Diferencia entre revisiones de «Boris A. Novak»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 109.182.104.144 (disc.) a la última edición de CEM-bot |
|||
Línea 12:
== Obra ==
'''Poesía'''
* 1977. Stihožitje. Ljubljana: Državna založba Slovenije. 49 str.
* 1981. Hči spomina. Ljubljana: Mladinska knjiga. 83 str.
* 1983. 1001 stih: pesnitev. Ljubljana: Državna založba Slovenije. 47 str.
* 1984. Kronanje. Ljubljana: Mladinska knjiga. 84 str.
* 1990. Vrtnar tišine = Gardener of silence. Ljubljana: Mladinska knjiga, koprodukcija: Društvo slovenskih pisateljev. 92 str.
* 1990. Oblike sveta: pesmarica pesniških oblik. Ljubljana: Mladika. 138 str.
* 1991. Stihija. Maribor: Obzorja. 63 str.
* 1995. Mojster nespečnosti. Ljubljana: Mladinska knjiga.
* 1997. Oblike srca: pesmarica pesniških oblik. Ljubljana: Modrijan. 310 str.
* 1999. 'Alba'. V: Nova revija. Letnik 17, št. 193, str. 11-20.
* 2000. Odmev. Ljubljana: Cankarjeva založba. 127 str.
* 2000. Odsotnost. Ljubljana: Edina. 12 umetniških map
'''Dramá'''
* 1988. Dramski diptih. Maribor: Obzorja. 219 str.
* 1988. 'Vojaki zgodovine : dramska kronika 1918-48'. V: Maske, št.8/9, str.157-186.
* 2001. Kasandra : tragedija. Ljubljana: SNG Drama. 96 str.
'''Ensayo'''
* 1982. Pesniški almanah mladih : skupaj z drugimi avtorji. Ljubljana: Mladinska knjiga, Maribor: Obzorja. 312 str.
* 1993. 'Aleksandrinec. II, Adaptacije francoskega aleksandrinca v drugih jezikih'. V:
Primerjalna književnost, št. 1, str. 75-110.
* 1993. 'Aleksandrinec. III, Aleksandrinec v slovenski poeziji in prevodni literaturi'. V:
Primerjalna književnost, št. 1, str. 51-74.'
* 1995. 'Prešernova recepcija jambskega enajsterca'. V: Primerjalna književnost, št. 1, str. 11-42.
* 1995. Oblika, ljubezen jezika: recepcija romanskih pesniških oblik v slovenski poeziji. Maribor : Obzorja. 383 str.
* 1995. Esej o Racinu : zbrane drame. Ljubljana: DZS. str. 249-[278].
* 1997. "Prosti" verz pri Udoviču. Ljubljana: Nova revija. Str. 125-159.
* 1997. Po-etika forme. Ljubljana: Cankarjeva založba. 367 str.
* 1998. Pirjevčeva zapuščina. Ljubljana: Nova revija. Str. 386-397.
* 1998. 'Trubadurski kult oblike kot jezikovnega ekvivalenta ljubezni'. V: Primerjalna književnost. Let. 21, št. 2, str. 15-44.
* 1998. Zapoznela Romantika Ivana Preglja. Ljubljana: Nova revija. Str. 75-88.
* 1998. Od: ti si: poskus branja bivanjskega sporočila pesniške zbirke. Odtisi Nika Grafenauerja. Ljubljana: Nova revija, str. 71-103.
* 2000. Sonetno romanje Cirila Zlobca. Samo ta dan imam / Ciril Zlobec. Ljubljana: Prešernova družba. Str. 146-149.
* 2000. Kako raste pesem: o otroški in mladinski poeziji Nika Grafenauerja. Kadar glava nad oblaki plava / Niko Grafenauer. Ljubljana: Mladinska knjiga. Str. 117-124.
* 2000. Življenje in delo Paula Verlaina. Paul Verlaine / izbral in prevedel Boris A. Novak. Ljubljana: Mladinska knjiga (Zbirka Mojstri lirike). Str. 152-160.
