Diferencia entre revisiones de «Español barranquillero»

 

Palabras como '''pelao''' (por ''pelado'', niño, en [[Colombia]] y [[Panamá]]); el [[anglicismo]] '''man''' (muy común en ciudades-puerto), por ''tipo'', ''hombre''; '''cuadro''', '''llave''', '''calidad''' ([kali'δa]) y '''loco''' (por ''amigo'': ''¿Qué más, cuadro?''); '''bollo''' y sus derivados '''bollazo''' y '''bollito''' para designar a una mujer bonita; '''bollón''' o '''picoso''' ("se las pica") para referirse a alguien presuntuoso; '''corroncho''', '''barbul''' y '''coralibe''' (o '''coral''') para aludir a alguien ordinario y sin modales; '''sollado''' ([soja.o]) y '''sollarse''' (loco, enloquecerse); '''mamonúo''' y '''trameyúo''' por ''muy grande''; '''perrenque''' (fuerza); '''berroche''' (sonora alteración de ''derroche'': desorden o relajo de niños), '''cambambero''' (muy proclive a iniciar alegremente todo tipo de asuntos sin evaluar sus pros y sus contras: la '''cambamba'''), '''cola''' (rabia: ''Tenerle cola a alguien o a algo, darle a uno cola alguien o algo''), '''barra''' por ''peso'', unidad monetaria de [[Colombia]]: ''Mil barras'' (mil pesos); '''pingarria''' (pereza); y '''vaina''', utilizada para designar cualquier cosa (como en [[idioma inglés|inglés]] ''stuff''), pero considerada vulgar: ''Esa vaina no me gusta''. Construcciones perifrásicas como '''tronco de''', '''palo de''', '''cipote de''' o '''culo de''' (esta última extremadamente vulgar, no se recomienda su uso), utilizadas como adjetivo para enfatizar otros sustantivos: ''Palo''/''tronco''/''cipote''/''culo de aguacero'' (un aguacero muy fuerte).'''Piñuo'''(Piñudo): Musculoso Ej: Nojoda loco tas piñuo

 

== Bibliografía ==