Diferencia entre revisiones de «Ciencia ficción»

En inglés también se puede escribir con un guión de unión cuando el término precede a un sustantivo, como ''science-fiction novel'', cuya abreviatura es "sci-fi". Este uso anglosajón del guión ha dado lugar a nuevos malentendidos lingüísticos pues el guión en español aglutina sustantivos donde el segundo modifica al primero,<ref>[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=gui%C3%B3n ''Real Academia Española'': "Diccionario panhispánico de dudas"]</ref> es decir, al contrario que en inglés. Por tanto el uso "ciencia-ficción" en castellano se distancia aún más del significado original en inglés. En castellano también se utilizan las iniciales "CF" para referirse al género.

 

 

Es muy posible que hoy se usara la palabra "cientificción", pero Gernsback se vio obligado a vender su primera publicación, que tenía ese nombre. Sin darse cuenta, había vendido los derechos sobre el término y muy a pesar suyo se vio obligado a dejar de usarlo y utilizar en su lugar el término "ciencia-ficción".