Diferencia entre revisiones de «Himno nacional del Brasil»
Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de 166.210.31.105 a la última edición de 84.125.3.7 usando monobook-suite |
|||
Línea 29:
patria amada, Brasil!".
== Letra ==
{|class="toccolours" cellpadding="10" rules="cols"
!Himno Nacional Brasileiro<br />(<I>Letra en portugués</I>)!!Himno Nacional de Brasil
|-
!colspan="2" bgcolor="coral"|Primera estrofa
|-
|
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas<br />
De um povo heróico o brado retumbante,<br />
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,<br />
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.<br />
<br />
Se o penhor dessa igualdade<br />
Conseguimos conquistar com braço forte,<br />
Em teu seio, ó Liberdade,<br />
Desafia o nosso peito a própria morte!<br />
<br />
Ó Pátria amada,<br />
Idolatrada,<br />
Salve! Salve!<br />
<br />
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,<br />
De amor e de esperança à terra desce,<br />
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,<br />
A imagem do Cruzeiro resplandece.<br />
<br />
Gigante pela própria natureza,<br />
És belo, és forte, impávido colosso,<br />
E o teu futuro espelha essa grandeza.<br />
<br />
Terra adorada<br />
Entre outras mil<br />
És tu, Brasil,<br />
Ó Pátria amada!<br />
<br />
Dos filhos deste solo<br />
És mãe gentil,<br />
Pátria amada,<br />
Brasil!<br />
|
Oyeron del [[Río Ipiranga|Ipiranga]] las márgenes plácidas <br />
de un pueblo heroico la brama retumbante,<br />
y el Sol de la libertad, en rayos fúlgidos,<br />
brilló en el cielo de la Patria en ese instante.<br />
<br />
Si el empeño de esa igualdad<br />
conseguimos conquistar con brazo fuerte,<br />
en tu seno, oh, libertad,<br />
desafía nuestro pecho a la propia muerte.<br />
<br />
¡Oh, Patria amada!<br />
¡Idolatrada!<br />
¡Salve, salve!<br />
<br />
Brasil, un sueño intenso, un rayo vívido<br />
de amor y de esperanza a la tierra desciende,<br />
si en tu hermoso cielo, risueño y límpido,<br />
la imagen de la [[Crux|Cruz del Sur]] resplandece.<br />
<br />
Gigante por la propia naturaleza,<br />
Eres bello, eres fuerte, impávido coloso,<br />
| |||