Diferencia entre revisiones de «José de San Martín»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Las «Máximas para mi hija»: quito traduccion, hasta que se consiga una valida. |
|||
Línea 315:
# Humanizar el carácter y hacerlo sensible aun con los insectos que nos perjudican. [[Laurence Sterne|Stern]]<ref>Se refiere al escritor inglés [[Laurence Sterne]] (1713-1768), según una investigación de Alejandro Maurigo, citado por Fernando del Corro (16 de agosto 2003, [http://www.elcorreo.eu.org/?Estancia-de-San-Martin-en-Bruselas&lang=fr ElCorreo.eu.org]).<br />«Una vez me ocurrió algo al hablar del libro ''Vida y opiniones de Tristan Shamdy'', un texto rarísimo, de [[Laurence Sterne]]. Es un texto vecino al humor surrealista, pero lo que más me asombró fue otro dato: que en su época, San Martín leyó este libro» ([[Alejandro Dolina]], en un [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=213217 artículo] en el diario ''La Nación'', del 3 de septiembre de 2000).<br />
«Go, says he, lifting up the sash, and opening his hand as he spoke, to let it escape;--go, poor devil, get thee gone, why should I hurt thee?--This world surely is wide enough to hold both thee and me» (''[[Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy]]'', de [[Laurence Sterne]], [http://www.gutenberg.org/etext/1079 texto en línea]).</ref>
ha dicho a una mosca abriéndole la ventana para que saliese: «Anda, pobre animal, el mundo es demasiado grande para nosotros dos...».
# Inspirarle amor a la verdad y odio a la mentira.
# Inspirarle una gran confianza y amistad, pero unida al respeto.
| |||