Diferencia entre revisiones de «Modismo»

Un modismo, en cambio, no educa, no tiene esa intención. Describe una situación, un rasgo de personalidad y nada más. Por ejemplo: ''Ser un puerco'' o ''comer más que un remordimiento.'' Un modismo puede ser una [[frase]] o una palabra sola.

 

 

Los modismos tienen, en la gran mayoría de los casos, el objetivo de decir algo que sea independiente. el mismo origen que las [[poesía]]s, es decir un origen retórico. En casi todo modismo debió haber inicialmente una expresión novedosa, una figura poética atractiva, la que habrá favorecido su aceptación original. Sin embargo los modismos, como las palabras sueltas, se gastan. Se pierde de vista la figura retórica. Se usa el modismo con inconciencia del sentido figurado. Se lo toma de manera natural. Se convierte en un lugar común, y mientras más uso tenga, su real carga significativa se desvanece, de modo que deja de ser expresivo, útil para describir o definir una situación particular, y debe ser sustituido por una nueva expresión más vigorosa y novedosa. Por ejemplo, el juramento ''Por Dios'' ha perdido tanto su significado, que ha sido preciso un reemplazo con formas nuevas tales como ''Por la Hostia'', ''Por el Oscar''.