Revisión del 21:35 7 jun 2010 editar 190.177.6.176 (discusión) →‎El pneuma divino ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 21:36 7 jun 2010 editar deshacer Eduardosalg (discusión · contribs.) Burócratas, Bibliotecarios 297 623 ediciones m Revertidos los cambios de 190.177.6.176 (disc.) a la última edición de Davius Ir a siguiente diferencia →
Línea 51: === El pneuma divino === El vocablo «~~espuritu~~espíritu» traduce el griego «πνευμα» (pneuma) y el hebreo «ruaj». Se trata de una traducción incompleta ya que «ruaj» y «pneuma» también se traducen como «aire» (ej: pneumático). Aire y espíritu son cosas distintas para nosotros pero aparecían relacionadas en el griego y el hebreo antiguos. Lo que actualmente es una doble acepción era en esos idiomas una identidad de conceptos. Existen dos grandes clases de teologías sobre el Espíritu Santo: las que resaltan el aspecto «aire» y la que resaltan el aspecto «espíritu». Dichas teologías coinciden a grandes rasgos con la judía<ref>Cita literal: En las lenguas semitas, «ruaj» se refiere originalmente a una serie de experiencias con el aire y el espacio aéreo... En la bíblia, se relaciona el concepto con Dios y esto le da un sentido original: es el «aliento» de Yahvé. Rodriguez Carmona op. cit. pp. 347.</ref> y la cristiana.<ref>A grandes rasgos porque el modalismo es una interpretación «aérea».</ref>

Diferencia entre revisiones de «Espíritu Santo»