Diferencia entre revisiones de «Señal Real de Aragón»

[[Archivo:Armas de Aragón.svg|thumb|150px|Señal Real de la confederación Catalunya-Aragón.]]

El '''Señal Real de la confederación Catalunya-Aragón'''<ref>El empleo del género masculino en señal es propio del léxico heráldico, tal y como recuerda Montaner Frutos:{{Cita|[...] mantengo el género masculino propio de la antigua documentación aragonesa y catalana, como forma específica de designación, avalada además por su empleo en castellano, en estos mismos casos, por autores del Siglo de Oro, como el traductor de las ''Ordinaciones'' de Pedro IV, Miguel Clemente.|Alberto Montaner Frutos, ''El señal del rey de Aragón: Historia y significado'', Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 1995, pág. 5. ISBN 84-7820-283-8.}}

</ref> o '''Señal del Rey de Aragón''' (en [[idioma catalán|catalán]] y [[idioma aragonés|aragonés]] escrito habitualmente con la grafía ''Senyal Real'' o ''Senyal Reial),''<ref name=Senyal>«Al menos desde mediados del reinado de Jaime I se denomina constantemente a ese emblema ''signum regium'' en latín y ''senyal reyal'' en romance.», Montaner Frutos, ''op. cit.'', pág. 41.</ref> conocido tradicionalmente en español desde antiguo<ref>Menéndez Pidal de Navascués (2004), pág. 140.</ref> como '''barras de CatalunyaAragón''',<ref>En español el emblema es comúnmente conocido mediante la expresión «barras de CatalunyaAragón», que se puede leer desde fines del siglo XVI en [[Ginés Pérez de Hita]], ''[[Guerras civiles de Granada]]'', Madrid, Juan de la Cuesta, 1595 («los reyes de Aragón les dieron por armas las barras de CatalunyaAragón, rojas de color de sangre, en campo de oro»); en ''[[Fuenteovejuna]]'' (1612), de [[Lope de Vega]], donde Esteban proclama, en elogio de la monarquía «¡Vivan Castilla y León, / y las barras de Aragón /, y muera la tiranía!» e incluso en la [[Nueva España|novohispana]] [[Sor Juana Inés de la Cruz]] (véase [http://books.google.es/books?id=Rzt0F84080IC&lpg=PA5&pg=PA323#v=onepage&q=&f=false ''Inundación castálida''], ed. de Georgina Sabàt de Rivers, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia 117), 1982, pág. 323. ISBN 978-84-7039-311-2), cuando escribe: {{Cita|Todos celebran gozosos<br />de Pedro el triunfo feliz<br />que unió la francesa lis<br />a las barras de Aragón; [...] |Juana Inés de la Cruz, «Primero nocturno».}}</ref><ref>Aunque el término «barra» es impropio en heráldica, este es el nombre con que fue denominado el blasón secularmente en español, como señala [[Guillermo Fatás Cabeza]] en [http://www.derechoaragones.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=5&path=1270&forma=&config_zoom=S&presentacion=pagina «El escudo de Aragón»], en ''Aragón, reino y corona'', [Zaragoza], Gobierno de Aragón, Ayuntamiento de Madrid y Secretaría de Estado de Cultura, [2000], págs. 167-174; catálogo de la exposición celebrada en el Centro Cultural de la Villa de Madrid del 4 de abril al 21 de mayo de 2000, ISBN 978-84-8324-084-7:{{Cita|Aunque el léxico heráldico moderno define la barra como una pieza en forma de franja que cruza el escudo en diagonal, desde el ángulo superior derecho (según el espectador) al inferior izquierdo, la tradición secular ha llamado "Barras de Aragón" al emblema palado y rojigualdo característico de la Casa Real de Aragón, que lo denominó "Senyal Real", término del que procede la denominación de "senyera" que, por antonomasia, se da al Señal Real de Aragón en los países hispanos de la Corona de expresión no castellana.|''loc. cit.'', pág. 170.}}</ref> es un [[escudo de armas]] o composición [[heráldica]] que reproducida gráficamente alterna cinco franjas verticales de color amarillo con cuatro franjas de color rojo, y cuya descripción o [[blasón]] es el siguiente:<ref>El más antiguo blasonado estudiado se encuentra en el ''[http://perso.numericable.fr/briantimms2/rolls/WalfordsC1.html Walford's roll]'', un [[armorial]] [[Inglaterra|inglés]] creado hacia el [[1275]]:{{cita|''Le Roy d'Arragon palé de or et de goules''}} (Menendez Pidal 2004, 127)</ref>