junto con mensajes por radio engañosos para intentar confundir a los Aliados de sus verdaderas intenciones.<ref>Frank, p. 541, Morison, p. 340.</ref>