Diferencia entre revisiones de «Navarra»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 39267005 de 79.158.92.238 (disc.) Esa denominación no existe a`parte que no hacen falta más ejemplos |
|||
Línea 240:
==== Denominación de las entidades locales ====
La denominación oficial de los municipios y pueblos navarros está regulada según la misma ''Ley del Vascuence''.<ref name="Ley del Vascuence" /><ref>[http://www.navarra.es/home_es/Navarra/272+Municipios/Informacion.htm navarra.es] Información municipios.</ref> Ésta distingue tres tipos de fórmulas:
* '''Denominaciones simples''': su uso en textos legales es igual tanto en castellano como en euskera. Ejemplos: Tudela, Cárcar, Lantz, Beintza-Labaien.
* '''Denominaciones compuestas''': su uso es igual tanto en castellano como en euskera. Ejemplos: Auritz/Burguete, Roncesvalles/Orreaga, Isaba/Izaba.
* '''Denominaciones dobles''': existe un topónimo en castellano y otro en euskera que se usan dependiendo del idioma en el que se construya el texto. Ejemplos: Pamplona<>Iruña, Estella<>Lizarra, Aibar<>Oibar
=== Controversias sobre el euskera ===
| |||