* 2001. Verzifikacijski problemi prevajanja Prešerna v angleščino in francoščino. Prevajanje Prešerna. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev. Str. 19-30.
* 2001. Mini poetika: literarna teorija. Ljubljana: Rokus. 133 str.
* 2003. Žarenje. Ljubljana: Nova revija.
'''Literatura infantil y juvenil'''
* 1981. Prebesedimo besede. Ljubljana: Partizanska knjiga. 44 str.
* 1983. V ozvezdju Postelje: igre za otroke in zvezde. Ljubljana: Univerzum.
* 1983. Levstik, Fran; Boris A. Novak. Kdo je napravil Vidku srajčico: igra za
otroke in živali. Ljubljana: Univerzum. 20 str.
* 1984. Domišljija je povsod doma. Ljubljana: Partizanska knjiga. 59 str.
* 1984. Nebesno gledališče / Mala in velika luna. Ljubljana: Mladinska knjiga. 75 str.
* 1989. Periskop. Ljubljana: Partizanska knjiga. 54 str.
* 1990. Nebesno gledališče skupaj z Jerko Novak. Ljubljana: Mladinska knjiga. 34 str.
* 1990. Prečudovite potepuške pesmi. Ljubljana: samozaložba R. Bovhan. 32 str.
* 1994. Mala in velika luna. Ljubljana: DZS. 47 str.
* 1995. Blabla: pesmi in igre za male in velike tigre. Ljubljana: DZS. 90 str.
* 1995. Stotisočnoga in druge igre. Ljubljana: Mladinska knjiga. 114 str.
* 1999. Čarovnije sveta. Ljubljana: Mladinska knjiga. 45 str.
'''Traducción'''
[[Giles Andreae]]
* 1997. Levček Leo, kralj ljubezni. Radovljica : Didakta. 30 str.
Heaney, Seamus
* 1997. Močvirna dežela: izbrane pesmi. Prevedel skupaj z Ireno Zorko-Novak. Radovljica: Didakta. 75 str.
[[Edmond Jabes]]
* 1996. Knjiga vprašanj. Maribor: Obzorja. 179 str.
[[Richard Jackson]]
* 1989. Obljuba svetlobe = The promise of light. Prevedli Boris A. Novak, Aleš Debeljak, Jure Potokar. Marblehead: Glavin Press, 24 str.
[[Stéphane Mallarmé]]
* 1989. Stéphane Mallarmé. Ljubljana: Mladinska knjiga. 167 str. Mallarmé, Stéphane. 1989. 'Favnovo popoldne'. V: Dialogi, št.7/8/9, str. 56-58.
* 1989. 'Herodiada'. V: Dialogi, št.10/11, str. 68-73.
Osti, Josip
* 1990. Barbara and the Barbarian: poems. Prevedla Ruzha Cleaveland in Boris A. Novak. Chattanooga: Poetry Miscellany. 14 str.
* 1993. Ljubezensko dvorišče. Maribor : Obzorja. 66 str.
[[Monika van Paemel]]
* 2003. Razlika: zgodovinska zgodba. Ljubljana: Mladinska knjiga.
[[K. D Plum]]
* 1995. Poleti domov, ptiček. Ljubljana : Co Libri. 26 str.
[[Paul Valéry]]
* 1992. Paul Valéry. Ljubljana: Mladinska knjiga. 199 str.
* 1992. 'Narcis govori'. V: Nova revija, št. 123/124, str.739-740.
[[Dragan Velikić]]
* 1992. Glas iz razpoke. Celovec: Wieser. 40 str.
[[Paul Verlaine]]
* 1996. Paul Verlaine. Ljubljana: Mladinska knjiga. 175 str.
* 2000. Lirika. Ljubljana: Mladinska knjiga. 167 str.
* 1986. Antologija ameriške poezije 20. stoletja. Ljubljana: Cankarjeva založba. 541 str.
[[Categoría:Poetas de Eslovenia|Novak, Boris A.]]
[[Categoría:Ensayistas de Eslovenia|Novak, Boris A.]]
| |||