|
El título original de la novela, ''World Without End''<ref>Se trata de un "idiom", o sea, de una frase hecha, que traduce al latín "per saucula saeculorum"; "un mundo sin fin" se traduciría más correctamente al inglés como "an endless world", cfr. Diccionario Collins on-line, http://dictionary.reverso.net/english-spanish/end</ref>, son las últimas palabras de la popular oración cristiana [[Gloria Patri|Gloria al Padre]], dicha en inglés. Por ello ''Por los siglos de los siglos'' hubiera podido ser un título más oportuno para la edición española, y tendría bastante más sentido en el contexto de la novela. Lo curioso del caso es que Follett, al usar esta frase, comete un anacronismo<ref>cfr. artículo de Wikipedia ''Gloria Patri'' en inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Doxology</ref>, porque esta versión inglesa de la oración ''Gloria Patri'' aparece por primera vez en la traducción oficial ''[[Biblia del Rey Jacobo|King James]]'' del rey [[Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia|Jacobo I]], a principios del siglo XVII. Además, los monjes nunca lo habrían rezado en inglés en el s. XIV (en el capítulo 15 de la novela los monjes rezan ''Tercia'' y entonan todos juntos en inglés el inicio canónico de la [[liturgia de las horas]]), y menos aún los de la [[Orden de San Benito|Regla de San Benito]]: en aquellos tiempos únicamente se rezaba en latín.
==EL JUEGO==
'''"Un mundo sin fin"''' también ha salido en su versión de juego de mesa y estrategia. La duración aproximada del juego oscila entre los '''60 y los 90 minutos''' y esta pensado para que jueguen un mínimo de '''dos personas y un máximo de cuatro'''.
Los autores de este juego son '''Michael Rieneck y Stefan Stadler'''. En España la empresa que ha publicado el juego ha sido la archiconocida '''Devir'''.
===Componentes===
La caja del juego es de tipo Dominion y los ''componentes son de altisima calidad'', con numerosos detalles que te transportan a la historia del juego.
Los componentes, y el juego en sí, tienen un gran parecido con otro juego de estrategia, '''"Los pilares de la Tierra"''', cosa que no sorprende mucho puesto que ambos pertencen al mismo artista, Michael Menzel.
===Mecánica del juego===
El juego se desarrolla durante ''cuatro capítulos de seis rondas cada uno'', a partir del capitulo III se declara la peste en el pueblo y puedes conseguir puntos de victoria extra curando casas donde se declare la misma.
Cada ronda consta de los siguiente''' cinco pasos''':
'''1.''' '''Descubrir carta de evento y resolverla'''. El jugador activo roba la primera cara de evento del capitulo correspondiente y la resuelve de inmediato. Hay dos tipos de evento cartas azules (evento permanentes) y cartas marrones (evento inmediato).
'''2.''' '''Colocar la carta de evento'''. Cada carta de evento viene en sus cuatro esquinas con un recurso, esta carta se coloca en el centro del tablero, el Ayuntamiento, y según orientes la carta te llevaras un recurso u otro el resto de los jugadores también se llevaran un recurso dependiendo de su situación en el tablero.
'''3.''' '''Recibir ingresos personales'''. Cada jugador recibe como ingreso personal lo que indique el simbolo en la esquina de la carta que apunte a la dirección donde está sentado.
'''4.''' '''Otorgar favor.''' Las cartas de evento tienen una flecha roja en un lado, depende de como coloques el evento, esa flecha roja apuntará a uno de los números (entre el 0 y el 3) que están alrededor de la cásilla del ayuntamiento. Este número indicará el número de casillas que avanzas en el indicador de favor, el jugador que ha colocado el evento se lleva una recompensa dependiendo de donde se encuentre este indicador, si no avanza no te la llevas.
'''5.''' '''Jugar una carta de acción'''. Cada jugador, tiene 12 cartas de acción por lo que juega una carta boca arriba que es la que realiza la acción y descarta otra boca abajo, por tanto jugara seis cartas en cada capitulo.
Las acciones a realizar son en general muy fáciles, tipo coger un recurso, construir una casa o poner materiales en un proyecto de construcción...
== Referencias ==
* [http://www.popularlibros.com/busqueda/listaLibros.php?tipoBus=autor&palabrasBusqueda=follet Bibliografía de Ken Follet]
* [http://www.laiglesiaenlaprensa.com/2007/09/todas-las-culpa.html La Edad Media, Follett y las sinergias editoriales]
* [http://wiki-juegos.com/index.php?title=Un_mundo_sin_fin._La_rese%C3%B1a Artículo del juego "Un Mundo sin fín" en Wiki-Juegos.com]
[[Categoría:Novelas de Ken Follett]]
| 